~::.~ee-!~~~eeeeee.eeeeeé~eeeée~e-~eeeeeeeeeeeeeee!-eee~eeeeeeeeeee~l!e~~l!~é~e , . ,l ~- ""I • • • ,. ~ • - ., 'll, - • ' 5 · C-<.tlrna, , €lfwror de la .f!orrida. tormentd. ~ Y la, µurora de ¡Jllt se nos presenta. 8~~~~~~ee~~~eeeeee~eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee-e~eeeeeeeeeeeeeeeeeeee~e~ee NUM. 4. 0 ] CUZCO SETI8i\IBRE ó DE 1836 .[ MEDIO·REAL ' e,e~e~s~ee~eeeeee~eeeee~~ee~e~~~eeee~eeeeeeee~ee~~eeeeeeeeeee~e~e DOCUMENTOS O"f'ICIALES. ~'"°''"°'"°'"°''°'"° .c,,«;>,_~..Ó,,o.o.0>,c,,c,-0,cc,- ~pul:1lfca ' Peruana-Al Exmo, s0ñor Gran Mari~eal D. Andre;; Santn-Crnz, Pre ·idcnte de Bolivia y Jeneral en J efe del Ejercito unido_;_ .Arcquipa agosto 26 de 1835Exmo. Sr. -Con una inesplicable comp?a. <r.f'ncia recibí el 17 del corriente la muy apre. ciable c<•m,micarinn de V. E. datada en • 1 Cam. P.º de hatalla de Yana cor ha .l las tres y media ,k la tarde ele! 13 del mismo, noticiandome el ~plenrliclo triunfo que en aquel dia obtuvo el :f jncito unido b:ijo las ordenes de V. E. so. ~re los disidentes, que manc!nha Gamarra, y ~fre- <'lt:ndomc l'ernitii- desde el Cuzco que debía ocu. par el 16 un parte <'irc1m;:itanciado <le tan gran. de acontecimiento. · .1\si ha coronado V. E. sus glorias, y ro~- ñrmaclo_:uitc el mnndo la nobleza de i-11s inten. ¡~iones-,, · Jamas podrá recorcH,r ·.el Pe rú • Ja, vio,.., loria de Yana.cocha, sino con una ilimitadn gra~ ~tud ,hacia la pnsona de Y. . E. y al E1ercito boliviano, c¡nc unido al m1cfonal, :y. ambos diri. jjdos por V, E. han abicrti') la CJ'a,: rlonrle ele., ~ datar la pacificacion de esta <lesg-arrn<la Re:., JlUbliea. y su futuro establccimiuito, - . Admita V. l: . los sinceros votos, qt1e por ~¡ organo dirijen ;\ V. E. y al Ejercito ·unido lbtl os· los· ·peruaros amantes del orden y de 1(1 tra11qui!ída1i, principn!mcntc este benemcrito 'J?e. par tamcnto, <¡ne ha ce1cbraJo con jubHo la no. tiria <le] triunfo. ~ Sov de V E. mtiv atento · serri(:or-Exmo," ~ñor..:...."Luis _Jose Vr6ego-so. .. .Rernhlicq pcru:ina-Al Exmo. señor Gvin j,Taris('a] pon Anclres Santa.Cruz, Pi:ci: id en te de J_a Repu blk.a de Boliv!á y J ener a:I en J efe del l'jr rcit.o unic!o-Arcquipa agosto 29 de 1835- :Bxmo. sdíor-Con la n'iuy apreciable de V. E, ee :.!2 de! que rije es en m1 poder el hol.eti r1 3_•. 0 de~ Ejercito, en que aparece dcla1la~a., J<:1. (amosa batalla de Yana.cocha. de · que se sirvio V E. darme parte des<le el mismo campo-Aunque sensible la p~rdida de los bolivia·nos Y po• ru anos que ha sido necesario sacrificar, el res. tablecimic0to de las leyes y ·c1e la libertad, debido al rnlor y· esfuerzos de V E., al paso que exita el respeto y ,vlmiraci~,n a su persona, ha , comprometido la gratitud de los peruano hada el Grnn Ciudadano de Boliv'ia-Felícito a Y. E. a nombre de la Nacion por las glorias (iUe ha sabido adquirirse, a eostn de penalidades y de sa: • crificios inmensos, dcsaparcciewlo para síem¡ e a_ los faeciosos; y sin olvidar la recumenor.q.on que se digna hacerme de los ilustres Jeús y ofi- <'iales que eonstan ·del mencionado parte, · tengo }a grata satisfar.cipn de repetirme ele V. E.- afccto~obséruente-scguro scrvidor-Exm9, se0 ñqr-Luis Josc ~ Orbeeoso. El ciudadanó ·Lnis · Jose Órbegos9 i' Seneral det1'i· . vision tié 'los ejercitas nac-wnaÚs , benemerito a ?, patria én grado heroi-eo y eminente,- condc~orar.w,, ám la· medalla de la ~,tom~ del Callao, .y Preai• dente provisi~nal de la &publi!:,a 4·c. 4·c. · CO:NSI=DERANDO: · : .•. I. Q1ie Ía R~public.a se hallaba en· absofo•. ta dislocc1cion pw J9s ráp1do~· progresos d,e 111 sedicion. , . II. Que tales circunstanrias dfor'on mérito á in voea r ·el aux'ilio <le nuestra hermana y amiga. la Rcpl)bli~a de BDljvia, · III. Que ya _so sie_pten los resultanos de esta medida, habi~nrl~ yenciclo en los c,ttnpos; •!I~ Yana-cocha el Ej,i':"9~tó ~qi<l~.~ a las tropas sediciosas. , JV. Que ·esta, g1uriosa -ba~a-lla se <lqbe al va:lor y pericia d'e1',•Jlustre P.resi<lcnle de Bolivja Gran Mariscal -Andr~s Santa-O.ruz, Jefe ~q.l pcrior del Ejércit~ unido., ,y al d.enuedo y b1·á:-, nra de ]O'S • <lemas Jenerale8 , .. Jefe~ 2 Oáci~lli~,:1 -iro~a tlé dicht EjércitQ
V. · <lue -~ ttn <kibet del <Toblertra tfar i. · ]lombre del Pueblo peruano un testimonio de g-.ratitud al Ejercito vencedor. En uso de las facultades extraordinarias de q,u.e me ha investido la N 11oion, DECRl'i,;TO. l'? S~ atirirá una medalla efe oro g11arne. dida de Brilfantes, compuesta de un círculo de o_c ho lineas ele diámetro, en cuya circun fe renc ia. se leerá esta inscrípeion: Gratitud de lar Perua. nos: en el centro, ' esmaltado de azul turquí, Al Ilustre Santa-C111,,z, y en el re~·erso se gra.. bal'á. Su auxiliar Vf-nccdor en, Yana-cocha. 21? El Gobierno remitirú. esta meda lla al Jefe superior del Ejército unido, con una accion · de graeias por sus lea les servicios, y el cspre. ,mclo :,;c1for Jeneral la ll evará pendi en te al cue. Ho de una .sinta vic.olor iracional de dos pulgadas de ancho y hevílla en forma de cornna cívica. :3 ~ Se abrirá otra me<lalla de oro de seis :fincas de diámetro, en cuya su¡)erflcíe esmaltada d-c azul tvrquí, se IePrá esta insrripcion: Ve?tcí <1n Yatta-cocha, y en el reverso, A.u.rilianrlo al Perú. 4 ;l Los J enerdl cs, Jefes y Ofiria!es del Ejército de Boli\·ia llevarán esta medall~ pen. diente de · una sínta vicolor nac.-ional con hevilla de oro -en el ojal izr¡ui er<lo de la ca ·aca, y la tropa del mi smo Ejército la llevará <le plata con N- misma. inscr~pcion, igual sinta y en el propia sitio. 5 :> Los J ener;:iles, Jefes, y Ofidales rlel Ejército del Pe_r ú, vencedores en Yana.cocha, llera. r¡í.n una medalla igual a la que e!"pr~snn los artícu. ~s 3 ? y. 4 ? c~n esta in;;cápc.ion "ln el an v.er!§o: Ci, riplí mi debe-,., ¡ en ~.l reverso Batalla · de Yana.cocha. 6 ~ La trop1t del Ejército pel'l1ano usará . una medalla d~ pJata co,n las in~cripciones de. talla~as en el articulo anterior. 'i? Los J enerales cíe amhos Ej~rcitos po drán llevar la medalla designada, guarnecida de brillantes. 8 ~ El J efe Superior clGl Ejérf'ito unido. ordenará se pasen a. mi Secretaria jcneral rela. ciones nominal es <le los Jenernlc¡,, JefeH y Ofi. ciales, e in<livi<iu0s de tropa, acrce~ures a este_ premio, a fin de que se· espiaan los díplomas correspondientes. Mi Secretari~ jencr;il queda encargado de 1a. ejecucion de este dccretQ , y de n:ianilarlo impri. mil', µúblicar · 'i circular-:-Dado en 1!1- heroica ciudad de los Libr es de Arcquipa a 26 <le agos. to de 1835-L¡¿is Jo.\·é Orbegoso-P. O. de S. E. -- lld1fo11-'!~ de Zabala, .EtTERCÍTO UNIDO. i Que ha herhó el Ejercito 1 Esta. es pre. runta que rlebemos satisfacer para que jnz!!Ue el munrlo, y prin r ipalmcnte dos Repu~licas i~" timamente interesJ<bs en su conducta. El Ej en:ito · se presentó en . Puno a consecuencia del trata lo ele 8 ele junio cdebr~do coa S. F:. el P rei;irl cnt e provisorio rle la Republica4 trat:tdo que fue con ,·lu ido por el Gobierno de Bolivia con tanta mayor sat.i:sfaccion, cu1nto que h venida de su Ej'-'rt it<> para pacificar el pai•· era rec !amad.1 un ,tnÍmJ 1nc •1te por lij., \lll0blos, y con espee1,diJa,! p0r el mt -, 111:1 ex-Crcn,ernl ~a. matra. Puer<to S. E. el Prcsirlente de Bolivia r n lt capital de P11ao, y autn, i1.a:lo ext; ;, "'1Ín.iria. mente en lo político y militar ,:ohm tr, r. ritorio sujrto á las opcri.t•i0n<',: ni.lo expi dió ~u drclar,1tn, i·i la qu e están sokm'l r,¡ •· • • ' n IIl'lS compl etas garnnfr,.j ,l fa, · 11 '·t , ligion, ele la Indcre11, lc n,·ia n·1rio1nl, d, l O ~;, rna popular repres(•ntutirn, de la se[!