364 / 496
4
EL ESPEJO
do
P.1
pan;
a
SU
h~jo
mayor, porque
Se
metia
en todo:
a
su marido, porque no se metia en nada. La criacla, el
Criado y
·el
hijo daban
a
}a vez
SUS
descargos;
J
estos
desca"!:gos iban acompafiados de los gritos de los
tes–
tigos qne los apoyaban; y entre estos reganos, y estos
descargos, y estos gritos, se interpolaban ruidosas
car–
cajadas de Don Pantaleon, que, formando un pasmoso
contraste con
su
cara mitad, hacia resaltar
en este
cnadro fi.larmonico sns alegres
y
agn<las observacionf's:
.]a ja ja •
••.
i
La gallinita ! si
senor, .... iEl
gato! ;que
demonio de animalito!
El
concinto lo comp1eta,ba el
respetable cnra, que con una ,·oz carnpanuda adelan–
taba
en
su breviario las distribuciones de aqnel
dia,
hacienda, en honor de la verdad, en los oidos del es–
pectador,
110
tan buen efecto como
el
bajo de Marti en
el qninteto de
R01neo y
Julieta.
Una de las mas
amargas
qmdas de Dona Esco–
lastica provenia de las di.ficultacles para eusillar
tres
caballos
a
los niiios, para los cuales,
la
noche ante–
rior, segun decia la bmma senora, existian en la casa.
tres montnras completas,. sin mas menoscabo que fal–
tarle
a
una estribos
y
riendas,
a
otra silla,
y a
otra to–
do el freno: de manera que, en resnmidas cuentas, no
habia mas qne dos escasas. Estas quejas, emitic.las en
un de1.gadisimo tiple,
penetraron
hasta el corazon del
cura,
a
pesar del PatP-r Noster que
a
la sazon tenia
entre manos.
Adveniat regnum
tuum.-1\tiande
U.
u
casa, coma–
drita,
y-
qne
le
pidan
al
cholo
mis
estribos .••.
Sicut
in
crelo et
in
terra.
uBueno, compadre;
y
que se traigan
tambien
los
trebejos qne faltan, de cualquiera de los olros
dipu~
tados.
-"Cuanto le
de a U.
la
gana, comadrita •••.••
Pan em nostrum quotid1'anuni •
•••
A
proposito de pan
nuestro: mande
U.
tambien por uua
panza de mante–
quilla,
que
~sta
debajo de mi cama, junto al poncho
de
cordi1lera •••.
Et
ne nos inducas in tentationem.
" ,
-''iSanto Dios! jdebajo de la earn a! "esclam6 en–
tre
dientes
Da.
Escolastica. ,.No sera la hija de mi ma–
dre quien
la
coma.''
.Voa Pantaleon,
a
la voz de mantequilla,
dio
una