La Iglesia puneña : órgano del gobierno ecleseástico de esta diocesis/Título posterior : La Iglesia Puneña periódico semanal. órgano ofial del gobierno eclesiástico de la diocesis(desde N°37)/Título posterior: La Iglesia puneña: publicación eventual. órgano de dcoumentos, doctria y hechos (desde n°180) - Año Nº1-18,/Nº19 Ene 12/Año 2-Nº2/Año 1,Nº3/Año II-Nº 23-51/Año III Nº52-79/AñoIV Nº 80-99/100-116/ Año V-117-136/Año VI 137-148/Año VI Nº149-172/Año VII-Nº175-184

~"- 7011 a este objeto; dévilc:- pt•ro nrtlic11t~:-:, ellos h,\n gui:1do mi <·ondnt'l,l eomo esludiante. y al \Oln·r pnr lerccl'a vez á pre.... cnt:n· ante vne-.tra COII· side1·al:1ou el estudio de un importante puuto de la eielll:ia ll'gislat.l'rn para que rne <'onfirais el g-rnctn de Lloct()r cu la Facuit11d de J11r1 ... pt'udeueia, 110 h,1go ~i110 ofrcce1· á m1 inteligencia un 11uev,1 cstí11111!0 para quu [H..! rse,·cre en l.t s, •nda qt1e ha marcado a su dcse11vol vimie11to. Mucho tiempo h •1ce que por al!!tJ11ns ~sclarecirlas i11Lt:lige11cia--, ~e hnl,la entre uosotro!-1 de la necesidad f"¡lll! tie11e 1iuestro Go1Jicr110 <le cclelira r 11 '.1 Co11t•11rdato co11 la Sa1itn Sede, v p..,til id t·n, como es rnny 11atural e11 'todo lo qnc está sujeto a c,1er bnjo l'I du11Jinin de la opi11wn de los ho;nhrt• :-: , h,1 d ,,do orígeu á la di:'-pula, .' a tnm:,1.dq la c1icstio11 un carácter loc:il, n firi e nd11ln únicame11tc á rHl!'stra Hl'públicn, ó ~a co11siderí'.i11dola en su aspel'to ~L·11cral como un principio dd deret lio llitlural y ecouómi~o que dice rcfercnrL1 .:í totlo:. lo-1 paiscs que pt'rtc11ec1 •11 ú la COIUlllliOll ratólira. 1};1j1) (•Stíl úll i!!la forma me oru 1· nró lijcr;1nienll' de c-.te nsn11 to, prcsci 11clrt'ndu "bsol uta mcn L,i de la primern . AL efed.1, dividiré mi trnbnjn en dos p:irt1•s, la 1111a en que com,iguando el lii·eho de la fund, :c 1u11 de lu lgll1sia Católil' ,t eomo 1111a so :.: il'- t.1ncl independiente, indicnré r11 u11a brev<: resl'iia hi~Lórica Lis ('poca; 111as notables de luelia cut re l'I poder c•c!cAiá,,tico y el ci\'11, y rnanite,tari' c.irno siempre han ter111ioado e..,ta ,, d(:,-avt ·- ncnda:-- ó por un ncu ,•rdo e11lre ambos podct•e:, ó por u·i cisma; en In otra basándome eu los principio:-; d1·I dnccho natural, procnrnré dl·mostrar qul', independientes las cocicdadc.~ eclesiástica y civil, é í11lit11arnp11tc 1111id :1s por s11 propia n¡¡turalrza, lie11en entre sí muchas v muv estrechas n•la<'io11es, relaciones "q11c deben estar sujetas á ciertas le) e:; que las rijan, po11ié11dri-;e de acuerdo ambos podt>re!':, para c:-.talileccrlas en ro11for111 idad ron lo:-; principios de jc1sticia y del clere~lw, pur medio de un. Coucorda tu . Señores:. Cuatro mil ,u)os habinn tr¡1srnrritlo dcsrle que el poderoso ftnt del Omnipotente sncarn de la 