•u ,·i L1 ' i person ,d, de las Jibert ;tdo~ publi:•a~ e ifl ' i •:i-lurtles, y acorda ta. unn. inmu1~idad segul'J. a. las opiniones y pr¿cc , . <limirntos pasados. Consecut>nte "- la declarntorh precitacla, S. E. se dírijió al ex-General Gamarra, espcra~1rlo en la confianza de sus protestas anteriores, · to. d:i. dt.fe rencia y rooperacion a la pacificacion del país, a deja r los pueblos en: el libre cjo1·• cicio de . su soberanía y libertad ', y a llevar a efecto la reuníon de la Asamblea convocada para Sicuani, El ex-General Gamarra tan lejos <le obrnr acorde con SU·!'! compromisos y jul'am entos, solo presentaba motivos par_a so!>ped1ar de su bu eua fé; S. E. sin emharao se conduj, con prudencia,' con blandura, y con saga~iil..t.d, le ahrió ca1n in-0s . seguros . párn una buena inte. _ligcncia y 13!1s0_ en obra to~o lo que pcm1{itia el decoro y aconséjaba el interes de la paz, µa-. ra ev ít~r desavencnci•as ¡ j>éro el ex-General Ga• tmtrra tenia. ya muchf'I a<lelautadq en otros pro· yc?c t os de ambic1on, y seducid() con su bella p·c'i·sµcc1í va no po rl ia determinarse a. retrocecler en i<u carrera. S. E. se aproximó' ñ esta ·,ca. pita 1 á la cabeza del Ejercito tentanrlo siempre los medios de la conciliacion. El ex-Genera Gamarra se mostró sordo il los intereses de la. , patria y al damor de la razon, se presentó ai combate, y· e!· : Ejercito unido· supo ca;li!;ar su atrevimiento. En Yan:i.ro,·ha han cles,tp,u·eciclo 4;000 ana rq_u1slas, y t:l EJercito h.t ocupad() 11,
óifl5iht1 ,fef rbzeCF f.rp,,11,lJo· a-''e1''itit'e l1í!! 'rhirl!s' t<(.)r\':. tiliac'o•·as se hr1 puhli(·ado un decreto· de amnislia, Y' en su consec11en1•ia se lrn: presentado un nu. tne1'0 consirler,tblc <le oficiales ele los que pcr. teuecieron al ejcrr·it() del ex-General Gamarra. S0 han res tituiJo a h agrieul!ura lllillares ele -~'n rlijen·as q1rn habían sirio armados para la gucrt'a, y sobre toda sr: IH. l'lH:s-ro YA A TODO EL ~UR lHH, PElff J;N <-'llMl'U:·r11. LillE1lTAD PARA DF.- CIDfll u;; su SUBH't'r,. Ifa lle1ndo pues e l eje rcito uniJo u11i1 parte muy prinri •Htl de su misiou. !Continuará ] ...,..,,,_, SÍTUACION DE SALAVE~RRY. Por cartas recibidas de Lima se sar, · 1 1e h situa<"ion de aquel joven dcscarri ntlo c:s ~-n - ··_ e.tnmo apüraoa y 'luo está intin,tt•ncn( pesa. ·roso <le haber entrado en una empresa tan clcsatíuada sin haber calrnlado los medio~ ni la in. fluenria que pudiera tenrr en los pueblos: sin e111hargo el h::i.cc todo csfucr:t.o por apar('ntar serenidad y' mostrarse aun confiado en Lis poras tropa$ que tiene a su mando. Tal vez su va. nid¡¡d no !.e deje conMer su vcrrfocle ra situarion, j' 11i Je permita persuadirse que esta colocado so. ,-. bre un volean. Ri1ja11da y Gamarra a_l brindéll'le su amistad hil11 sabido desquiciar toda~ 'as opí • niones y prcsentnr lo ante sus jefes y ofieiales llajo el punto de vista ma:; ridicnlo ¿ cual será· fa epi11ion que disfruta este jovon C'ntre su Ejer. oito, cuando Gamarra y B11,ianda logran retirar· k sus proscli1os '! J.:i. carta que cop iamos :'i. oontinuacion es d mejo r comprnliante de s11 nu. lidad y del completo despredo en que se en. cue.ntra. Lima a 28 de julio de 1:935. .· M'i aprocia(lo y anligu0 compañero .••••. ;. 1 • ..........._•• A_qui estarnos todavía en rontcm. ,_ plaeion de nuestro Napoleoncitt> que no sabe que hacer con sus coracero r.;_, \'i endo que ai con tres c0razas · mas que lo pong·[t a. cacla uno de ellos pueden ser caÍ)nces de imped ir sn cai<la estrepitosa. Este mu chacho presurnia de ttiner ~iveza. "y talentos, pern qu.e mal ha saoíclo acrc<li- . tarlo: creyendo sin duda· que todo el mundo es ·él, h1t 'llevado su <lesvcrgüe1izo, hasta el punto ·de dci, p_redár los consejos q110 le dieron algu:.. nos de sus allegados pi,rque cuidase <le prose'n- ·tar siquiera ;lgun fantnf<ma r-¡Ho tendiese a jus;. tifirar su mp~i,i. ó ,' que al_. ,m_~n-o~ ,a_t_cn uase su G [io::,idail y la gravedad de su perverso carac. ter. El ha co1ttei;tada que es eii.cmigo de la ?ilpoel"esiá y que nhSieri~~ repeflclo a muc-líbS ci s11.s amigos en diferentes epocas que solo espe. r:iha qu.e lo hicfosen Jcnera{ para hacerse él fo demas, seria presentarse en, tidicu lo, el 411cre-l'I toma-r otros prctestos al clesplcgar los planes qne !le anteman<;>, habia anunciado sin reRerva. ¿ Que le parece a U. esta moral? Ta11 virtuo. SQ joveR para odiar la hiµocresia, y no t'iene inconveniente para ¡¡iresentarse como un bandido. Este joven se haya sin saber que hacer, echando prnclamas como loco J ttmcrtazando 1:or. tar la cabeza a Sanson con todos sus Filisteos pero entre tanto los montoneros lo hacen pru• cler los estrihos y no le dejan dormir tranquilo una noche. T al vez IF1brá lleg·ado p'or alla unu. procbma que echó contra Gamarra en la quo dwe a sus so ldados qu13 no pueden reJJOSar sine sohre los combates. Esta proclama ha sido mo. tivo ¡,;ira (ijllC los mirn;ios soldados .-hagan .la mas ecmpl<'la pifia porque rerorricndo su hoj a ck scrririos no recu erdan haber tenido ni11 guna ba. tulla prineipalmcnte desde la rcvolucion de sn Jde. La noticia de la Yenida del Jeneral Santa. Cruz lo ha abatido en tal e~trcmo que murhos han e-reírlo que ele un instan te a otro se embarcaria pa ra Europa, pero acabo de saber por un conducto ¡;eguro que se ha animado a 1gu.n tanto confiado en lrnc<'l' las paces con Gnmar!'ª ele quien espera, ca:;i con seguridad, un golpe d'c mano sohrc Arec¡11ipa. En una palabra el se haacreclitado completamente de un atolonclra<lo ."i tocl:is sus cosas ikvan el earacter de la puc'. . rilidad y del aturdimiento. N. le sirve de. con- .sej cru y •••••.•.•••••••••••••••••••••••• ; .... • •••.••..•• N. es el e:;crito r, pero todo .cuauto se dice es solamen te porque retumhc , pues -ni hac en, . ni tienen posibilidad <le hacer nuJa. No omita U. avisarme todo lo que por alli pasa e:;peei,llmcnte todo lo q_ue tenga. rcla ci , 1 con Bolivifl pues ~'ª estamos casi desesperados con la t11rba de aspirantes '.¡uc roclca. a es te loco. Plata Dios la clé: si esto se nlnrga por cu.aro meses mas, ni aqui .fu(' dejan estos eliogabalos Sirvase U. dar mis espresiones a•... &c. Creemos exactamente pintada la situacion · del e:lllrlillo del Norte en la n11tecedcnte cat·I!\ ·, Qnien no ve su ricliculo en sus proclamas mi1mas 1 habla ele triunfos y combates y sus ~old i{. oos no han oido todavia una bala: dcclar::i Ja. guerra a todo el u1:irerso y es el juguete de pcquefias rn0ntoneras: quiere espedicionar y 119 ti ene corno costear d rancho para sus soida.cios: ae titula Jefe Suptcmo, y no se ha hecho a<rnr .
