66 / 366
Francisco Carrasco
Hijo de D. Joseph Carrasco que era Oidor de la Real Audiencia de Panama, naci6 en
Lima. Siendo muy joven, ingres6 al convento del Rosario en Lima, estudi6 arte y teologia.
Fue a Potosi, siendo Prior del Convento de ese lugar y luego fue nombrado Provincial.
Contribuy6 mucho en la construcci6n del Colegio de Santo Tomas y tambien le dedic6 mucha
atenci6n al Convento del Rosario. Form6 parte del
grupo
de traductores al quechua del primer
catecismo y doctrina aprobado en Concilio.
24
DE
L
A L ENGVA
A
YMA RA.
8
4.
Yranacatha trabaja.r. Yrpatha,Ue -
uar cofa racional.
Yrpfur ha.I.
yr
pfunicha.f;u:ar de den
tro,o librar.
Yfapatha,
oyr. Yfsi ropa,veflido,
Yfsitafsitha, veftirfe. Y(sitayatha
1
vetlir a
otro.
Jfquitha
prt"guntar.
Yuicath a ad)–
fcJar, Predicar. Vuicanayri,el
que
cs a'onft'jab!e
,,alias,,y
nkana can-
quiri,L.dizen,Eucatha.I. Yucatha
Yupaychatha, honrar, Alias ha–
cutha, Yuritha.l.
Yurioithanacer.
Notefe
q
algunas de cflos
voc.iblos
ft' puedt'n t'fcriuir con
.i.
y
afsi
re
tferiucm
co
Jo imprelfo muchu
dellas , ma sad
libitum
de cadcl
vno las puede
eluiuir
'omo
'iui
fierc.
lmpreffo en
la
Ciudad
de
Jos Reyes,por Antonio
R.ica rdo, pdmero lmprelior en ellos
Reynos
del
P1ru.Aiio
de M. D. LXX X 1111.
* * *