11nda los t'Íl' los v Jo,; mu11dns. l1111unH.'rnbl1~s ac011tPl'i·- mientos v t rnc;tornos se hal,ia11 realizado sobre· el haz de In tierra. r:I 11t1111- <ll) babia ,•isto pas,1r ante s11s ojo<-; In~ tiempc,s prirnili\'Os y los tiempos pa• triarcales, asi romo tambien las époeas fobuloc;as de la hislllria con HlS Hérculr·s y sus Te;.l'o.;, e~ lallcrinto v la l11rhn de los Titn,ws. L,1s imperios de Orie11te, ílnbilonia co11 su-; maunbillosas mur·«ll~s y s11 s herb~n tn - ucl, Persia con los· pnderchos <·jen·itos que Je1•~e,1 ll1]varn á :-lh conq11ista,, y la: mag11ifü:c11cia-1 de f'1•r:-.t1 pol is, Grel'ia con su:- lic111pos heióicos j ' sus famosas rPpúl,licas, el E~iptn con ~n célebre du1 ,htía de los faran11es v &lis a:'-ombro,ns pírilmide~, Al<'jandro ~- su;; co11quis as, todo l~abia ,ks ·ipar (' cido, pZ!ra unuir.-.t~ e11 el poi ro del osario tfol pasado. La á~11i.la rnrnana se elevaba magestuosa sonwth•udo b;ijo t>I dnmillio de su imperio ni mun<ln c,111orido; la peq11ct1n <'iucincl fundada por <' l aventurero fürnllllo, era ,·a el íl nrccicnte imperio de Octa vio A·ugn s tn; l,is puertas del templo de J;H10 e,-,tab 111 l'cn·a- <la~ por la primera '1'<'7. 1 PS 1rnclilos de la tierra )acian \r;i1Hp1ilos cobijados por el c-;ple11doros(} m:1nto de· 1a paz, ya no se oía el e-.lrnendo de la -; picns y e:,cudos de lns guPrrcrns e11 el fragor ele lo-; eo111bate::;, 11i lns bélie:is voces de las legiones e11 rnetl io de la µelca. ,.Qoú causas ta11 pro<lig-iosa-; liabia11 producido este notable e¡• mhio e u la exist•:ncta d1~ los pueblos siempre agitados hasta entó11ces pnr ~ll'b f.{lil'IT:ts c~teriorcs ó en sus luchas inl(; :; tinn,'? ..,Por qué :oc lic1hi 1 ['trdtdv L' . l' car,:trtA IGLESIA P[\EÑA. ter bi·li~oso <jllC fnrm,1!ia t·I f(,tHln de la na tu ralez I del pul' IJI o rn111;1 no'? -Xo b11sq11emt1s en l<'S nl'aCL'ÍlllÍl'lllos li1111i;111os la rawn de e . tos succ..,o~; en alg-o llliiS t:levado se ha :ln, <•stalJa e,erito y se curnr ió; la paz 111,i,c,·sal era 11n hC'cho q11e lmi profecías te11ia11 a11 undado. Las ~e:leula f'<•11ia11n :, <ie Daniel hahi 111 tol'atlo á ~,11 térmi11n, _\· e11 u11 miserable c;,;tahl 11 de Betlileli cm. 1111a pobre dot11·clla de • ·,1rnn::I h, t>:-.posa de u11 i11fl'l1z arl<·sa110, pnr n11 •dins misterioso;,; ,. ~ol1rL•11nluralt•~, dió ú luz 1111 11itin qllc· al 11;icer hi10 tt·ml,lar la 1ira111n sobre el t,o::o. La l.istorin c11Cl<'l'- ra l'll rortns fras1 •s la prinwra é¡,c,ca de su , ida. ..crecia en foerzas v c11 \Írtud, sumiso ú la ol>L•dicncia d~· s11s ¡ndres"-('Sln es todo lo 1¡t1(• di <·e dt• l~l lta:--at la edad de los trei111n arios; ¡,ero desde c:=;t<! pC'rindo de sn exi,-tl'11ci :1, no;:; le 11111 :•:-; t rn como la fl!!u ra tnils ~,ublimc é i111¡H111t•1i! c• que ~e' l1a ¡ir<·- se,1tado jnrnú-; hajn dt>I sol. U Cri-;- to 110 ro, ;orh la <·it'lll'i,, de los .