cjllr ~~le·· <lictiufo rii ~on' una jun ta' de es mira, ¡ QuL aiolondramicnt ! No trepidamos en re, r q11 · la noticia ele l.. ve niela de: 1 Jurnral Santa Cruz lo h 1ya puesto a. punto_ de bu!'t'ar f;IJ :ial. l.acion en la foga, parque el h:i de_iado pene. t~ r un tl\nto t J respeto que le rnfonclc: e te homhrf' a la calJ 7.a de Stl cj,,rcito; observc~c su h::n~u.ajc en la furibunda prorlam:i contra Gamarra y se vcri romo en medio de a1¡nel macan de i111propnios i ¡,enas se nota 11n:i c;nr·u iiura y timida p:ilahra con rel::cion a 13 Ji\'ia. ¡ (.lue sera cuando sc¡~a el snr.C':>O ,Je Yana.,.or·h:1, se le dr.:i. cn"Sl'ª la <'::-pcr·1nza dt;;} golpe ~ol,¡-¡ .\rl', qui¡n, y ctH II e. L,1trc su::i ah~rhc:: cuatro mil sol. daclus meno:';? El numno de Sth trop1-; es muy rorto, pero ~ra lo que fncre to-lo es lo mi,mo para c1 f'jercito o nido que no vicnC' pre .;"11,1t.,n. do cwmtos son y qu" r,twnta en el di,1,di<:;-; hafallon, ': y ,,uatro rrjimir·ntos dn cahallt: :·· t foe. a <le lo que ha ( nedado de re~erva •en BoFvia, ~ S0 cíi e en C'~ta riurl:ir!, qnc Jo,, con,1tlr.r da .FranrTl. y <k lr:g-hll'rra y los .-ul,difo~ de cc:tns 'n, ,·ion"" ·han rc·,·on n·idf) ·y rr'"lit'tan el hl0r¡11ro d, ch:r:iclr; por d n:bel,!e ~;anti.1~:n 8:davcrry a. rH pu 'rto:-i y rosta"' de ~si'l n,, publica, 11 11e no b;in sci.:unda,lo · u P·h ,Ji-1 11 • 1-1) h dian , ba¡o ;,t _a11tu1icLd y Jilris :ice'.on del goLwrno lrgi,írno provi,:'1rio. Cuanrlo h escoa l•a de c~tc hrncli•lo Fe ha. Jase Pn estado dl' rnstu,cr el hlor¡uco, con ar. fr,.,lo al clere:cbo con:-uf't11clir:ario 1i~ JC:r>tc-; y a la lcgi:,:Jncion marítima de las nacion, ~ ,· r1iva conclurta sin-r ele' no~mn :l las dun., · • f'n la na. vq.;:irion; no e-~ c·r ihle que lo!<. !::llithil)S de :Fruncia y ele Inglaterra hnhio>'cn rerornl'icl,, y j( !'f>C ~a<lo el bloquro iiitimndo por 11n fa,·r1ofo 91 0 s ::;un las on1 n:1nz1s ne ~uc:: prop=, ~o1 ier. 1:os ddiia s. r viqo, ; tratado, co,i;o un n .:1·da. c 1.:ro t-~nd llo o J ·rJ.ta. Es vercbd q1w lac; l!t.1'Í0ncs e~tn1,ñ1<1, pnra 9()<·f"lH'r su ,1cntr.1li !,lrl, nr, c-'tan en d ea;ir, rlc . ni zdr r,:e rn la~ <fül n 'Íonr~ p0litiras ,¡11, aj!. 1,;11 nn paí~; pero tambit ll r-::.; r'icrto riur ni rr.. ji trar l-. · pat1•nt<~f y la untori;:·1cio"n d,, lo~ }, 11 • (j ll' s d•·stiri ;'r'us al bloqu o ~-. ª. ~'I notifiracion 1 ti hen ronsnlt;ir con !5U lcg1t11n1clarl. .FI !· loqueo se há mirado f'i 'rnnrc, romo un arto c'.o :!Ita !'Olv ra,.i::; y pnra rc:-petn rlf', e:; 1111 J! q ii,ito en "1 ~t n chn de _1rntr,q, ·<¡uc Ha <lr:- t' r'1 1o ¡ "l" 1111!0 ir1u,! comp••lr1 t • e. ro -t'8 por ~ l r' fo d I Estado . De o' ra manera , una hm1. t1 i ;,1C! de rste jcncrn, intim·Hln. por nn clµlin. -C"•·n!C' <pt•' h·1rC' arm <; C'Ontra ~• 1 ">11irrno, pnr,1 S'lh-trae r:::e d la p n l de su•; 1lcli10~, romo S;,. J 1rrrr e~ una rrrchd Pn ir~tC'ria o un al'lo ti, b,t~iih.i,. J: :,tos p.rinripios l"i han sido rr. e not: i,io~ por 0 1 r, e; n:t (• ;qn s, lo han sido m ·1 s ., ~- R .mPnlt' r,o·· Fr:,ncia ¡, Ins:lat"' rra, r no es f, , i! c·o•wt.,bÍt', po qua _¡ir;1crcÍl>n <1e clloci, ha. ) rl re- li lo :-U, «1th1lirn• r c¡.P'('t,:tr lae,- inljm,11·1t,,·, . 11~s .. , un hanl 1i lo, c¡i,e_ ro ~olo pret, nde hu'-. 1il ;;,1r a su ¡rohiE·rno v 1 " [)11 ·blos, sino tani'. tiene,,, pnrj comerciar en t.odas fas costas de · rcru.' Los Pxtran,1ero~ contrariarian, por fin, i::u protestn. de r,o re:-p~tar s1110 el oruen de cosas <¡ne el..: h •cho se halla estahkcido en lo::; nue. ",s l~~tarlos de Am:.;rira. BI g-obi••rno pmvi. sorio de L'sta R.1'puh!ira, soc:tenido por el ejcr. cito rc!'petable do una nacion amia-a, se halla aun cstabler1 lo en ella do hecho y ck clcrecho. La mitad del territorio pcrnano está :mjrta 10. d •vi·1 ;t ,-,u autoridad, ·curn,i dt>rcchoi:! tampoco pned<'il ser r·ont.cstados ni. disputa.dos por nin. gun J o,!er neutral. lI 1y acl< mis una con. ickrarion política por n no ten•er que los sü l:di•o~ <le I rnnria y de, 1 r . l ttrrn huLics( n l't onc('ido y n ~petadti rf b!,JC¡u o declarado por un rebelde; y es t¡ue •. u. turi;"inclo un aeto reprobado pnr la ¡urisprud, n. ci a rn irítima, favorr.ceri,in y fomenta,irn muy chrc( tamrnto las rlefrrciones v h rc-rnlt1l·ion ll Jo" i:~tado'l Americanos,' ele 9~" c,r o. e l, - ]lan m11:, di:,1,,ntcs los e~tranjcros dl Ultr:.mar.; :Sin < TT b:, ryn, Ri mejor i11f'n~•.-:<\ • ~r 1 ,,..,.. . ¡., ¡.._.,. e< rre:-¡1r..odr>n :t l-..u ,umorc s c¡uc puhlw11nw:, prote'-t. no, cmrº·ir o,; ;,ita111ent1' ú !-l., :;<,I icrnos y con1, r t,r e;1 ~u ca~o ontra ~llos :,us pwp10:t principios, ~ PERICDICO~~ El ArPqw¡;1:iw y el Conc1lwdor de runá. IInnM ,isto el apendire al nurrrro 12 del Artquipc iio y por {•I nos ln nos jn,t1 uic'o ro~ un profu11do rkl>~grar' o el, un :irtirulo (:cJ ron~ ciliaclrJr de Puno <¡UC' ha cxitado la indi~nacion •. de a(p1dlos Cl3critorPi:. :X o había JIC"gado a nues. tras mnno;; c.) pcrioclir.o c¡uc se cumbate, p11es· a· haberlo 1i~to. hnricrarno. manifrstaro el mis. rno <li~g-usto y dr!':·proharion <¡uc ha moshado el Ar,,r¡ui¡ l'i'iq. Antes <le ahora ha ~ido .Are-- q,!ipa el ohj,,to c:c nu , tros doJ1os, y su digni. da•', ::-11 herobmo y Rnc 1fi ·ios d de nuestra :•d. miracion, f.on igualmente conocidos los altos r0;;pctG" qtll' noR mrn re rl E.uno. Sr. D• Lui:-: Josc Orbegorn PrP~, lente ele la Rep11lili-1 rn_: apreri .. ITJ v apl 1,imor, t l zdo y or~t, 11 0 ck hi:-: c•:c1itorcs e Arr.quipcño y rcr.f,.n os I os pu·r;ii ti1ún r:-rn d~i•il~rndo Hl tir una sola pala. br:1, y f'S la !::ip1:it Jite Cunndo tomonos la 1 ru. 11w SPomos -::.clc.,cs a todos ru1cct! .• , • •••.• . I.J C'onc · 1 ia dor ful emi no se lia escrito en l<>s momPntoli mismos que J>trno fue oc.rpado por d J:..'3e• lentí simo ~i'~,rr ..:11,,t,.-(ru::. l,] :rn de jl. 1io ha 01:_jac,,~ -S. ¡,:, a.1p,11.. lla. ca¡,1taJ y d 6 d'e aposto ha aparedll o n c¡.,n el ¡mmer nurr.ero dt;Í ~(c.n. hi, 11 a ellos mi-:m J~, priv 1w 1olf's 11 r·l _dC'rrrho q' eiliado_r• .,,.,.,,._,,...,...,,.._,..,,,... ,_.,.-# ..._,,,.,,. . ~..,,..,...._ ~~---- - •• ~__,,~,__...--....,_,~~ t., 'ZvJ .1~.3,} ~ j_;_p 1~.P,J:,;'1.tr Ll~;.,E FO;.~ 1' . J.J ._,,._.~.o.J TU t.<.,. Z.ALLZ, "" ·, .
