4000003609

317 / 464

MAN-UJ\MtE
N11 tenglf]1 d11dt1·JD drparr1·déc fJioÍ'oi:t1111jii;'{ue ·a¡i.;IórlJi'flco11:ótriugt>1tes-fr1C-· ·
m1Jdo1..A'mflrr101 ,7 IeiJufeos,t¡ue p-or tales pecc-.cdoJ. los:deftru-;¡0;7 diof1n-derr1Út6'
otros .De "'1""i 4d-elM1te-ei'qu-e fupi-ere-quefe IJaZf_ vor-~at-lil!Ya'o->11q-ui:aH;¡;.11n' a.
J.r1 Jfino fm• IÍfotndo;}'UAfq M1l~do1 r lort.Alc/lJdéPj'F1fc411es1 71'Ú'rm't<Jí(o el:p.111
i1o ,, 11.t1d~n dmofhe rda di.1!l el'q1u·quitare·cofa.t1tYl'fHlflll'-g4'n1ira·fi.0111.c, tfire~.
1nio deDio1.que qtmre vue-flr11s almas1 Lé·pefñ os enfeite el diablo~¡ os Lle-uf'~ .
m-..11Mi.1s. al i'nf'erno. 'Botflf!:d hijos·mios 11·vuefho:[Jí:os., 1 como.-h11,tio1'Chr;f'fr"n~Jf
~u11-rem.10~ de bel4eT /o ·q"eba ftif fj11 emboiir.tcl1nos, pa1'4'9'*' fi.111do, buems- hijo~
11gr11de)l'A-f e/j.· Cbrift.0;111fc-~r:eis /.4 ZJúJ¡¡;eu:rnn:.tY!r»-em- . ' ·
' . . ' ~J!j,~
Q Vf-CH'V _N,.
M'aná llulfacuoichu, maná lau~acu!
hn:~becamá fo llu lita m·villay')ui·
:,h ináracmi hinarcan-Amorreos'
lebufros 1íift.a runaéla,chaycan ma~
oHay huch11éta hm:hallicuf..:anmúta
ll~pallanta collocbirc¡¡n, IJaéhnc u.
napiti hucrunncu11añ11rri lla&acha•
"un:ancu, Cunanmácaca •piél'apas~
JM.1yrnpas 111achaypar,vpiaypa¡,ta~ .
1)1J1jpac t.:lnt'auacufta r:ieufpa6a' pa·
<lre-1na~1 \:illai>unqui, mana' viilacu
@a a~utiílnnt}uim,ruct1aunqui1n. Af
oaldc:cunan, filcakunari,llaéh1yq!li '
chitl:a huac~yi;haythit.~utapas·pun~
chaupas,mathac nwaéla mafcafpa
Iiuilnach1jchic chaymi yupavdq11i,,
Diolpa Cl1)1 anan c:mqui.Diofca ari
aucham aoiinayl1uichiéta m.u11an; ,
lllll::t \Upa y ca yi\iomandíu, a1t1at:u: ·
~upay auca .. pa a~aé'tavcup3cbasná
A10ncunaéla puffaomanchu 1íl!foo:¡.
chicmi Chur1jcuna, Dlolñijquiman
cutiricmJ>uyd1ic:alli chrilliauo hina
p1lébull~ta vpi.tcayt:hic,cau~¡i
ohicll.ipat,amuac machan!1ca.
chrdlop cuyana churin cafp..ica,pay·
t:a 'CUÍsid11fpaJla cau~ac-uychichinaf·
pihanac ou~ayroa fl)-__
¡¡iaq~ichtc.t\mcn;.
- . ... p~~(~
J:..YºM' ~R'Jf•. .. 1
ff:rnil1ua f~u ~1\-ini,hanilí aa iílulfae
r1~.01ofnalca macih inpÚpi nafca·ac·ai
map,ifca(m:i .Ha rn arat1ui¡, i:1i.ayrap.a'
eha lt1b11feos· A'nmrreos fotihi'ha·q...–
na-ca Dlofoa, aropnt<a.- (ullup1fcana1
acah arna<hucl1aoacp-afay cu! H up,~-·
n;<cah marca ma-rcapáfa n1aytti'ma}""
11Í' haquenaca m-arcadiafii;p1ftana..–
Ychatca ma-chiri t1uirquiri h-a-i) df'afi'
fhn¡a pallrero aramaliatl't ;J; rii ata:.·
niin1a11ca,b u mahua't heoa purri a~l!t·
tihatpa,yauira-twihatpi\ha. A-kali.l~
mica fa~fift :ana •' a1'3, htl<1t'aC'~~1t:m.-
11a caf:n fquiqufoca taque rnartat't~
\ltllfa tumahata vnmfa aF'otnanfá'
liani~,1mnllata ti.Q1!ifüt a aca·lia-q1a1.
V·IÍanac-aCsina rnao:hiti baque lí liaoi'l.–
~hata,vcaca Ant:hahua Dios ·~Liya:.· ·
hatpa11a afr¡uic]iaraquihatpaha dio6 .
afea chtiymamapi·ancha amaui;aq~·
1:harnquipi Uáqpifsi, ~upayona lfo··
Ilatapa·yaoca l1aqpim-aoa,ma1~cap.t1
charo fa tau e-a 'nfantitnana~ Diofaro ·
cutifsitt¡a{y ocaNacay)afqJii chnflia~
110 haru&raqoi ·pa~a-p.a&a-quí '-lfani 1
maeháfiina vma.ftama. Acah'amapi'
af4ui Chritliano c·:u1,a~1'at?¡, Irrui
c-hriflo dios ·apulfaro t:huymafliísilÍ'
ca har.u:¡rachato \'iña )''ata~ efp1ha'.·
~~Amta:i~ . _ _'.FT• ¡ J biofliai.