4000003609

403 / 464

O R A C J O N~
7orq1u Icfus nueftro Dios la tomo por mndre,J a/sipo>- el!111ilc11ny4mos el frnElo
bendito,] /4 vid1t del cielo,que por Ena nueffra primera madre perdimos. Dez.i..
ftl1s luegolSané! a ,1'111;-ia madre de 'lJioJ rruga por no{otros m~(erable; ppccado–
res,agora,J en la h11>¡..i de nueftra muerte)qtüindo es ma;or nue/fro peligro 7tene•
mos mas nqcef,idad defu ~yud<1,y a/¡i os acordad todos quando os vieredes en aql
poffrer trance dda muene a eft1t Seiíora,po1'que del!.: huye eidrrJgo11
•nferruil,qtie n~s qu)ere tragar entonces. Otras or.iciotSeS tiene tambien la rglejitt,
:¡,(iblando con'Dios,7h!'lbltt11do cpn n1'cftra feüora ,¡h11b/ando con los Sanllo1.
Las
Q'V"lCH VA. AYMARA,,
iefu Chrifl:o yayanchicmi ari pay Jefu Chri!lo Dios,ap~a·apiña tayc-
\1irgen Mariaéta mamampac aclla- pataqui fanaa Maria adiana cacuí-
cntc,an chat~1uicurcan,payraycutac firaquina,hupa Virgen laycutraqui
.mi,Iefus niochic1a ~an manta pa pi lefus huahuapa coll.rna afquilla.
cartmuéh 11ffachicurcanchic;hanac caqui haracpacl1a hacar'íalfataquifa
pach3 vili,1y cau ,ch ay lia..¡uicatana. A ca colla na af..¡ui, ha-
. cau~aytam l:.ua mamanchicpa hu- ,racpachan v.tcañafca t a.ydla
chan-ra ye umanta chincachirciíchic. Eua fu ti ni laycutpi ch ifcata-
.Cay hahuamantam,A fanéla Maria na,ycbafca Maria laycutpi catufsita
.virgen D1ofpa maman-ñocaycu hu,. ,na: V catea, A fancta M<1ria -virgen
,•ha~apacm1apac.111u~hapui\,ycu,cu- DJofana taycpa, nanac.a hnchanina
nan,hua1iuy nijcu pachapipa~,hua- cataqui hampatirapita,ich¡¡fa hihua
jiuyninchic pachatacmi, éhecampi ñaha pachanf'a . 1e n,faf~impi fata
,chiquipachanch1cca_, chay p..'lcbam na.Hihua1ia pachapi checapuni an-
paypa ancha yanapancanpac ciíchic cha chiqui pacha ancha aclarañatfa
chaypac ari may pachach huañu na .pach,aca, ~·ca pachara pi Virgen fan-
yanqui fhayp.acba cav SeÑora ma- éfa Marrana yaaapañapataqui cau-
manchié1a lrnacyarinqui. Payca m~ .ct ana. Vea Liyco ( hi!anacay) hihua
chaípam ~upay ai:canchic vcupa• pacharo nia pnrifsinca nía taccha
cha amaru, chaypacha, in~llpuffac faísinca,taydia fan.éta :viaria taque
iiequenchic,mit1catamum. Hua.qui s;huymamampi_ arotalrnta,ichapa•
11i11 1 1r~c.in11 cuna huampas fanéta 'ha yanapicay leñora han~ haytita~
y glefia mama.ncbicca D.iotlapas, hataci,fa{sin hampati h a~a. Vca yan
11uetha Señoraélapas (anétoci;aa- ca ~npayuca,hihualfa.1raca mancan.
él:a huampas rimachintacmi. tah:i fi.riafsiroca ,'.lca Senara vaiaísi
c}lay- aa futipafa ífapafsina ancha pi acfa ri
ri,patiripi. Dios apu!Tampi,tayclTa f.anda M ariampj, fanétoñacam_pifa ~ro­
fañataqui yacapa or~ciona fané\a yglefiana v tquipi.
- Dk1r,a