AUR P E R UA N A . r)¿>v:J Calma el furor de la horrida tormenttJ r lu aurora de paz se nos presenta. NUM. e. 0 ] e ·zco se rrn.MBRE 26 DE 1835 [ MEDIO REAL. DOCUMF.NTOS OFICIA LES . ANDRES SAJVTA-CRlTZ CAPIT · V JE E- "ª' Pus,dcnte de Rolit·w , Grtm ,l1ariscal en el Perú , Jeneral df Brigada en Colo11ha , Jefe Superior del Ejercito Unido Pení-lJolil'll·no , Jn. vestido de fawltwles eJ·traordinanas por S. E. el Pres idrnle prouisono del Patí en todo d ter. Titorw sujeto a las operaciones del Ejército unido 4·c. CO.NSIDERAXDO: l. 0 Que para "º~tener los ga tos <le la guerra, y reorganizar c~ta. Rcpúblir:a, no bastan sus renta~ 0rclinarias. 2. 0 Que para anmP tarlas, se ,lesruenta temporalmente el s11el ilo ele los individuos de] Ejercito unido. 3. 0 Que Jos empicados ec lcsiasticos y ci~ •ilcs, siguirndo este nolilc y jeneroso ejemplo ~eben sufrir igual descuento . DECRETO 1 Art. l. 0 Las rentas de los empleados ci~ ,~Je~ y de los ccl' ia,ticos con sueldo fijo, es. tarán sujetas al descuento temporal de sus res. · pectivos haberes en la prop Jrc·.iun ~igu1cnte: A los emplcJdos, cuya renta pasa de cJCn peso., y llega a orho(·iu11c;~, el chcz por ciento: a los que gozan ele oehoc1cntos pesos hasta dos miÍ, la cuarta parte: a los que tic11en de dos mil Insta cinco mil, Ia terrera parte: a los que dlsf1 u tan de cinco hai;ta diez mil pcso'l, la mita<l; y ,). los que gozan de un suelc'o mayor de diez mil pesos, las dos terreras p:1rtes. 2. 0 Este desruento ~e hará en las Cajas donde los empleados perciben sus rr ntas, y se pasara mem:ualmeflte á la admirmtndon del TesonJ de ias capitales de departamento. 3. ° Conseguida que sea la pacific acion d-e eeta Republiea será pagado el desctH •g, con aneg)o al decreto que se dará oportuuamente-. 4. 0 El Secretario jeneral, que<l<\ encarg_a. do de la eJrcurion de este decreto, y de ha.. cerle imprimir, publicar y circular. Daci o en· e1 Cuartel jeneral en l\Iaranganí a 13 de ~ tit.mbre de 1835-Andres ,.!,rnta-Cre1:-EI Secreta.. rio jcneral1 .Andres i11aría Torrico, En una nota de la Illma. Corte Superior <le Justicia, en qnc hizo observaciones, al arti. culo 2. 0 del Bando del dia 11 de l corrient~ setiembre, ha probchido la prefectura lo siguie.nle. HCuzco 18 de setíE·mbre de 1835-Contcstcsc a la Illma. Corte :.uperior ele ju!'ticia, que atendidac; su ohservacion<'s re~pecto al articulo 2. 0 del bando de 11 del que rije, :;e declara como a<licion al enunciado articulo, que los reos de robo, que se remitan de las provincias a esto. Capital, par11 ser sentenciados en consejo de guerra verbal, deberán venir con Jos sumarios respectivos, formados por la autoridad compe.. tente. Trac:;cribase y publiquese en el periodi. co ministerial - Lorrea --Dr. Fru.nc1scG JI[. di )lfiranda, Secre,ario. ~ Yana-cocha y sus resultados. El Boletín núme1 o 3 que contiene los por. menores de la inmortal jornada de Y rna-cochn, no parece susceptible de otro comentario que ~l cntu~iasmo de la admira.cion y oe h gratitud, Todo su contenido respi ra hcro1tmo; to~los los hechos que· refiere pertenecen a la clase ~as e. l~vada de las proezas militares. Marchas dificiles y aceleradas, cuyas penalidades se hacían mas in ufrihles por el rig-or de la intemperie; la seguridad de cornballr contra soldados aguerridos, que creian tener e I a. poyo de una masa sublevada en su i.i1 or, un terreno desconocido y en qu e abunda n Ja- g-ar. gantas, los despeñaderos, los p.isos difi <' ilcs y las posiciones inexpugnables, tales eran las circun_s. ,~cías. que debían influir en el ánimt>, '1~ Ja,¡
tropas bolil•ianes, y predisponerlas a Ia teri-ib!e , escena. en que clcbian acreditar su valor y su <lis. ciplina. 'I':.tn $Íniestros auspicios produjeron el efecto contrario al que poJia atribuirseles. En lugar del d<'sálicnto y de la ncilacion, el ar-. rojo mas cle-:idido, el ardor mas vehemente se prnpagaron en nuestras tila.a, y les resultado¡ han ¡,ÍJo superiores a lo que en tales eoyuntu. ras podi1 aguardarse. El enemigo era dueño de la!!! po!:>iciones mas favorables. Inutilizada la primera que tomó, por el acerfado c,unbio d~ direccion de nuestro ejército, pudo escojP-r una todavia mas ventajosa. Lil dcscripc:ion que da el Boletín, no es una e:,,_a_¡eracion . Sabemos por personas fidedi gnas, prácticas en aquellas localidades, que la escena que circundn el lago de Yana-cocha es un.o de los peñascales m,1s es. carpados y horribl es de cuantos se ven en el Sur del Perú. Quizas a estas t:H·cunstincias se debe atribuir el nomdrc dr Lago-Negro, qnc es la traduccion literal de lu <lenominacion indtjc. na. El camino poi donde de bia pasar el cjér. cito es un desiila<lern e:;trcchi,,imo colocado en. tre• el lago· y un cerro inac('e,ihle. El· enemi. go tenia sus dos flanros perfectamente apoya. dos, tanto por los obst..ículos natural es, como por medios hostiles. Era prrc-i::;o optar entre una retira,la, que habrían justiíicado tantos inconveni en tes , ó arrostrarlos a li!especho <le una linea su¡lerior en •~olocac ion y cuyos fuegos de. bian ser seguros. · El Presidente, como .Jefe pro.fundamente iniciado en los secretos de la estrateJÍa, conoció la importan')h ,·~ta l de _la localidad y del momento. Como bolitiano, y per. suadido de lo que podia esper,u· de sus tropas, no, vaciló en dar la señal del ataque . Nues. tros bravos respon<licron <lignamente ii tau no. ble confianza. La vang11:u-dia inicia el empeíio; dos nombres ilustres figuran CH esta prin1era em. presa: Braun y Balli vian . El grueso <le nues. tros valientes rival iza con los que les abren el camino, g1-dados por los dos no menos ilustres '\\:lasco y H0 rrera. Los p~ruauos sos ti enen con ,·iiror e:,,as pr imc:i·as lrnslilicLtdc:s, á las órdenes del rknollado Mornn. Nuestra cab:.dleria, Ju. chando con cuantas dificultades pueden oponer. se al uso de esta arma, loma una parte gloriosa en la contienda. Cuatro columnas nues. tras siguen lo,; pasos de la :vanguardia. En brcrn se hallan en i:u poder los crestones en que el enemigo fij:i.ha ~s esperanzas. Concsntrnsc este , en hs elevaciones de Yana-cocha. A llí ,:;e e:--.li~ndc la lw·ha en toda la cxtensio,n ele ambas linea;;. Dos horas -y cuatto de íuego deciden la, vteloria y, el e3ército enemigQ de~a. parece. Las consecuenrias i ■ mediatas de esta accion ~on las mas ve1JtajQ$a~ de cu,mtas puede dar de sí un hecho militar. Lo personal y lo mate. ria! del cjrreito contrario esta aniquilado o en nuelitro poder. Or·upamos la llave de todo el Sur, la Capital de los Inca,;;, y con ella queda a8cgura,la nuestra proteccion a toda esa ri'jion 1 mportauf i. una·, cuyos babi tan tes l,a11 quuiúo formar m1;1 i'ociedad nueva, y estrechRrse en vínculos politicos con .Bolivia. La ambicio11 q' oprime al Nortc. ha perdir!o para siempre la par. te riG,L y vasta del territorio pr~ru:1110, don<le, si<l'uiendo el ejcrnpl,, de Je,; c¡uc lo h,tn preec. dido, 11,1:1iera pod1d0, Ita lar recur,,es inagotables para afianzar su do,ninio. Pcrn lar consec110ncias morales son inmen. &as y decisírns. Crrn respecto al Ej<§rcito boii. vi:100, su b:iuti~rno de sangre, comn ha clicho un hombre ilu stre, lrn. producido una selva de laureles. Ya conoce todo lo que puedP., por que sabe com~ se n'ncc, y corno usan los verdaderos vJ li< ·ntes d•: l::t vir.toria. Otra ve~dad mucho mas i-m¡iortar:tc ha podido leer cÁ los ca.