402 / 464
( .. 1
.t
·':
:·~.
1
:J·t> ,".-:;:;:4 ¡#c
te
o
et
Lt
t··;1a
7':?1
t':t'
iH:-e::i
:~z J~Í:or
..
1
!14'!'l'd
r:(
..t~
co:11
J~:foiivn
7
l
ó
-
;
...
/t.1 .JJt!d.1,que
a:m1uc e>1tl ene! cielo
,no'
07e
rmt7 han
,
con efl a
fef¡~ra
fMbla-mJs
end vfru rmiria
[Ñl#dandota
con
tnucho amo'Y'
y
reffereruia hZJendo
(
Dfoste fal
ue
MMia
llenad~
graci•i,el
feúnr
escontign ben.dita
eres
tu
entre todas
las m»ge
ves)
EftttJ palabrtH
le
d.ixo el v1ngel fant
qahriel
quaricdo le·trajo
laemba.~ad4
del
muy
alto,paro que
f11efe
madre
de
Dío1,y
a¡Siella
goZ,~
mucho de
que le diga·
mos
n.ofqrros
l~
m-ifm.fl[aiutat ión.Dez..imos
mmbietJ
(Bendito
el
fruéto de tu
bie11
tre
fe{u.r ) Efl-a
palabut
le
d-ixo
fanlla
Tfabetfu
parienta
q_uando.l;i
VirgenMa~
ria ta fue
a.vijjtar;
J!orqfl'
~TICB
V A
'1
AYMARJt
Llapayquichicpas caymamanchic-
C~uquimaiá
aca nueltraSenora _tay·
pa ricchayninta, ymagl"nnima
m-af~
ellana 11nanchapa y-magempa hua ..
oafpa hnacaychacuychic, chayta
ri·
caychaís1hata,
11fü1fsion1t¡vi
t~<¡LJC"
cuípa·rezacuyc.hic foococama nue·
ehuyma rr.zalsíhata. Hupaca hac-
fl:raíeñora hao-acpachapi ca6ta huae
rarpachancafsinfa· afquipi
ifapillo'
yarijchic yanapabnay1íijchic, pana
Diolte faluúe:zafsilsinca,aca·Sl"IÍO
hanacpachapi cafpapas
a!lim viari'-
rapi
alittri huaylluri cbuy-manica·
huanchic.
Cay
feñoraocbiélam
ri~
ma arerapitana-( hampattámama•
machinchic
napaycunchic munac
Mar.¡a;Di'Ofana
gra;;-iap!!mpi puca-
tbnco11chichnah,payNi m.rn chao,ru
t:1ta,Dios
apulfahua lmnn11npi can·
paych>lc fonconchh:huá,
Dh>1le fali
qui•.
M
arm
inacata
collanatapi íafsi•
ue
pi( mucha ycuftr~·qui
hria,diof
na)í\ca ar-onacampih
ua
nue-!lra Se.:.
p,a
gracian h uan,h
un
tafcam
can qui
iíoraro Di0fna quitapa
fant
Gabriel ·
apun i;;h it Di\)Ími camhuan;huarmi ··
Archagel
aror-apina,-
Diofapi huma •
ounamanta collananmi-cauqui'ÍliÍ·
hupana
taycpa ·cancatía1nátaqui
a.e;·
pa.Cay
limi ·hu;inmi napay-curcan, .
llatamana,falsrn·a ,Nueílra fotíoraf;.
.Angel fant Cabriel' üiofpa
ca.e
han;
ca aca·aron;ica\•iñ;iya ifapafsinfo
;m."
Diofpa mam<am cácavquipac Oíos
drnpi ·cufsi fs1. V<,'l1tfca(¡rnr·aca.mata.
nin chi c
adlaffunqui
fiifpa
vi!Jayfür-
ymirdeius huahu;im alca collana;
canta
1•illaycui'pa,ch<1ymi
ancLapu•
r-aquipi,fafsimpi
fa
tan
a)
A
ca ato1.1a-:
ni foncon
cofsie1m:a;1ío~~d1ic
e.hay
ca e;¡
frnéla ' Mar:i:ina vilamacipa '
quiqninfimlmi~1Hac
11.:ipdycunchiÚ,
fanéta \ fabtl fminipi
hnparo·tana;
cbaypasa ncha nl
cufaicton.-Chayma
hupa
qu1cpa
faoéta
MMia·
ra~1éla>
tani(vic~a_yquimai~ta
parnrimu c ie
Yfa.belaro
vñiri
vifüiri
mipa.qa.foshuahuayc1niri collan'.i.ltá cmi)fiif.
.
!cfü>
pa
ñio chic,cay Gmi hu íim i Sáta
1
fa
· '
.
Bel,nuefha Señora faota
i'vl ari:!.p yahuarm:icia
ñaiiactin-a~:
nlleffra
Señora
paytaaicuc
iiRtín
muchaycuiP. r.
n apay..cúrt~
Je
fo,