62 / 366
La
Doctrina christiana
y
catecismo para instrvccion de /os indios,
que fue aprobado en
Concilio el 3 de Julio de 1583.
El
Confessionario para /os cvras de indios,
compuesto por los miembros del Concilio y
que fue aprobada por D. Toribio A. Mogrovejo el 18 de mayo de 1584.
Y el
Tercero Cathecismo
y
Exposicion de la Doctrina Christiana por sermones,
(
estos
sermones fueron seleccionados en el Concilio) fue aprobado por Mogrovejo el 28 de Julio
de 1584 en la Villa de Amedo.
La revision de la impresion de los textos corrio a cargo de Jose de Acosta y Juan de
Atienza, para el primer catecismo, y probablemente para el segundo y tercero. Varios fueron
los religiosos que intervinieron en su elaboracion, por ello consignamos las biografias de los
que ban sido mas mencionados por los estudiosos y cuya participacion mayor o menor es
hasta hoy motivo de polemica.
Jose
de
Acosta
Sacerdote jesuita, espanol, nacio en Medina del Campo en 1540. Ingreso en 1554 a
la
Compafiia de Jesus, cuando tenia solo 13 anos. Durante sus estudios demostro ser apto en
todas las ciencias, por lo que habiendo recibido el sacerdocio le fue encargada la catedra de
teologia en la ciudad de Ocana y luego otras catedras en algunos Colegios de Espana. Destaco
por su erudicion e inclinacion por la investigacion botanica. En 1568 fue enviado a integrar
la
Provincia que la Compafiia habia fundado en el Peru, llegando al Callao el 27 de abril de 1570.
Se le encomendo establecer en el Colegio de Lima una catedra de teologia moral.
Posteriormente fue al Colegio del Cuzco, Arequipa, Chucuito y la Paz donde fundo algunos
Colegios regresando a Lima en Octubre de 1574.
Retomo la catedra de teologia hasta 1575. Luego es nombrado Rector del Colegio
Maximo de San Pablo y cuando tenia 35 anos de edad se le nombro Provincial, el
mas
alto
cargo de la Compafiia. Reunio en 1576 la primera Congregacion Provincial que aprobo entre
otros la fundacion de misiones y residencias en los pueblos de indios, la creacion de seminarios
para instruccion de los hijos de los caciques y el arreglo de los catecismos, artes y vocabularios
en las lenguas vemaculares.
En 1582-83, asistio al 3er. Concilio Provincial de Lima, convocado por el Arzobispo
Toribio de Mogrovejo, en calidad de teologo consultor, desempenando el cargo con brillantez,
por su erudicion y conocimientos. Dentro de la historia del Peru esta considerado como el
primer gran cronista con el merito de haber escrito la
Historia natural
y
moral de las Indias,
cuya primera edicion salio en Sevilla en 1590. Fue traducida a varios idiomas y se hicieron
muchas ediciones.
Su labor lingilistica se aprecia en su participacion de los primeros catecismos en
quechua, y la redaccion total en espafiol de la
Doctrina Christiana,
primer impreso peruano.
En Espana la Academia Espanola lo eligio como uno de los maestros de la lengua hispana
para
la
formacion del primer diccionario espafiol. Cuando se marcho del Peru en 1588 continuo
20