·, ra.dcrcs ,le ,::rng:-e que hc1.n ,¡uedado esculpidos· e~ Yana-rochtt. i Cual ha sido la escuela en que aprendió el arle rle las hazaii tis? La <lis. -eiplina; ese instrumento poderos~ del triunfo, -ese poder me.ji, o mil veces preferible al simple valor personal; ese nprcn<lizáje paciente d~ todas las ;virtud es del guerrero y sin· el cual; las Jisposil'iones mis brillantes de! ~ninw, la cie11cia mas profun la, no scrAn 1n1s que ráfa. gas pasajeras, y mct oros que des lumbra 6. u• instan te, para hundirse despucs en la mus...Jóbre~ gn. oscuridad. Con respecto al Per:ú, el triunfo de Y:ma-: cocha es el preludio de sn ri•jen.eral'Íon morat y política , y de poco rnldrin esta última, si la priment fecundada por nue .. tro in/111jo y mu cho mas por nuestro ejemplo, no le preparase una base estable, y digna de un pu_e bio que quiere ser libre. La ruina de algu11os ambiciosos, la destruccion de al~unos factores de desorden y anar. quia., el venci¡:nicnto de un ejército conrertid o en instrnmento ciego de estos azotes, s01;¡ bienes de poca importanr.ia, si se comparan con l?B que ncccsctriamente ha de producir el espcct.í.· culo do un ejercito protector de todas las garun,: tias, modelo de todas las virtudes, impregnad~ con to llas las id eas nobles y jenerosas que ~ai honraB al guc_rrcro y al ciu-ladano. En torno de él ~e l'eunirún cuantos hombres de bien sus·
~r_an en la actualidad pot e! imperie de la jus. licia Y de la ley, La justicia y la ley marcha. rán a la sombra de sus gloriosos pendones, pa. ra verter :us beneficios en ese suelo desgracia. do, que por ,tan hugo tiempo los e-cha meuos y los invoca. La conducta de nuestro Presidente en esta jornada. tn<)morablc l1a correspo.idido a, lo que e11 él hemos visto, desde que su jenio pro1eje los destino! de la p·itria. Si sus talentos llli litares han lucido en el plan y disposiciones de la batalla, y su de11ucdo y biz:u-ria en lo::; pues- 'tos mas peligrosos ele ia vanguardia, su cora. .zon eminentem1rntc boliviano ha brillado con to. do su es;,lendor en s11 entrada en el Cuzco. Ifa abierto los bru7.oH ,\ un compatriota que ha. bía tenido la <k~gl'·aria ele alejarse de e!lo,i. Así es como el Re~taurador. el Legislador, el so11tencdor de Boliria, seíiala todos los p.tsos de su can-cm, con el ejemplo de to<las las virtu. des, y justieia con la grandeza <le· su alma, con la elevacion de sus miras, con la rectitud de sus intenc ion es , la seña la<l a protecc-ion 4uc le concede la justa y sábia Providc1Jc-ia. .[ Del Iris ele la Pae.] ENTRADA DE LA VANGUARDIA DEL JiJJERt;TTO U:"\'IDO EX LA CAPrTAL DE AYACl:CHO, El 18 y 19 del co rr iente hemos vis to entra1· en esta cinclad los currpos de la <liv ision de rarguarclia del Ejercito unido, no con el :ukn1Jn fiero e imponente de que se rc"istc un conquis. tador, ni con el insolente descaro de un demagogo mal encub ierto cen la capa de su hipocresía, s1110 con ar¡·nclla mode racion que suele ser la divisa de los Yer<ladP ros soldados ckfcn. seres del orden y de bs leyes. A la cabr~a ele ellos ~cnia el veterano jt:el ( * ) Jcncrnl D. Trin idad .Moran, ¿¡ c11yo encuentro salieron los individuos <le la IT. l\Iunicipalidad y vecinos mas notables: todos cabalgados, fuera de un inmenso pueblo que se precípítaba pot· las calles <le Ja entrad a, y que haciendo resonar el aire con ale. grns vivas y alborozadas felicitaciones al Perú, al Ejercito únido, al gran mariscal Sao ta-Cruz y al presiden te Orbegoso, se desrivia p0r estrech::ir esas manos dctoriosas que abatieron á los .en emigos de la patria, y plantearon el edificio indest ru ctible de nuestra ventura. Al ver entrar [*] Nombre con que 1e designó el pueblo are. quipcño ~ su regreso d~ Ari,a en el año 1asado•. a sus libertadores ron aquel aire noble y pfa.. centcro que imprime la victoria en el semblante ele los bravos a quienes ha coronado con inmarcesible laurel, fue grande el entusiasmo que huho de desp legar el pueblo ayo.cuchano, pocos días antes taciturno y melancolico espectador de las medidas violentas con que Gamarra y sus secuaces hicieron estallar su impotente rabia y desespcra<;ion. Entonces todav1a vohió en si, como quien acababa de sacudir la pesada carga que lo tenia ag-ohiuclo; ento nces empezó á <lar albergue a los placeres de una bien fundada esperanza; y entonces finalmente, considerandose ya constit11i(lo bajo la bencfica prot.ecc ipn 1 de1Jos hcroes de Yana -cocha, rreyó ver bajar lat felir,;,idad a su suelo, y se abandonó a. los ~ransportes de la mas delieiosa alegria. 1 ,, A prended, tiranos, a conoceros un poco Jllfl· jor, calculanrlo lo que pocleis valer poi.: el mu~- tio silencio y el continr,nte dcsdcftoso con que sois recibidos en los lugares por donde pasais cunl sinic,tros cometas, o jonios del mal, sembrando el <lcsordcn, el llanto, la miseria y la desolacion, y haciendo jcmir la humanidad bajo el peso de vuestros vicios y de rn cstras ridicu• las aspiraciones. Los pueblos que tienen el cri. tcrio su fi eientc para penetrar rnestro animo hqs. ti] al travc:s dci misterioso velo con que preten , , deis cubrir os, y c¡u e so n tan idó latn ¡¡ de las . insti tuc iones en qu e 1iene11 librarla la esperanr.a de una fe liz tram¡u il idad, como venc r:idores de las autoridadiss lej it imamentc constituidas, a quie. ncs han confiado la gua rda de sus mas preciosos derecho~; no pu eden miraros si~1 indignaci011 y sin horror a vosotros q_u c habeis osado hollar esas iiislituciune~, atacar esas auto ridade8, y burla.ros i1npunemcntc de la opinion pública este r. minando la nacion so pretC'sto <le rej.enerarla. y destrozan<lo las leyes a nombre <le las Jey1 mis. mas. Esos ~u cb los de cuya debilidad nbu;:;ai::; ii. las veces tan torpemente, r onsidernndolos como instrumrntos- de vu e::;tra nmbicion indomable, llegan por fin á oprimiros _ con sus justas iras, y se complacen al ver que vuestro necio orgn l!o · se ha conve rt ido en humillacion, rues lros mentidos triunfos en tri stes descalabros y vuestras - efime ras glo ri as en eterno desprecio. Pero al ejemos de nuestra alma cs::ts ino-ra. tas idoas, que ya parecen huir cual sombra: ¡ medida que se ra abriendo el grande y hermo· so día, cuya alegre aurora Gmpezó ft brillar en el campo de Yana.coc ha. La dulce s~fo,faccion en que rcbos:211 nuest ros corazon es, nos obliga sua,·emcnte a que volvamos los ojos hácia. loo I I
