4000003609

390 / 464

5 E R M .ii
Enfeúanos tu Seifor:con'.ta efpírítu a t·ratt1rcontigo' , y limpia 1111eft101 coril~
fOnes de todnpecc.rtdo,y dAnos f ~firme.y gran Gnnfianf,; en r1,t 11 nos bie, por
qHeeres bueno,_r fu!fresr.intos mate; 'omo hn sr. emos .Ta fliirr1· nos fe!"bg-e-~·
hijos :1 (eruírt,e, trt meda gr:icia pare:t ella,y afombra nueftros cnrafoiw paí'a qru1
no qMraMo's ot ra cof.1>fi110 lo que tu nos mandas;para que afsj air.aneemos Wi vi:.
Ja e¡erna. e.Amen.
'
€am Dios yayallaycutac capac Spi
ritu faoé1? _Yquihmrn ya-e ha dJ ibuay
cm,camta rimái:hijca yachanl aycu·
pac,cay foncoy~ullar-i huchrcuna
huan •mapqchafc11jci1ea ca~11llata~
lflil}'llapua.ycn- , · yuraé yachipuHa
hua) yñincay-cuélari íoncor·
cu pi camtac taqoiachipcayc 11, foyab
nayct1étapascAmman vi1íay fu}'acú
<laycupac taqui;iycuc·hipnHahuay–
ctitac ,cam a-Ilin f1 l · O S caípam,
ouyat fonco cafpaa'l 1i oc;\\~c'N-~
élin at1iícha ' huanqtti ;• h:eic:li~yc-u l
manta ña muchuncayouélari, cam
mi luyaf!uanqui, tranar..c muchn•
chlhuanqni. Cunan maotac~yay-a,
ehu rij.quihuanalfacmi hucha ycu 6l a
vocatfacmi,cam llaman foncotíarn '
ca-ffau •>fimijl¡uiétapas huat..tycha(:
fat~Ac ch¡typac graciayquiél:a ·call~ ·
payquiéta toaycn , foocoycué1ari 1
canclra.ycupullahuavcu, ama -yma- –
étapas haycaél:apas munancaycU•"
, p,ac campa camachifoal!ayq\1i1 ·
éta huacaycl1aílacccu,,
. alli huacaychafpa lia-1 •'
:ur. 1naq;ac.havi-fr.a.,. • u t'? ..,
cau~aymlima1. · • •il;,
caycup11c.
Amen.
,S E 'R.:: ·
Huma auquihapi Diofapi af,1ui hu..
mant iarcfsi1íahataqui quiquima•
capaca·Spiritu fonéto mapt•yatichi;
ta,nanac<"\.!l ch-uyruan<1cah{ taq hu.
ehán~>éa'ta ip'i c.! ha.r.a ¡Jita ~l:ú pac~Gha·~
rapita•. •Fefaóahaka ·" ch oymahaáa•
tLrrit-ayama; h-1rn1an-.1•~ fqú 1huanq u i'
1iahafa chunnaqllita:humaquipi af~
qni Urofafsina nanaéa· aft¡uichítta,
nana'1at>1a t-aqu-e líuehar.acahafo yan–
ca fü~dttih4t:,a chec'a.1ftlit 1iaía1J1ani
rapi mtlttlitta(l;y-allirliapi p~1q!ten- '
',~ lu-F·~ñn.~-atdc-~i - ~ u~nqtriJ~l1tiitt>a.'
\ chat a v1uayaoam<1p1 aíqu yo ca ..
na cama r,an captfcahii, VflÍ<IJMatjui~
pi af-,111i-huanifsina l.iroimama~ana'
caro graciama ¡;,Jiur~t•a, clmymaha.. ;
fa cananchar:i pirn, taque cuna cau–
quifa l~l!ifsina huma DiofaroquiJJ
e lrnymaniñ ahataqbr,aromafa hua""
caycha.ñahatal10-i , . - '
chafsinca liaracpacha- , ·
ro vifíay,a haqui ... , '
ri mañahata. -
qµ'i. Amen~- ·
l (..?.) .
'.I".' .l. ,.(
11
rr ....,.,
Huacch'i. ~