\!ago .. , no ha hia asi:-tido ú los li¡•1 ·os, 11i se hahin sc11tndn c11 el :\r0npa ;~o. ni muchíJ m1~11ns l.'OllC'U rrido á las lc!'cioues d1\ lo ~· Uló~r. f 1is, v ~ii1 cmbnrgo 1•ra 1111 súbi l1, <·1 rn ,1:-; !!l'.111de de los :-úbios q11e pre ·c11'él11 en sus f.\:-;tns los aua lc,; de la h 11m:ir1icl.1d; l'l'íl un d oetí:-:11110 m,1esl ro sin h:1hc r pa-.ndo j ·1ma-- ¡ior el apre11dizaj r• d<'! clisci!'uln, rn11da!es de elocttell<'l ,1 brotal.i n II d e su-; lúliios , la ~iilbiduria le ro1kal1a c·o11 sn diYina n111eoln y donde q11icra q11r <' :..tendin !>ll milagros11 brazo. H.! dt•sprendia de su mano una lluvia de prndiµin~; cada pa- . so de su ,ida era 1111 heeho que 103 hombres del Di1,s de J:..rncl ,·a habia11 pr('dieho, y hasta rl nrúrnlo ·pa~ano ~e hnbin hecho, n11n11ciandok, un ceo fiel de la verdad. La rrvl.Jacion se hahi-i ma11if,•stn<lo hasta e11t1ínct's por medio de groseras iina~e11e-;, pero ll<'~ado l'l din en que estas dcbian co11,erlir:-e en u1111 realidild, uc~corridn el to:-co velo que la cubría, dl'SC<·nditi Psplendorosa )' pura dd foco rni:--mo de la H'rdadera lu7. ú il11111i1wr <'I ('Spíritu du lo;-; mortales por lo.., diviuo-; lúliio:-. de 1111 Dios h11m;1flado. .Ua:i 110 dehia pc1si1 r sobre la t Íl'l'- ra eomo uno de eso-; hrillautp:-; meteoros que .ip;1rl'ce11 luciellles y bellos en la uó veda ,1z11l del 1lnnaml't1lu, -v lt1t'- ¡..:o :;e retiran. drjnndn so10 1111 Hµ-r;1dalilc pero rngo recuerdo e11 la imagi11ncio11. sino que cunl nslro vivificador debía n•-;pla 11d<·ec r pe ren nenll'ul e al n rn bra 11do el camiuo que eondure á la vida La ¡H'rpr.tuidad de la rloet ri 11a rcvl'lada enlralia l'lt parle en la grande PIJra de la Hedc•neion, sí1,1Hlo 811 mas 1wrfp1•to y tnilg1dfil'o co111pleme11to. Hel'011ci1 1,1do con Dio.;; el hombre c,1ido, c~ta u11io11 ueccsitaba f1wrtes y t•:-ilredws lazo.;; parn s1•1· duradern, ·~· la débil h111n·1nidad 110 contabn en 8ll gnstada 11aturnlna con n •cursns ~ufieic11l<'s parn formarlo~; l'l'íl prcci:--o que C'I Crea Jor los prnporc.:inrwse por lo:, medios sobrenn111rallS dt· su gnil'ia, v l'I Hede11tnr cst;1ba e11cargn'do de abrir tan pr1 •eio~os tesoros y derrnmnr sus ril'O"' venero;; en t'l cor:izon de ln8 ficlc::i; 1wro Jcsueri--tn, debia pasar en 1·l l'amino Je la mortalidad; no a~í su divi11a palabra, que hahia de pcrinanccc·r etcrnament/ La gen ·racio11 que <'Seuchó de su linea la s11b!i111e dnct ,¡_ 11a, drhia desapan c,•r tnmbicn co111n tl, v una t radicio11 de,-aut.orizada r <;il'mi)rc propr11sa il dc,-,fi!!1tr,1r to~ h~·d10-; y mudnr el a p1:cto de liis rerdarlcs (JllC t rnsrni tP. no era el mas perfecto depósitn parn conserrnr valon\S de tanta<:~- tima. i)..,to In eornpr('n1:ía m11y bien el Heg-cnerndor del mundo, cuando para la pcrfeccinn dt' su ol,ra, tomando c1l rarrccr déhiit>-; instrnn1ti11tos, :::cnttí snhrc solidi~ima-; liases <•l 11111.trn,ficri e,lifi,·io el(' su Jgle,-ia, co11:-,t1 tn~ (~11dnln fir1111; y flvJ dcpo;-;itaria de \,~.., ::;ul il i111l';,; n .: rrbd ,·-, <111c cu lu:, mi .