j• fes y soldados de la division de vanguardia, cuya drtuosa conducta reclama nuestra ateurion no menos qu(.; nuestro aprecio. La decencia, mo. deracion y afabilidad con ·que tratan de distinguirse los jefes, y la moral, disciplina y suhordinacion que observan los soldados, correspondrn al titulo de clefonsores de los derechos del pueblo, que tan dignamen te desempeiian. Saben ~er soldado sin olvidariu: de que son homhrc;:; y unidos a los paisauos, parecen furm:!r con í(lJo:o una sola famili a, guiada poi' unos mismos ¡¡e ntimientos, y ligada por unos mi~mos intereses. Valientes é intrcpidos en el rampo de ba1alla, oon- mo<lerad~s y tratabl~s estandtJ de guar. aicion, He aquí los soldados que componen la •ivision de vanguardia drl Ejercito u1 ido Perú- )c,fü, iano, i Se les parecen en al2'0 los ele! hifocrita Gamar:-a o del fanfarron Salaverry 7 Toio lo contrario: son el reverso de la mc<l:illa. Podemos ascg-urar q11c con :::emejrrntcs soldados !fe comwli 1~ rá pront amente el in,perio del orde11 j de fas frycs: que huir{tn de f;:-:taR rcjionrs nfoi1unada esos dias de luto y de lagrimas fJllC cambiaron la faz apacible del Perú; que los fo. ncstos autores de· tantas escenas lamcntnhlcs dr:,a parecerú. n para siempre del teatro politico, verdugos de si mismos y virtimn::; ele su torpe ambicion y de sus locas prctcncionec; y (¡ae el Jenio dt.. la AmLrica, alnrgandono; rn m·,no des. de la mansion dichorn clonde reposa, no:, c.011oorvarú. bajo Ja protercion del Ejcrrito unido y de sus ilustres jefrs en una feliz y perpetua ttaoquiJi<lad y hienal'ldanza. [ Del Victorioso num. l. de Ayacueho.] ~ PARTE OPICH.L. Repú!>lica perut1'1n - Co1m.nclanria _;rner1 l de la <füi síon de vaguarc1i" del Fjército del ).\¡o•te- - C11artl'' jenc:r,d en Iluanta :\ 2:1 de septiembre de l -~35-A 8. S. I. e! :l('nor .Jeneral Jefe de E. l\I. del ejé1·cito ckl N·)l'te - SLñor .Tcncral - F.l 21 a las en,; t ro <lo la tarde entró en este que les hahian tomarlo, el mismo (Jlll', r• r.-ito para Ayacncho: y he re ·oJi<l otro que " oían abandonad.o a .1fütanr1a de diez le!!uas ele e,sta villa v de he estdr en la ciu1 11.d porque Jo re. mit1 ;yer. Los; enemigos han abandollallG Guan. ca velica. La fuvrza qu0 babia allí ele Salaverry se marchó para. Gtl'lncayo antes que llegase Gamarra, y tan dc--parnri1 os que le cort.1rou á este el pu1·11 tr. rle facuc haca , de modo que no tenien<lo por done!,· pa:-ar ha seguido por los altos. De los closr1entoo cinc11rn1a reelutas que loe faceiosos sacaron de Ayac1ll'ho, solo han pasa. do por G11ancavelica setenta, topera con va. ríos ofi,·iales escapú la noche en que se Je su. blcYó lll tropa, y fueron todos amurados en un pueblo, de donde ~scaparon por los rue;os d~ un vcrino, y siguen su fo:ra. Hoy mú.l'cho para GuRncavclica, punto que nos es muy imrortante oruparlo, porque es la. J.a¡ e ele los caminos que víenen de la eosta por (]níiete y Luna/!uaná: y (le los de la ¡:ierra por Uu:rnca} o, Chupara y demas pueblos de est{& parte: del valio de Jauja. F,n Ayacncho he clej:ido al Coronel JJidsia con las fuerzas necesa. rias !i::stas para rm1rchar a la primera orden. _l\ntes de sa!is de aq11eHa r indad, nombré al Prefc,· '.o y ,:nl :1refot'tos: dejé establrcida la maesfranzn. para la ccnstr uccion de herrajes, cnmp0Rie1on ch; armamento y ciernas q11c pueda . er útil al ejército. Dejé tambien creado un piquete de .iendn.rmcs para el servicio de la policía. l'jada se f'nbe de positivo a cerca <le Salaverry; pero se a,rgura que no ha salido de J,ima, y aun Ji~ tll 'lue es el punto de ~us operaciones. L,~, fu,.rnas de Guant:ayo y .Tanja has. ta 'J'an11a son de r0clutas que estan instruyendo, y tal vez lograrctno:,; pronto uua cli:;pcr,ion o amotinamiento. 'i'1! es el estado de violeMia en c¡uc se hallan tod0s esos p11eblos. T engo el honor de dec:it- a U. S I. tocio esto para r¡ne se sirva trrn" rnitir lo al ronoc,i. miento del sr1ior Jcnrral en Jefe dE:I cjc r<·itoDios g-uarde a U. S. I. - 1'rmidad llforan - Es coo1a - El J<'nernl Jefr - .losé Ballitiian. · A;:i van desapareciendo los facciosos, de todo td territorio peru_ano, t.lejando en pos de s1 el triste rcrncrdo fle s11s violimcias, de sus crímenes, y de sus clepre,laeion<,s. Los pueblo!" parn. colmarlos de eterna~ maldi,.iones, solo esperan una fu,,rze. que los proteja: y taa luegso IZOILlO ésta se aproc~irna, corren presura. i:,os a abrazar a su~ lih~rt a,fores, que recihen el homenaje de b rrrat itud mas tierna. '¡ Qué ha. rán nnestros ltermarrns de Lima al qhc r que las trop:i.s dr,J orr!en, y de la paz esto.o v, ,1;, 1 an. ~ <lo In hermosa éapital c]f•l Prrú 1 1 {,¿ue har~n c!Pr·imos eso.; ciudadanos qu" ;ncrmr~; pero ar. elido~ y enlué'ia~tas, a-1 Jiar,rn a los sf'diciesos ~1 enf'ro de 8:31-' N01-otr0, crci·moR . que la pueblo l,1 col'.1m111 de mi manrlo, que ha sírlo noticia de 911e la van¡ruardi n ,1 1 1 , ié ·rito uniilo ?f'rihidn con L'I m tyur júhilo, h:ibien 10 salid , a Perú-:golivíano ha arribado á G11,nr;i1.-.lir~, !-e. l • , rá pa1·a Lima la campanada qu e ír1uiq11e ¡¡ sus cncorifr;ir,a ca~1 to 1a h 1hvi~io_n, y reunien 1Me dignos habitantes, que ha llegado 1:, hora de re- . a t•lla r·ornr> s ·i~ci1•1i!u, i1ni ti ,nos, entre ellus vindicar sus _preciosos derechos, di.! ractigar la oo~ciento: arnH1<los que h hi in l'enido a rerha. mas infome revolucion, y de espurgar la pa,ria •,"r ,;; Jo"' f,·icci·o~.-os por. 1 t ele los hijos del Sol de esa som!Hía Q'avilla 1le ,,., . ., ., º" tnu<; 11os es ra•ros que º' . " . . _ tiranuelos_ que al menos lian porl1do dominarla "'"taban rom .tiendo, 1, P h"n cntrr !!ado u11 canon durante siete me!'-e,:, ~_.,,,,_,_,,,,_,..,..,,.....,_~ ~-~·~ ./ ....,....,._.,,_._,._.,,,._,~~~~ Imprenta hL»e por P. Evaristo Gonzalez.
~~~L A , A U R O R A ,- ~eeeeell.ll!!e~eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee~,eeeeeeeeeeeee!eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee - • -· ' , • .. • b~h;ia el fur<Yr de •la hvrrida ~o,;;,•~nta • ·H I í I yi la.' ll!.lT¿rq, de pa: se aos prese1ita. - f ~~e!~!S~~eeeeeeee~~~eee-~~~ee,eee~eeeeeeeee~e~eee~e~eeee~~e~e~ NUM. 9. 0 } cuzco od:~B 1RE s.. DE' 1s3& -~::. , \ [ MEDIO REAL. <w~eee~eeeeei!