16 / 572
6
ECL
tor qtti loquitur ad populttm congre–
g
atitm,
ve! qui verba Jacit Eccle-
J
sz~.
JI
Q
-?.
J
l<'.~L-~\
)'.'"'
~
...
1~-.: ~' ~G
"0~
..
V,.
ECLESI STICO nombre
y
apellido
de uno de los libros sagrado
y
ca–
noni os de la divina E ritura. Es–
te libro lo escribió Je us hijo de
y–
rac, contemporaneo e los
7
2
in–
terpr te ,
y
un sobrino uyo llama–
do tambien Je u lo traduxo
del
hebreo al 1;,riego.
Liber Ecclesias-
tici
$
t
'~
0-?
pi"?.
4.f:::::i.:.
.)..w
ECLESIASTICO el que está orde-
nado de ordene mayor s; orno
Subdiacono, Diacono
y
Pre bitero.
Bcclesiasticus.
IJ"'~ ~J'' '!.~
\
w
$
~
3\
~;'
IJ"'w
)'
ul?.LwJ'
ECLESIAsnco· lo que perten 'ée
á
la
Iglesia.
Ecclesiasticus
,
a
,
um.
$~~
ECLIPSAR EL OL emba'i-azar,
ó
irn
pedir
u
luz.
Lumen
so/is obducere,
obscurare: eclipsim causare.
~~
~
á)\
~
...
L...,
"0
U""-6'
~
ECLIPS
R L
LU A.
Lumen
/un~
obscurare
,
obditcere : eclipsa–
re, obscurare lunam.
~
j-w..;.
$~\
LA LUNA HACE ECLIPS R EL SOL.
Lu–
men so/is obducit, ve!
obscw~at
luna:
!un~
umbra solis lumen
hebetat~~r.
~\
$
...
~, ·.w.~
.
n\\
U"
~
J
..
ve--
$
~\ y~ J..w.S.~
ECLIPSARSE EL SOL.
O/Jswrari,
,
(J
J
J
lumine dejci
$
J ···
f:::.i?,
J..w.S
~
k:J\ .
.f=i.) .
.w.S)\
"0~ ~
.•
0
ECLIPSARSE LA LUNA.
Eclip-
J
sari, obscurari, lumine dejci.
j-w..;.
,
J
$
v~~\
J.w.s.i.?,
~;'
$
J.w.~
LA SOMBRA DE LA TIERRA ECLIPSA LA
LUNA.
Umbra terrte,
!un~
hebe-
"'
tatri.?:
'$.
r.ii~\
J.w..s..?.
0·\r)f\ u;
EL SOL SE ECLIPSARÁ.
o! dejiciet: 'di–
de.ftcietur lumine sol.
l.JM--o--á-~\
$J.w.S.:3
EL SOL SE ECLIPSA ,
QUANDO
LA
LUN.A
ECL
:EST./ EN MEDIO ])E ÉL , Y DE LA
TIERRA.
Solis difcctzts contingit
in–
terjectu
!un~
inter ipsum solem et
terram.
1.--e-~
J-w-f:::.i..:.3
U""°'~\
v
$~J'Y\_, lr'~~\ ~ ~\ (.:)~
LA LUNA SE
ECLirSA,
QUANDO ENTRE
ELLA Y EL OL ESTÁ LA SOMBRA
DE
LA TIERRA.
L'lfna
incidens
in
um–
brani, terrd!' cu.m est
e
regione so–
/is
,
interposituqu.e
terr~,
repente
dificit.
0~?. Lo.~ ~~~i\
(J
w
$
U""-6'~\
J
~\ ~
u-t>vY\
u;
SOL ECLIPS DO.
oí eclipsatus' obsc'it–
r ,,itus
$
~
;, ...
f:::,~ ~~\
Lu A ECLIP ADA.
Luna eclipsata,
obswrata
$
u~"° ~\
ECLIPSE DE SOL,
ó
DE LU-
A
ocultacion de su
luz
respecto
de nuestra vist .
olis et lundl defic–
tus, dejectio, deliquium, vel obscu–
ratio: solaris aut lunaris dejectzts.
En arabigo el eclip
e
de sol sella–
ma
~..:;:J\
úl.w..f:::.i.)\,
y
el de la
luna
~\ ú~\
El
vulgo ordi–
nari mente le da al eclipse de la
luna el nombre del eclip
e
del ol;
pero lo doctos le dan
á
cada uno
el nombre propio que tiene como
queda puesto.
H BRÁ DO ECLIPSES ESTE ANO.
Lu–
na
,
ve/ sol, vis hoc anno de.ftcient:
Lunte
,
aut so/is semel
,
iterimtque
difectus jet.
~
:
,,.i\
~~ ~
'
..>
(Jw
'
J
~
J\
0~v"° ~áJ\
j-w.S)
v "'
$
..
..
~\
~/°~
ECLOGA
v.
EGLOGA.
ECO
ECO sonido
y
repet1c10n de
la
voz
que e forma en
lo
alle hondo ,
en las uevas
y
boveda , donde
hiriendo el ayre por
la
repercusion,
se duplican
y
multipli an las vo–
ces ,
y
de nuevo resuenan.
Echo,
its : soni, aut vocis reptJreztssio in
montibus
,
et vallibus
$
\~\
G.J"""
_,\
~-~\
e_)
L:'JL~\
o_;-.d\
..
$u.)J,~\
HACER Eco.
Assonare caverna 'vpci–
bus