401 / 464
l
,..
...,
l
""' •
..¡ .
,
Enel tY'/ue
Maria
bab/1tmo1con
Nueflr.t
Seiior1t ltt
Virgm
Maria
m,1dre de
Dios qúe es 'R.!711a del Cielo,; es Abogada nueflra,J es vna [ef;ora que nos quiere
rnuch1J,7 fiempre ruega por nofotros,7 por ella nos haz.e el Seiíor t11nto1 bienes
,J
nos libra de todo1 mtrln Effa faiiora e;fob.r.e.t,odos los v!poflolel,
y
[obre todos los
Sanfro,,y
fobre todos los Angeles.
Td11fpuesae
lefu Chriffo fu hijonneflro
Seior
no
ªJ
otro como efl11 f'eúora,
íj
t.anal10{ea,ni que tanto nos quier11.Por e:¡fo la hemas
Je
/l,emar
f¡empre ,en
nueftro1 trab4joJ
J
necef.Udadu,7 tenelt1t
por
mAtJre
7.q11,ere
,
JJ.c
m11cho,porque
ella
nos
tiene
por fes hijos
J.
nos
qitier.~
mu
ch.o.
,q._;
1
I C,H V A
Cay o racionta
~OCol·rifpa~,nu~
ll.raSeñora,fanéh
Maria viña
y
\lirgen·
,t:\
rimacl)inchic,p.armi, ari
Diofpa
~ap¡y
maman,hanacpad4ap coy
10,
iiocancl)icpapas ml!rcanchiétac,
Di
ofman . villapuquench~étac,
cay
fe.
ñoram iiocancliiéla anc'ha
munau
)1Uanohic,
pay~i
¡locanchicpac
'V,,Í·
·ñaylla Dioíl:a muéha puanchic,
vj..
llaptianchic, pay raycutacmi Diof·
' pas chica
allichahu,ll'n~bi~,.yma. °!a
na allimantapas qutfptclúhuanchic.
C¡iy
mamanc hicmt
llapa Apollol·
cuuamantapas , tu cuy i'anétocuna–
rnantapas ,
hinanttn
1\ogel
cuna–
mantapas l'ay rac ancha 4aoéla an..
cha coll¡¡nan.
lefu
Chriíl:o Ílaupa–
quevo c,
pay racmi,llapaéla4Jas fan·
éta
éafpa) cuyaquenchic carpa ya–
lli cun, chaypac ari,
y
ma
mu chuy•
nin chic pipas , úacaricuyomchicpi–
pas
payta huacyariffun p a.yta ma ·
maochicpac cbafquicu[fun yupa..
~nffun
tucuy íonconch.ichuam
pas munalfµo , paypa mu
na ná huahuá
c,¡un.á
camhfo.
(.!.J
llapay•
.Cad11
AYMARA
Di os te ialue
,-reza(si(sio~
nu61lra
·Señora
~y¡;ífafan8
a :Vlariámpi
huaarofsiuna.H
opahua.checapt¡ni
V.íi'gen,
Oiofoa ta
y
epa
,hara~ach,a. re.y
oa
~a pa Coy~pi.
H
upapi.hihualfaua
,.cana
atanJ.arapirif!"a-: a.ncharaquipi
aca
ca
paca Señor.a cuy ílo,-viñayara
,qui
Dios
hamp<\tirapi íl:o. Hupa
lay
cupi Dios
ª.P4-íla
an~ha ~fq n icl¡ill:e.,
.cuna yaacatfa quifpi ifto.
Aca
Seño
..ra
tayc.ff~pi ,,tague
A
poll<l'lnacitta,
, t
aqµe
'
SaoélQn.ac.~a-~taque
An.geln.a
catafa
\' C'
mpi 'nchacoltanaca.;Je–
;fu
Chri.!lo D,fo
iuahu¡¡pa(abua hu,
.Pata ancha
coUaoaca,
vea taca aca
N.ueilra Se1íorapi,ban.ipi
l}Uifüfa
hu
pahama had1afanéto c.anquici, ha.
niraquipi.quillifa
vcca
cuylfoti.
V
ca
)aycupi
viñaya hupa .ar.otatana -ya–
napítay.fatapa cuiumana
taqu~fsif
Jina cauquim.ana mutufsiafa. Hopa
rar¡ui
taycffataqui
catuí~i~na
ao-
~
,
,chataqu1 huayHutana , hupafa hj..
huaJfanaca hu a:huaoacpa
ta
qui
pi catulsilto, ancbara.
qui cuyapayllo.
{.~.)
AAA
S
Cauqui-