~t>~e~t!':~eeeeeeMeeeeee~_ee~eeeeeee.eeeeeeee~eeeee PERSONAJES DE LA. Rb'BOUTCION DEL Perú, y sul ridiwlo.J ma11ejos. -♦ Han liabia.clo algo los · rebo itosos dttl Pe. :rú, que no haya sido fal so? ¿IL.n hecho a!Goo pronostico en que no hayan 1¡11cJado en ridi. eulo por habex resultado todo al cor.trario1° ¡ Han cumplido alguna protes ta, algun ji¡ratncn. to 1le a1p1el10f! que han prol)unc ia c),> con la mayor svlemnid:ul· 7 Examinemos lijcramente tstos punto.., !. pongamos. en .claro 1\ unos h~nu. llrcs que aun(}UC l1>do el munrlo los ronoee, ellos · no qttiercn 'pci:auadirsé <le _la fama que se ,mctec~n. ; .. • 1 AG'ainarra,. siu meternos :1) ,~~~r~roso a,is. mo de su mala ,·ida pa~a,l:i, y ·ocupamlonos !O~tmcntc ··c1c la nlti.ma cpdca de st1 vida pu. ., . , . , r . blica j11ró la foderatioa:i, su.;tcucr la emancipa. eioii' 'Jei· S~~~ y 'dcfcn;l_et 1/,s livcrta<lcs ·:·de ' l·o'°:··, ; p1;Íblos" t f no se ocupó 11c ótra· CO~ti ,!qlJe tic •, . •; ..... ... , . • .. r . ~ construir · Ja -- ·frng1H1 ' pua · Ja-brir sus· cadenas. ·, J4ró amistad a .Bolivia y al l:jcrcifo unido, y ·_;, 111chranto sn palabra del modo· m:is execrable. · J~ró ~ucrra contra ~1 caudillo ·del N ?rtc, y la ,principio en efecto procediendo contra la aivision del coronel L:.renas, y se diriji,o a) mis.: JllO , tiempo· al in<lica<.lo· eaudillo invitandol6 • • a celebrár 'tratacios de alianza y amistad para •hrar contra el Ejército a (¡uien hah'ia jurnlfo pertenecer. Cdehró y firmó en reaJi¡Jnrl dichos tratarlos, .Y . empezó a poner en obra todas fll8 Jnafias para minar y derrocar al que acabnba ,le jurarle· arni.stad y fé. (1) Juró ,lcfonrlér pal mo :¡, palmo el territorio · dd cu~co, ~Oll• ara el Ejercito uni<lo, y el Ejercito se cn_traba legua a legua en aqU-OJ Departamento srn . la menor resistencia. ¡ Oh! Un hombre <le tant11s 1i r1 udes, uu hombre ,le tanta dignidad y clc. barion · mr::rece ciertamente regir los d9stinM ae ...... de un presidio. , i Y E lef-'ptll'U I ¡ oh ! El fa;noso Elespuru, el homb"r'e <le mil caras, y de ' todos los par. p j ' La carla que insJrt_amos á contint"lftOJ) de .. ~te nrticulo ar.redila esla. vrrdai/.: dicha car~ · puede :-terse origmá.l "' '"· · i11,¡,rcnta . ,, ~. ' del o~, el que buscando sic_m¡>re el Sol que naco tiene '..el . dón ;o la estupidez. de abrazarse con el t¡up.; se pro ne: este . pers~naje, sin reinonta~~ · nos a. su ·~rac,iosa historia, pertcndó a Gama.. ,. rra cgn todas sus fuerzas. Coucluvé Gamarra y se di~ijió ,cop muy buenjlS palab~a!i' á s; E. el Presidente Orb~goso asi que obtubo el nombr:u~ie:1to vara la Presidencia. A Jos diez dills Je tlió Ía espalda y siguió la revolucion de :Bei:mudez contra el Pre si<lcnte Orbegoso. Ha. b1cm\o triunfado S. E. y creyendo qne ya era~ ',impot entes SU2 socios para volver' a ie,·o. Ju~ior1~r el Jlil is, los traicionó, l'Cntlió' sus 11c: érc.tos ·para hacer merito; obtener el pcrdon,': y y~1.lve"·r· ·a la gracia del \'encetlor ante _..quien ee ! proÍl!ernó con in~uditas vajezas. E!!ta.nJc, S. 't:· ·-¿¡1 negot:iacioncs con Bolivia, se mar. th6 ¡\ ' Tagna y desde allí diríjia sus nisos ;>. llolivh; • r,¿bre los ' movimientos de . Salaverryaroúscf.'indo ( romo si' fuese capaz -de consejo) pl:tnes; ;Y rñccli<lns · cóntra e~t-e. Se presentó Gaft marra ek ·Ja escena y creyendolo preponderante tr.ii'eionó la cau5a · en que acababa ele enrro. farsc con fantas diticultadee, y vino ~ unirse coo. él. Se pronunció nuew1mente contra Salaverr.y y a las ··pacas horns era ya su partidario !!! Conque tenemos que este famoso personaje en el espací., <le poco ml'l.s de un año, ha perte. ncrido dos ver.es a Gamarra, y otras dos a los- enewigos ele Gamana: .. c!Qs veces a -~'. E. el Presidente Orbegoso, y ·otras dos veces, ñ sus eneinigos : Un:i vez a Bolivia, y otra a sus enemigos: una \'eZ :l lo~ enemigos d€ Sa• }a.verry-; y otra ,·cz a Salaverry: Una · vez , al .' gran .••. ¿ pero adonde vRmo~ ! ¿ A quien no ha pertenecido, y contra quien no se M · pronun. rfado? .Mucho tendriamos que agregar· sobre sns nsañas militares, sus proclama! &c. ; pero basta co~ que tQdo el mundo sepa 'que este cab:i llcro tiene un considerable repucato de ra. ' aacae de todos colores·, y ahora que parece que se há: retirado del servicio pueden ne~· ~fü .a ·probeerse toda~ las sectas del muntlo ~ ,. ¡
¿ Y el qW)pe.e.n. d.e1 Cuz,co ? El _c,9¡.r,ipe,on de la eoi,desa 1e Castilla 7 El de gue;rr(L si7'-, t!~gua ssr,:~idumbr;_e 1 6 tnf/,Ct_fe? Vaya: en fin este es un personaje <le teatro, que d~ce io 't}Ue no tic-Me, -y jura httcer io contrario tle lo q~e piensa, por eso r-Tl~ es re· ·· ,jstrañarse, que habienda jurado guerra sen:i~. dumbrc _6 muerte, eSCOJlCSe disparada 1· polvad.e- . ra. ¡Yaya! El que oía las ba1adronadas del 6'.er·~ vez al señor "'J~n~_1;at. Safas_. De_· Lima mid~ ·ffo.s diceo y d~e..~ es.e plJ_n~ b~· este pQr la ruta. ,!,e· Jauja no hay un solo hombre ar. mado. Mis fjnas espresiones a nuestro jenera~ y qu_c me dispense lo fervoro§o que 'soy en ipi hntior y Ell'.1; . mis conpromisos. Soy ele U. su muv fino amigo . su siem. pre ret;onocido y su afodtisimo ' s.-s: Q. B. S. M, tal campeo~ · ¡, hu~ieJe imaginarlo q~e · no er_a 1 •· cap-az de mas que de clisp0 arár eón ' afrenta, 1. Pero ¡, fi¡~e• UJ,US p'odia hacer ese ' miserable cuya carr!')ra ha, sido vender su i~fame plum.a al prim~j- po;tór? ¿ Y Bt1jaqda? ¡ oh1 Este es un pé'rsonaje muy d~stre, ~ ¿ 1 Com~ óh.'idarcmos el celebre <l~. c¡reto que expfdio en el Cuzco cuando esta- i' ' lló la, revolucion de Eermµdez 7 El tal de. . ,'); cret9 c,ontenia estos con.ccntos: q11e a pe~ar de la Z<'gzfirnid~d del Presiaente Or11cgoso, y del . ., ' ( . 7eC?f?OCl1,¡f;nt~ que aca'baba71 de prcsla·rre lod.q~ los puebl.os; c,07Z10 l?s' soldados de la f apita~ se ltabian s~bleba,d,o, e:g rtsccs~ir_io seguir ~us nwv~.- mientps po-r q¡te siempr~, se . deben segnzr 'fos 7/l()Vlllii~nlos de la Ca¡1iÚlz sca'.n. cuaales fuer.en' Y ,, r: , 1 •• , r no defecpi9.na?e, por q1~e.. nad(L hay mt-is Junc:lto. quG las drfec.cion,cs, •• .- ••• ·¡ Que m:iximas, ! ¡ Que pripcipi~,s~!, \:}fª. ·el saq/o, p¿IJtico Buja.~da, . :_ Po~ ~º... d1 mas, ffr_rmese una iJea de'· su' caracter, y, ~e. su decoro por la carta éitad·a; inserta a c1~tinuaci,011 .' .. En/iado por Salav-cdy cerca de ~aiparrh, veas~ su conduct,<\ ~or ló que acre;dita. ~l predi_c!w d_ocumento. S, coronel D. J¡wr¡, Angfl Buiand~. ,,. • fyQ,,czu;ho Jv/io 3 1835. Mi r<:-spetldo amigo- Hoy es en mis ma. nos la muy apreciable ele U. 30 d~I P,asad<J Junio, 'j., na<lié mejoi: que {,J. mismo podrá. ra!. cular la, an~ia qu e tciij; de ella, y ~I como la re~ibirja:; b¡i.ste el !lccii· }l. U. que· vuelvo a mi centro. ,l\'"¡1<la tiene U. qu_e encarga,rme sob~e. IJli • ~~cision y el cmpe1o en fa?oi; ;l~ ~ues. tro viejo . Sin ll!is .fat_ígas, los Pueblos se enpeiian •on ·sn ~hseq~i,o- · y pot: púro conv¡nciuj¡ento, ,\al ha suc;edi<lo con la Prov'in;:ia I de Lucanas, y estoy pl~na~entc satisf~cho que al llproKi(J'\arae· \as trµpas scguiran tod;1>J y t~do el mundo Pci;,_uano- pei Jeacral Salas , nada sé sir, embargo que ¡/' t; n7,o csc~·ito a' Mcclina, y Lei6eca- bély lo '/Uc!,o h:1 h,.ccr y por la pri- ¡, Y el regeneraclor Je Lima? Esto sí: es un hombre de mucho tacto: es un profeta. • • · · r I f s· • ¡ Con que ac1er lo há escr1Jo . vaya . 1 parece 9.;i,o cst,:uicrn; d t: n<10, lo 'futuro; en tH·Je.' 1 ba ele ello Yeá~c el art. 0 de su num. 0 'J pá::iado Julio ª 24. del. que ',,, O copiamo~ 1 la letra. ' ( ª th o1 , ¡, , ~ t .,s; Jf ( ARTICU_La »J~L mm~ NERADOR. 1 Las duda:; q1.1c !temo:: oirlo suscitar sobr~ c1 c;:ito el.e. ia .r;.,roxi ~, n:1 c:w~r:iña .con los Iloli. viano:-:, no;; Jtl\Jigi11 a1 tomar · la p1um,t para c!'es- •. .. f.' ' vanm~,c1)a~:. (a). .' Es totalnmnte <lifcreflte la I sifua.cion ele un J t 1 •• ' I •éjérdto que viene convencido que olfra con· ' rú3; la justicia, ' (l~e vil a tener que lu i;h:.r con. tra la poblacío.n . de. un ,pa is · ent~:-o, y que rio'· ,,o<lri •~.andar ' 'ni sacar re'cur;;os ·sinó del cor.' 