4000003609

420 / 464

§E R M 0 N X X 'X'. O E t. OS
Sinopo;q1u lo quefe oJfme alos padres ]1' la¡glejiA yló q~e fe d11 a pobres lo rid
be fe{i1 (;Jrefl-opoY aquel/,;umimas qHeftan en p>4rga oorio ,ycon ef os f f1tfu 1gios
fon a¡11d.~dtH,] falen masprerfo de aq~1e!lape1111'7 varr mu,r conte n.t.u a def<:iífar
pM.1 /iempu7 go1:..a r de aqveltmmrr¡íó mnr de gloria que Dios tie11t para [tu rfc~
!;idos,7 r1lii fe. arnerdan d~los que le hiZJero 11 bien,y r:ue¡,1111 a 'Dios por el/aJ con
f/A YI fld.Afii qn.e hijos mios fad rmiy d~uoto.s de rez..ar ,y de. bur. por
las a11imasrle 'Purga1orio,q11e e1J.cna.tla erna.ndo,¡ [o.Q amig_as de Dios rogarifn
pnr v a[otro; en el cielo.. •
Q.. VICH VA..
Chay cccufrantaca Pa.Jreman,.
)!gldiam¡:¡n ,,hua.cchacunamdn co·
c.uícaélapas. Ieru chrilto Dio lñi11.–
chic ñam ch a G¡u~l?llaJl(;.hic,Pu.rgato.
üopi anim.acunap c.ufsimpac. .
Cayc \1na ce cufc.anchi.c' h uanmi.
Purgdtoriopi ñacari cuc a.nimact1-
oa.é"t a ya oapanchic. Cha ymi, vt ca,.
pas chayma.nta 11.odin, hana.cpacha.
man.vizíaypac cufsic..uypac rí'n,cbay
f . '
pi m ,y maymana cu ~1cu yp1 ,. ·
cuypi tian,chaycurs1.cuytam ·
ninchic a.cllafrancu • . pac c
pun.. ·t iafpañat\I ¡illichac¡uen
cun y.apun,tucuy foncon–
pu.:1 mpas.Dioll a.muc..hapun.CJ1ay •
ravcu. chudjct¡na. cun,1nrnaoraca.
cu'ísicuc foncolla Dio!ta rnuch a·
pu nq u1 chic ~urgaro_riop~.ña~a ricuc.
anima c unapac orac1onni¡qu1 huao,
y m~ l!ayq~1ich ichu a11.1 pas_yanapall á
C!j}Jic hi.élac. Pan11.ch1ca nacancuy--
1?¡ cafpapas, D1ofp..a C\LYarcan.
mipaycuna,hanapacha
·man vichariíp,u}.am.
Dioíl:a mucha•
putfonqui
dlic•.
Cay,
Ei111;
AYMARA ..
Cb.dfiian.onacaca vcanaca offrecifsi
na, P'adrenacaró, f.inél:a ygl.efia–
rofa lmaccha haquct0fa churataca.
qui.e pa Iefu. C.hriüopi catori purg.a.
torionl¡uiri animan acata qui. ha.
ma. fuffragi(IS fotini .y.inapa d.
pi yanapat·ahua purgarnrionquiti, '
anima~1aca~a !11p1 hilaqui vea
mu tt1.ñata.quifpipifqui-,11ncha cuísi(
finr.aqui,1• r a e.ollana, ca pacá, viiiaya.
c.uÍiJ mapit(¡ui, lJibfoJ1a aíq~zi.
1ucat.iqui. camar.aísitapa viiíaya.
mocfa hac;ifü1.haq~icañ.:1pata'lui •.
V canfl·a hup:uia ca ;ifquic Jiiripa ta.–
qui pi amacafsi!sina taque diuyruá....
pi Dio& hampari_ra piri. ' Vca laye u,.
yócanacay, ychatca taque c11uymá·
pi animas dePurgatodotac¡ui,rezaf
fihata, ctma afquila, cauqui afquifa,.
miffaía lurarapihata. H11pan.tcaca.
purgatorio na ancha. motu mutuf·
- linfa.Dio a cu ata pa,hu11y llorapa:
mafsin.
pi.
Dios amp,atiraP.i·
h.atpana.
(,.-:.),