~ t c: r¡l s de .~11 ¡;racia lrnhia revelado a la l111rn:111a e~pcci<•. Un di:1 rod!'adu de lo-; l1nnibn•s p-:rogi .10,, ú q11ic11l's h;1bia é1:io111hrMlo e 111 d po ·ler de :--11 didnn brazo e il11mi11ndo co11 el fuegn de la intelig,·u,·ia de u11 Dios, llamó á Pedro el Plt'giclo en sus i11e:-.crutal.il<:-; juicio:-; par¡, <·alwza y f1111da111c1ito de la catolica asntiaC'io:1. «Tú ere-; Pedrn, le dijo, y sobre f'sta piedra ., o edificare mi l~lt•,-in, J lac; ptH'l'- ta .-; dd infierno 111> prevalecerán eo11tra el la ...... v , o C!-it,, ré co11 vosot ro" hasta la cons11;11,;cion de los sinfos». Promesa-; 111111ca uidas por ol ro-; hu11rn11os sere-1 y de cuyo prrfl'clísill!o e11mplirn :c11lo so,¡ te-.ti!.{ns veinte ,1µlos fJUl' se levantan mas alto que aquello;-; solJerhins monu111<!11los que C'I mas ilnstre capilan de la edad moderna mostrnba ('!l· tusia,mado ú lus , cnc-cdores de EnroPil a las puert;l'i _de la famosa Hemph1s; 111a-; nlto aun q11L' <'S,1s i111npnsa:-; mole:-; de gra11ito que l1:v:i11tú11dnsc sol>re a sie11 l0,; de oro va11 ú oeu :tar su 11íY1'a cabl·llcra e11 la rt>~i1111 e la~ te111¡•t•!-,- Ladc,; v toda via creec.'rú11 rna-; v mas los t1e111pos, da11Jo COlblilllt() test(111011in de 1 c!L1-; ú las geucracio11es \'C11ideras hasta el día eu q11c ni soplo del uraeart di- ,i110 se lC',n11te la tierra, v a1-rastr:1da c11;d débil nri">ta vaya a pc-'nlcr.... 1~ en la 111mc11sidad de In palabra del Eterno. Bl [).1ing11idor M la ún'r1 núq11in.1 qnr. llena r ·tP. rrquisitn. Se pur,de ernplt:u Pll rn1l,p1:1•r lflOIIIP-lll•> dadn. a11n r:11ando ha)a e~ta1lo sin u,arse t1 11 _ rantc murho-; :1úu<;. Ap:1fp 01 forgn in~t.1nl~n,•ar111.1 11tt•. J:\o nerc'.;itn la gran ca11Li1lad ele ag11:1 , 111,! ron r,tc r,!,jrlo ~e ~a,la ahor-.t, Un nilio la p11Pd ,1 111:inejar rnn d 111i.rn,, t'.-útn <¡lle 1111 hond,ero r,¡ e1i11w11tado. Es tan ¡,01 táli! ,\ f1c1l de ru111riar l'om,, \JO r11bo de ap11. Posee fa ¡,oh·th•i,1 j ' C''i 1.111 l'fieh ,·ornu uri 1 Bomha de vapor. Xo r,wsa rl menor 1L11io ní a la Iída, 1,¡ a la salud, ni h l I pro¡iic•,lad. Ls fa i1nit·.1 i11vr1H·ion ru11111•iúa qnr. ap,,- ga incendios ,fr kerosina, dP Inca. dt- n; 1fl,1 • lina, J de todoc; los rnaic1ialc~ c11111h11,til,lr, c¡11e SOll aliora de uso ITIOJl>ilTI. f':', TJIBC.1O ~- n 1." reprcst'nt.1 el /:.r/inguidvr l1s:o p,:ra 11s:us1'. . LI. lJIB!J.lO .\." :2 rq r-r,rnl,1 1111:i ,i,lt ¡,:irr1nl dl•I gr,fi11 r¡uir/or.-(i·.