'to ·tcrr~no' q110 cul:í'ra - sus bayon cf,¡:;~ de la ~e otro ' c}irci~o que ~stá. pcrsu:-J.dido que ,·a a de> fon<lcr las libertades patria.s, · que ctieuta co'ó. 1 el •· amor de l;s ¡mcÍ)los '"y ri'uc sabe que ellos 'lo · ayudara_n a · •;1;rnj::r fu~ra <lel territorio~ 'a .. ' ¡ ri t?!l.º al presuntuoso Íi1rns()r. El p rimero' tié1ne0 que batir mi!!on y m<lci_o de '"l~a\;itantes {>:l.- ra lograr su obj eto. ·~¡ segundo n9 tiene m~,s q 1.i 1 e veaccr un puf1,t<lo de stJldados · arreados , al campo de batúll:\ por Jefes ,únbiciosos . (b)_. f.---.- ' [a] No se can~·e U. Sc11or Re.jcnerrcdor, ··en detJbaneccrlas· Yana-cocha ·se tomo este impor~ t imte t,rabajo, y~ lt. no le qu~da otro partido q' ' ' ¡ convencerse de 't/Uil i1y;ontestablps .razon <"s. ' [ b] Bún miserable arltcttlista • Ilal-eís. sen 1 • ·# ':l . ~ taM algunos ¡ir'mczp'-irss ; pdro nn sabcis az,l:icar- " . ' . I _<\ ~ los ca.!!:. ecsactitud a los ··hecho;, tales cnnio son en .v~. El. Eje~cito de Salrwe~ry tiene por su cq,JJ,dillo 'l,ln as.esiM de la fry. ' Un JcnProl man-. charlo con tod,Hi lo:~ erinU'ncs 4Wn que la. historia nos representa á Cat1lina. Cuenta con jefes q"
:.;1 -: Y fo_a- ·1 ) " mi it.ares ·P<iru•anos ~-~nQedgres do ºJ~rc¡. tos ~rillttntcs, sMpcricree íl 'ellos en el número Y qt¡i~as en la,; <Ü~ciplin~ i se dej:tran arrollar por. Jttf'l pcqueiias fuer~us de · p;a República ve• L' ' l ' , - ---~;.---~---~-- haófondo z,ertenecido P.n un . a•río' ti die-s reüolucio• . nC',<¡,. ??,O tifnen otro norte r¡1te el .formar ,w· pro. veclw pa_.rtiwlar y sati~fa.cCI' .rn ambician ,í coda de psrji<J,~r,F y de lraic¿onn;. Ese grnpo de ai:cn. t¡¿reros tan fun esto para el P;rú lleba retra'ta. do . e¡i Stt rostro el nefando crimen de habrr chwaclo 1rn puñal en el ~orctzr·n de · sn patria. wyos despojos le ha prome/i.élo st¿ j c. fc en ;l. d,c!i ~io dr;_ sztS ahominau!cs ¡¡rjias. l}sa manga de JJret,orian,;i no e • ·uq ~,,a ,con otro /crre110 que el qnc or,:_upa~ ,ws bt1yonctas ni posse oJ;·os i.:~- . cnr.sos qne l,o.~ que 71uc,~c }?'toporcionarse. la. in. m,~1vJ.a cspr¡d.t ele_ Sa?ci '!' Ci'r!): esa espada r¡uo hrt hecho brot:rr en el Pc)'ú ~H!a.nidades sin núni'ero; esa espada en fi n r¡uc ha segado atrosmcnte cuellos d11 ilwstrcs pcnw,1os. Este cjen:it.o tiene q' luclrnr contra · el. 11:M·f e I el Perú qile espirr. la oa1sion de cas_ti;gar 101: in 11.!Lo qúe. se fr !i án hrcho !J de re.cu_¡;;; rar los duedws r¡1u' !1á ollado d ·.· r·ir,d,im ,' 1,tc un cib,:•li'lo ,: ú,soleutc 11snr. padf)1 • del mrmdo /,;¿p remo. 1' n ic q:w so/oc,,r la i;npr,rio.w, 'lfó; d4o los pueµlo s rli'/ nort, ,(Jt!C si-,,. , cetar p_1de !'e7t~ama f01V1:,1 io~· qn<: ,s1a1,1, . t.ep¡Lnrfo ,rn rnp:u;id,ad en l(/. /orlu1111. ,le, ' S1/ ~ des.· .') . gra.•:1ad(ls ha111"f.·rnl,~s. El cy,rc1(0 tmi,lo PcN?'--- Bali;;i:111,0 posPe. !ns in.tnl!Tl'ii'J-~ rr;c:11,·sos clil 1os d Jtir/am,mros d;: Ayncu,clw, fn--; co_, I11•:no. ~}¡ ~r. quf-fl L • Di.:;p_Qlf.C de los qne t.ie.1_1e Holi¡;ia pr:on. 1 ~ )1 • flll • toJ a sacnjicúrlos en socorro de sus liermr1nr1.ir y de Ta. 11i-:jur ca. 1is1. r¡ne _j,·im·1s pnerlcn rl 'hwier los hom;;re:;, ' porq_u.P es f:t. cuu.3a d¡; la l,:_y .71 d~ l~ libfrtcul. Cuwt,7. con l,i voínu(.ai de ta·t• el I'crú y con la cno 71cracion adit•[t r!P; !os ¡)//,c. blos del Sud q,w lle•,ws dr. conr'cnlo se han arro-· je/do en s1ts brazos: w esos brr1.zos que a.nir¡ui!an. do líL anu1¡¡.ia JI l,:1s anarqu.istas han d,rdo fo. grtr a q,ie _se abra el templo d.e la Jusfi!'ia en. q~te r.o!or,ados lo .~ comis·rrios dd pueblo: lo~ r>rgrm.os de la. t•olunttut }enr'Ml dcliLf?rcn srihre sns des4inos fp,~uro::.. Cncntri con jrfcs c,-u._i¡a. d1úsa es e honor y 1¡,,' nunca se cnr~olaron l'n los estandartes de Ta rebdion Que hacen con;;i;;tir su D?U'n 11-ombrr en ha::i-iías de va7ór :11 no r.n las, arleri.as de· lá pc.r-~ v.s'l:súl,t l. CtlyJ. reputacio1J c¡~rtba cti el cu,!iplid<J · &0m.f.lU11Í,M¡./,ll á, fas leyes de la lealt;ul; y . r¡:te por .fr.. h1m jur,,d.o g.serra. clcm't, a los Q//,()¡/U• tru.os q/J,C quisieru.1t domma1· ius pueblos como ci:'lal q{ic ! apenas : v'c ·1a luz de 'la llhcrtud poi.\ nucs\r'o:.; csi·uerzos, ' cuando quiere arrojarse al pai"s ' de sus liverta<lore,1 eomo mediadora do swi disputas 1 (e) ~itlíc11 la farsa por cierto es la. que repre. sent¡ Iloliria· en céta conticnd:\; 110 parece sino que fuera una1 potcnc'ia irresistible, acostum .• braña ;\ siu:lns de triunfos v vidorias, ' 'llena de riqueza, i;.dustria y p~osperidrHl: y ll? una l'e• públfoa cscas,nncntc pohlac.i:i, sin indus.tria nin~ gunn, pobre p0r su situilcion y presunt119sa por haber logrn<lo tenor cinco ó séis aii.os, de paz; y tranr¡111llrlad • ¡, Y este es el pigmeo que los iluso;; conci<lcran como· el que vá a imponer h le y al Perú ? ( u-) ! Insensatos,¡ Apenas se , 7cva1·10s de carneros, y <¡lle 71retcndan h!lcer retrogadar la.s luces adoptrmd,o medidas que n.~nca ún"l [;inrm:nt los 1,ias dc(.establcs tiranos ¿ Drcid .folictist1~ por quien es/ara'!?. todas la segnrida• de,~ .~f!. ~enci:1u(m{o? (~] lv.9 son pqnanos los que negaron la -obedienc ia al Gobierno que ~e dio la nacio~ repr~snita:~~- z1or la con-iiencion n1tcional • No lo . so1~ los que conwlcando la constitucion, fas lo11es ;; ;z hono1: r;le la · Rr:pttbhc~ · se snbtrajeron .rfr ." /{J:; g.uto,:idade·s -~str;.~L;cid.as ;or' el p;cl,lo, c:.rrogandose <'l ej(itc1cf,o de"( 1ioder . público sin '.Qlra_ _!Lf:11,la que sn "insnl~r. 71te arrpga~icí.r./ é n~no-Úe amqicfoii:.. Perua119s s;m fo.~ qu.11 sirven e.n ol Eje,r. ~i~o 1wi4p bajo {as ~andcr~ts· de la ley. Los qne . va~i restit;t,¡,enrlo á l~s ¡n1(JQ4QS ez' pldno goce de sus der0cl10,~ ch-iles y politicos. Los que esperar¡, csc1H;l~11r la rr:: rld JllU:h?o p rmL pb_;·decerla, ron. se.1: _rn1:l.? y dr:fpiri,crh(. Rl!os u1id,os a. sus ami. gr.is, ~l. s1tN hennrr.1ws, y l~ lqs ~OJTLP?-~Pros de nr11v1,s ,¡ne lwn rcnid,o á sn c_orrcrln::. esc,uchrmdo un ll:J ni,:miie?J,/9 rl¡ql tq1lo n1\Ci01_11J ne> se dejaran. 11rro • . llar . No. No. la jn,sf,cia pr:ccedc s¡t marcha y la 1'.i.:t-oria coroua sus tralwjos • [dJ Insensato f'S c1crtmncnte el (Wfor de este arl1culo. Rl ro11;ftesa q11e Bolivia se enorg11!!1• c.e con seis (l.;ios · de p:1-: y tra11q1ull(lad. ¿ Y como no h·z oafr:¡¿la.do tr1rl1.~ lrr.s rent r:,ir1.s q1w ha dd,ido prodncirlf' esta, ;na.z es/a tra-,17ni. lirlad? Sahcd cscrílo/ que iL dla.s debe el 7icr fccto arreglo de s,¿ "li11c/end!.L , el azlellL1?tamiento de su poblacion y d-e ', 1 s1t ind-u;;tria. Una lej is. lacion completa. y e11fcraf11cntc 11ucio1tnl iJ por úl. timo la orgrrni:::acion de un Ejercito porleraso qne :Je lia atraído las vo!u1'!ti:ules de los Sud prrnan_os, 'con su: diciplma ?J nnral. lJi1lwi11. pohrc y csGasa. de 11n'Jl:irion cama hahr.i-~ crhdo calc:ilisla miscr~ible, ha brindado d su he-rmana lu. E epu.
bibliotecadigital.bnp.gob.peRkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx