13 / 572
..>
ECH
(J
nes
d
se
repeliere.
~ ~;:?. ~
"'
I
$
k:-?.Jv-~\ J'L~Y\
&-L.Si--t:
I
ECHAR. SAL EN LA CARNE.
CarnfJm sale
""
"'
aspergere$r-s-l
\~ fl~~\ u;~
¡J;J'
;ECHARÁ TROMPA
y
.TALEGA hablar
y
decir desatinos
y
disparates, sin re–
parar el) cosa alguna.
Inconsidera–
te
verba proferre
,
extra rem teme·
re
loqzti.
~L? ~ r1~
$,;~':';ó'-'
:ECHAR AGUA bautizar
á
un niño sin
las ceremonias eclesiasticas , quan–
do lo pide
la
necesidad.
Domi
~ap-
tizare.
J.it!J\
csh
~ ~.r?.
JJ' .
..
(J
~.>~J\ ~\ Jü..~\ ~ ~
V
I
$~~.::..Y\ .
v-~
ECHAR ABAXo derribar
á
uno.
Homi–
nem ddicere, prtecipitare, in ter–
ram dare.
~~J'
$
L~ ~\
· $
~J'Y\
csh:
\v.::..\
es"°?.
.ECHAR DE VER.
Ani?iiadverúre:·
J'\..>
J
$
J4
?J-?.
:ECHAR LA CUENTA hacer un computo
al poco mas,
ó
menos,
del
impor–
te , ó gasto de alguna cosa.
Ratio–
nem subducere, supputare
;
ad ca/–
culos venire
$.~!.su
"-""""L.::..
/
.
...
.
ECHAR A
PERD.ER.
Perdere, corrum·
pere
$
J-1~ J.k~
$.
JÁA?.
JlS\
.ECHAR SUERTES.
Sortiri, sortes mit-
tere
$
cs.ii.4
~.SV\
$
~
¿?\
..
$
Lt
)Ü\
if.?.
~...-o
J'
ECHAR MANO DE UNO PARA ALGO.
Op–
timum quemque eligere
,
deligere.
:~ ~~
(_,..::..\,_J'L;.:$.?.
J'l;\.;.\
$
L.__.o
ECHAR MANO Á UNO cogerle
y
lle–
varle preso como reo.
Manztm a!i–
cui, ve! in aliqueni injice1·e, homi–
neni
capere, apprehendere
,
t enere.
J""
.b
'
\,..
~
1..
.•
~t
"'?'v.::.
~
60-?,
~ ~
1
~
...
..
..
ECHAR MANO '
ó
LA MANO asir, tomar
alguna cosa.
Manu capere.
~\
$~~A$~y
TOllf. II•
ECH
3
ECHAR MANO
Á
LA ESPADA empu..
ñarla para defenderse ,
ú
ofender
co!l ella.
Ensem arripere, stringe""
"'
....,
re
.,'::r
•
....wJ\
l
·:
.w.)
t
·:
·· \
~0
..
l.!"'
..
l..l""""
ECHAR CHISPAS chispear.
Scintillare,
scintillas emittere.
Ar~~ ~
J'LJ,
$
vl.;j\
ECIÍAR CHISPAS DE ENOJO estar uno
muy enfadado
y
colerico.
lra–
rnndia 'scinti!lare.
vrA-4
v~:.:..~t
.
$~~b
ECHAR ROGADORES valerse dei
favo~
y
patrocinio de algunos para lo–
grar por su medio lo
qu~
desea.
Precatores adhibere, intercessores
expeteru.
v.::..\
es~\ es~
1
?.
u~~,AJ\
~
..
..
..
J
$
J
~
L.,o
&~ J...a~ u=.:~
ECHAR ANCÓRAS
NAUT.
ar~ojarlas
al
mar para aferrar
el
navio.
Ancho,
ras jacere, mittere.
csii-L?,
L>...i:i.J'
..
'(_~~\1'°'~'
QUATRO ANCORAS ECHARON DE • LA
PROA.
Anchoras qaatuor de pro–
ra ejecerunt.
(¿~\¡("4
t}J'\
~\
$
~r~\
\V-A-'°
\:.1\-'°
ECHAR Á FONDO '
6
Á
PIQUE hacer
que se hunda ·en
el
mar,
y
que se
sumerja
la
embarcacion.
Navem
demergere
,
submergere, aquis ob-
r rtere
$
":->':=,r~'
u.ri?.u~
ECIÍAR LA CULPA
Á
OTRO.
In alium
·
culpam COf!jicere
,
transjerre, tra-
J
.icere.
cs-1::
~jJ\
l.5-'°v?.
l.5-'°"
..
"$~\
~
ECHAR EL RESTO obrar con toda re-
solucion , haciendo q,uantos esfuer–
zos caben para lograr su intento.
Vires
,
et nervos omnes intendere in
re aliqzta.
J+c
$
u+A..~?. ~\
J
..J
w
..>
'$
&"4\1-'°
J~ s~
J.=
ECHAR brotar
y
arrojar para afuera,
como los arboles quando comien–
zan á reverdecer.
Gemmare arbo–
r es, turgere in gemmas.
(!~?.
(/
:$
J't:~.w
l1
L~
ECHAR Á CORRER.
Cursum cttpere.
$i..sv-~
i..sJ-?
ECHAR
Á
coRRER TRAs uN-o.
C-drsu
A
z
ali-
...,