~l11s ui!luj,1:-. pu,•,lpn vcr;c en esta i1np1e11l:i , . lllodo ,;e ¡n·,•¡)i\rnr2o ¡u,ra u.,;u•to. El e,¡¡¡11•10 tl i;c llr11a de a~11:1. <'f t11 1,0 b · sr llt•n _1 1·011 ,d c·nnte11idq del fr,l ,1•,, r, 1 t•i :ºn_lt'n1do del frn~l'o ~ •e Pella P11 la a)!n:'1 11 • Af'.l1r1wdo la_ luc1ca El ;.¡/ t11rnilln t•, Sl' ftai·n h,qar la rn11lla c.- ha:-la ,d,rír f'! l:1p1111 d v ni crrntenido del t11bo b t·atl en <'i I:).IÍn!!,llÍdor. )' los do-; co11¡p11e,t11, se unrn \ frnrn 111 el lír¡11ido C.\tiug11idor, q11e sirndu ,i'11ti-eomllllstilil~. es de fllllt'h~ nrns fuerza y eli,·:iri;i qu_c vr1nle ,·rrc•~ la 1111,;iua can1idad dr'. ª"IIL As,. el ¡,;.i•liw¡,,Nor :\. 0 '2 cnnlicnc orho ".,,,_ fo_nf's, que r111ii~·;dc1) á HiO de un líquido 1~ª" <'lreáz par:~ l':-Clrn~11~r irl<'cnrlios ']tic la il>rlt:1 ~Olit,. J u1cho. lí1¡cJJdn JHJdr:i IIC~i\r ('llfl ~ll pro¡,1a roten1·1a á llllil di<,l;inc•ia de W ¡,ie.,, con solo Ytillciir la llnve, lo que ponl' 111 a¡iarnlo c11 completo 1110v1111ie1110. l i lla \'ez derrarnada c11 el ra 111 po de la moral la simiente <l<'I E\·angelin, descc11diú de:-de la L'lllllbre del Calvari,, d preeiosbimo ri, go que dclJia fertilizarla. J rntóllc<'s 1-,e levantó magr;-;t1ioso el frllndo-.o árbol d('I cristianis1110, !,ajo en., as c.-;pesas ramas anidió prc ... uro::ia la hum1111idad a buscar reposo, foti;.wda de sutrir los 11wlt.:s de c1wrenta siglos. Y lo que al prinl'ipio presentaba peque1ií:-.inrn.-; uimc•ucioncs en el órde11 de las humanas co::;a:-, fué creeic11do, crcciP11uo, hasta toJ11ar las proporcionrs de u11 mando, y el lcvr:-11tc, el poniente, el ::.-epte11Lrion y el medi,idia repcrrntierqn de un rstrelllo ú otro de In tierra la voz dd catolicismo que sarudi<:ndo ú los pueblos del prof1111clo letargo en c¡uc se hallaba11 sumido:-; les daba a1,imacio11 y vida para marchar en po.~ del perfec·· cionamiento á que estaban llanrndos e11 los con:--t-jos de la sabiduría increada. ¡Espcclác1ilo ;,ublime el que pr1•sentalrn11 los rrillleros cristianos cjl'<'t1ta11do desde el fondo de las calacunibas la mas p-ranue de las re vol ueionl':-- que !::l u11ivcr,-o h11 presenciado! ¡Las catacumLas, sag-rados 8epulcros de lo,; martires, de esos dcnouados campl'o11r;,; q11e derramaron su sa11~rc ~e11c1·o;;a en las 0 iorin:-:as liues <le · 111 fé, como w, testi~1011io i11DereecUt'ro de In verdad v firmeza de 'sus creencias! Micutras ios tiranos mane'.1ali;111 las grndas de su sólio con el horrible crimen de las pers<'rtt cio11cs, presentando como grnta divPrsion al pueblo de lm; gla<Jii:dores los tormeutos Je lo!': fieles, parecia qne lfo cada gota Lle S,illfrre c¡iie les nrr;111e¡1ha la torl ura se dcsprendia nn ra, o del uz que ,e11ia á ilun1innr la me,."te de 1111 11ue,o pro:,élito para la doctrina e•-angúlica. [Con t/nuarri.] ANUNGms. -------'---..a-..a.___ .=.;;;..___ ;..._-..:.;:;.;--a..