4000003609

419 / 464

'J'limofn4sJ bµ.mAs obr111,7 fabr,etodo C1J11 .la1 mif{4s que diZJn p1r t/l,u,., todo efl-1
recibe Dios<¡ua~do lo hA'{_ernosJ offiecemas.p~r n11eJfr_p1dJjfun.M ,comofi el/01 rm{
mos lo hhíerAn1por(fu.e !llch.andady 11morde 'Dio.1 c¡He.los Chriffianor fe·an
'llna cofa,¡ v1101 a otrosfe pHedan afii a711dar. De trqH.i· qu.t VceJ! qvfa la SaM
El~7glefi4 de _dez..ir orpc.i~nes 1 Pfalmos qu/1,ndoent.i,erran vn deffunélf1 y dt'{slleF
.mijfasJ refpoefosJ t arnb¡es de olf,..ecer L.mof1111s fus pariemeJ de trigo,.ocarneros
.o ccra,o ot r111 cofas. '!X!! pRrq1ndeflo C0"1.a el anim4 del dijfunt.o, 1n.1 d4g11p, niJMlf
g ine¡s tsl,que esgr11n neced11d~; d-efatino.pcn/ar t.!l cofa.
~VICHV.A
timofoa huao,yma.áHi
,ounahua1n pas tuc.u ya1antat1, u ,y
-ñi1lc,1,collananc.,a milTalwa-n yana–
pa1 .canchicn1i. C:a.ytucuyta huañuG
niachiccuna ra·ycu Dio.fmao .cocuf–
c:anch.iéta 1J1 hufii(palla D.iofoiochic
c;hpJ.'quipu11nchic • _pa,yquiqu1ncun.i
~ocuoman chay yupaylla~élGtni.
Dio'(pa c.uya.ynilla~tacmj_, <':h.ri.tlfa–
,no,cµna~a hudlachacuchil1,uáchi<;,
.qlliqttinchic pura yana,panacuchi ··
.bu,and1ic.,dlP'ypae m1 fanéla .yglelia
,maman chie ocai;iou nincunaéla,ore–
:zac,túhuaqchi~ h-uac;~y taql{iéta
ay,aéla pampafp;i 1¡ocarichi!i u.an–
él a rnrapÚ.y .ñih11andúc~
. ñtfcaRapas, cha.ymaota
huaii uepa rabuarmacincun¡¡pas,tri
goéta,11~ mattaJ¡ er0acádelaéla ym.a
·"' ma..étah:ua mpas"recuéhcmi, ma •
~am c~ycayta ;iyapat~iman mincÚ·
.ica.ñifpachu cocuJpap.u cocnn,ama
c~ytaca ñinqllichu ,yu·yaylla–
pa~ ama y.uyanqui chu,
\' ti c,mana fo =
runatacclu
taca yuyaa
.Jnaa.
Chay
Sin1
.fA~ofna chur.afofsina,cu ,iCa
caugui a(c¡uifa bnpanaca l11ra.f
Ítn iffaoacápi fJll<\pa
;pi( Dfos{ana. rt_ca taq
. eaDiofa.p.i caeu ri" chfillianoca
ycu ·luri.pa11a" !Oantiía
ui.cpapur_ ó ani:mana–
ca lurafpana, :tPi Di~s a–
;pltÍa hihualTuna.eata.catud. Di o.fa na
cu.ya6apa,-cha r.idadpahua taq chri–
.füanonaca 111avachaf.s1jíl:o,,fi.quima
'.flUra .yanapafsipifcaina fa(;im,pi f¡.
·íl:o.Y . u.ipif•néla ygfolia ta ycf~
·faca cbr.ifüano h.nid ·lmafsio.aora–
,cio11efna ca,p.fal mofoaca~ re.fpo nfo.
-0acaf endiaita ,vmapi chaJla(~ina
co ch l) ios h.a mpa tir:ip1 ri~ M:iff;i •·
.Ú ~.iuíri layen lu .i, clmftianG
.naca fa ,b iU>irina · cioacpói fa Pa
.<lrenacaro l:imofna di.uriripi,h1uir.i
pa l.iycu_,trigo,tonco, chu1iu, carua_,
cand eh,cu1lafa offrecjf.üfsina.Hani
pi hiuirjnar.ana a1~ imanacpa a cana.
ca ma n~:tpiícani, / afsint1 ri.
H ani ']Ui llifa aca fsi ha
ni<aqui fa hatati, quill.i ca ~· ca V:! ll <'!
amaca(,ifpa·r.a, vcaca an cha laque
auca chll}'maoipicancafp ~ 11<1 .
Cluiília-