4000003609

397 / 464

O R A C 1 O N. 111
En verdad oJ di,~o que fino perdor.11redes de cor Pfon., los-otro1,q11e-t Am pocó os per
donara 7>ioJ a vofotros.t/!fsi que hermanos 111HJ am11dos, el que tiene odio y ene..
mis1ad con f 11 pro:ámo no es perdona® de 'Dios. Todos fo .,noJ] Dios es
buen padre,7 no q1mre quef us hijos vnos a otro1 fe quieran a/guno·h11 rece
bido agrauio perdone al que l1 mjurio poY MnOr de Dios,y11jsi le pu donara Dios .a
esgran feüor y con todo ef[ ,,don11 al hombre,q1111hdo lepide perdon,pHes
porque noperdor11u-tu~que ereJ gu/[flno" otro·hombre como·tu.
QVICHVA:
Checantam ñini,camcuna' runa ma·
cijquichiéta C.\mcunaman hucha–
Uicufra tu cuy foocoyquic hic huan
mana pampachaptijquicliicca·Diof
pas ma11am camcunapac hnchay–
qt1i~hiEta pampach:tpuffunquichic–
chu,ñ1fpam ñircan, h ioam churijcu·
na,pi mayean runapas ruoamacin·
tA loncompi chicnipayaélaca ma:.
11am D10Ít1inchic pampachanca–
chu. Llapanchicpas huauquentinca·
mam canchic Oiofoinchicri pay ·
allin yayanchic carpa, manam chu–
rtjcu:ta piñ apayanacuchnn, que~a­
chanacuchun ñih uanchicchu. Pipas
hu epa que~achai:an cafpaca, que–
~achaquenta pampachachun Diof–
raycu.chay hinaétaca Dioípas pam•
pachancam. Oioíca ari chicacapac
chica hatan apucafpapas runa ha;
cha\lic.ufp:t pampachahuay ·ñifcan·
oa pampa,hacmi , yarichus cana
v~u e curulla runa macijq)Ji-·
éta cam hina runaéta-·
tac mana pampa··
chahuac'!·
(.~.)
A Y MAR A
Chet'api atamapif¿afma: Humana~
camanca huchachafsirinaca• taqµe.'
chuymampi'hahi pampacharapima1
na,haoiraquipi Dios h uchanacama
pampacharapihatpaotl. Vca fupa
halla(yocanacay)t}uiíl:ica humana–
cata·haqut>macilna chicni ra,.tiilrnt ¡1
macipa canéta,hanirapi Dios hucha
ma pampach'ltamti,yaoca huchani
rahua haca ta. Taquelfafa hil'.t maci(
fapi canéla!la mayni Dios auquini .
(- '
h11pá Dio afra afi¡ui auquiísína,ha
nipi yocanacaha hupa pura ch icmf–
fi~a haychafsip fo(sil'l amaui ;i. Qiii
íhca mayoina quepchatilpa can–
éta, vea que~achirirna Dios laycu
perdonama ·, vcfapi Dios· auqtJima
perdooahatpaoa ·• Diofca ca paca •
hacha apu cancafsiñfa , haquena–
cana·huchaha pampacharapitay fa.
tápa, halla fafsia,pampachiripi,cu!;
na.fupahuma quc-fa,ynalaca- •
hatna haquefsina baque ·
macima hani}>a¡q- ·
pachahata.
(.~.)
lefa