-... -=:;;:;;;a¡,=- EL EXTINGUIDOI , no:'IIJI \ l'An ., I:\CE.,n10s. l'OHTATIL y Ql.;f·: onn \ POll sí MI..,;,\I.,. UHITED STATES FIRE fXTINGUISWl tOffi?. Vc~pac_l10, 11." 8 ne~ Sll(:~l i'ccw Y 01 l... l l ol ,Xclo de e~la invcneinn e:; e~tinµ-uir In incendios de 1111a r:1.inc1·:1 111,1~ d1p1da que lo Cf\lC s,• l1arr ,ii,nra. 1 as H'llliijas del E:diuguidor son las ~igui1•nlcs: Todo fnrgo c·r1rnic11za rn prqucJia cs1'11 la, y ~¡ se ck•,-,,11 n,lh i11nital,le :, 1hpidamen!i•. <'S ¡,u1quc ruando ¡:1i11<·i1 ia. q11c IM rn1 ,mrH(1>s !- 1111 1,n·L·1 ,1,-,r1s p·11-;1 ,1p,11.,.11 lo. 110 se tin1t1J a 111,1u11 ll ledí os dl' l1 ,1 ccrln. DECU!UCIOX !Jf. LOS JF,fES l>EI. O[P.\UTH!C.\TO OE l'.\CC\UWS. Despaclw drl Ingeniero en je/e drl /)1'71art ,- mento 111ctro¡nlitano de i11cnulios. Sre,. l.crn.r II1'rm:1111K 1\UL'Y,1 York, Enero 20 de 18Gi. . ~f11.r •ci11111's n11r,,1ros:-lfohirndo prP,1'11c1adu. el lúncs ·J.í, del co, ricu1e. lo~ C.\pl'rime11t11,; herl,os por UU. cnn el .. 1-:i.1ing11id11r port/llil e', B11111l,a dn incendio,- q111• ohra ¡,nr ~í "º'ª '', tenemos g-11~10 c11 m,1111fcst,1r q11e aprolia1no!, s11 mndo de obrar. La facili1h1I cn11 (Jllt\ se lra,pnrla y ,11 poi enria para an·njar el gas ., la w:ua á 1111:1 tfi,tanria rn11~idcrablc ) extinguir la llama, nos lia,·1'11 t'Of\- sidcrarla c·omo un auxiliar 11prr<'ialdc para la ~Pg111 idatl de rualcp1icr rditicio. espc•r·i tlflll'lllc ..,¡ c,t{l '-lljc:11, it incendio,; de ltrr.'l, ill,111lcea arrite o kcro~ina. ,\ rrr·o11irndarn11, rl11c se inlrnduzra en las rnsas p:11tic·11lar1·,. lwlr·le,, ¡¡l111ac•rnc.;, fiihnea~, lr~atr11,. l,111pw,. vaporr.s .1 edilicios públicos. r·vnH:11<:idn, ,111 1¡11c en manns de una prrsnna 1·011 alg-una pccse1win dr- {u1imo, c>.li11:wirá mul'iw~ vt·- <'t's el fllegu fJIIC dr o(ro modo ~e !'1111n·1l1ri:, 1•11 llfla gran confla¡!ra<·iori. -!"LJ,HA hl\Gt.LA~l•, h•grniero rnje/r .-[ Fi rrnado. ]--ALrnr:o CAn!.11~, f'igila11/e Sup{! rinlende11te.-)"irmado;. [:o-1Trn STATr.s Fmr El:l'J'l(GUlsRrn c... en el Prru Ph•ronu au~rn1ano-.:. .11 1 ·horma/o, 1;i7- l.irn.i - los ruall•S li r nrn de rrnta PI 11F.xli11;!11idor .' s11s r:1rgas . .' r.\¡wdir!1n !ns prdHC>s r¡111• ,e l<'s dirijan Úf' l'Slt' I>rpar'-lnmrnlo p11r <'11nd11l'tn deMARl.\~O c. ~IAl,Tl.\17, Por todo lo no firmado- •~•~Ji1•e .'i. ch• Pit•rola. "LA IGLESIA PUNENA." ~ PP1iúdirn rcl1;ioso, e1111,agrado h l:i dcft'Hs,1 de l11s inll'rrses r~tt'iliN,s, y al ndcl 1111.. in-· lck1'!11al, muial ~ S1Jl'Íi1l de la 1Ji6l'<',i,. Se ¡J11h!i<·a, pur ahora, cuatro reees al mes. Co:-111c10,i,:s 1J1: suscr.1J>c111:--. Al rnt·s. • .. rn Al lrllllt'Slrt·. J i!O. .\1 sPrnestre. . . . ~ 2U. .-\1 a1io. . . ·' hn•n}:;-¡n n1: «L\ H~ISSl.\ l'L\E~ \ ... l\Jr ~1. C. ~L - Calle de Jcrusale·u, n.~ JZl:! .

RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx