madre de Danny se mudó al departamento de la pareja poco después del matrimonio. Sobre esto, Silvia dice: La mamá de Danny se mudó de un día para el otro, así no más. No entiendo a Danny. Yo jamás podría enamorarme de un hombre como él. Él no quiere progresar en la vida. No quiere estudiar y está contento con el empleo que tiene en el centro comercial. Se la pasa todo el día junto a su madre en el dormitorio viendo televisión y jugando juegos de computadora. ¿Cómo podré conseguir una vida propia? Este testimonio indica que el matrimonio, que originalmente fue un arreglo formal, se había convertido en una relación más complicada y comprometida, al punto que ninguno de los dos podía explicarla. En efecto, la madre de Danny no era la única persona que mostraba su preocupación por el futuro del matrimonio. Andrea y Amador no aprobaban dicha unión y por ello le pedían a Silvia que definiera su situación. Además, a diferencia de su hermana, que envió fotos de Amador a su familia en el Perú después de que se casaron, Silvia se niega a presentarles a Danny. Sobre este tema, ella dice: No puedo permitir que mis padres sepan quién es Danny. ¿Qué pensarían? ¿Qué me casé con alguien de quien me voy a divorciar después de dos años? Aunque viajó al Perú para visitar a su familia en 1996, después de casarse con Danny y conseguir una green card temporal, ella prefirió no contarles sobre él: Cuando era ilegal no podía ir al Perú porque no me volverían a dejar entrar a Estados Unidos. Ahora puedo ir, pero no puedo mostrarle a mi familia fotos del hombre con el que me casé. LA TELARAÑA DE LA ILEGALIDAD En su estudio acerca de los salvadoreños en California, Menjívar (2000) afirma que sus redes de migrantes tienden a ser frágiles. A diferencia de esto, mis datos sugieren que las redes peruanas son, con frecuencia, sumamente fuertes. También revelan que las redes pueden desempeñar un papel sumamente ambiguo en la vida de los migrantes. De un lado, para muchos de ellos estas son el recurso primario —y a veces el único— con que cuentan al viajar, buscar empleo y un lugar para vivir. Por otra parte, una vez que los migrantes se establecen y comienzan a labrarse una nueva vida, las redes a menudo limitan su actuar a la vez que lo posibilitan. Esto resulta particularmente cierto cuando emigran ilegalmente y se ven 272
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx