Juan de Betanzos y el Tahuantinsuyo

<Cuxi pata cato> |kuši pata qhatu|, «que dize el plaçer venturoso» I, XXI, f. 56. En verdad, la expresión significaría ‘el mercado de la plaza venturosa’. <Çangaguaçi> |sanka wasi|, « casa que el [Inca Yupanqui] ansi auia dedicado para carcel» I, XIX, f. 47. <Çapçi churi> |sapsi churi|, «hijo del comun porque estos tienen que si dos varones o tres duermen con una muger en una ora y tiempo y la tal queda preñada dizen que es engendrada por todos tales» I, XXI, f. 53v. <Çara mama> |sara mama|, «ydolo del maiz […] la madre del maiz» I, XX, f. 48v. <Chacnac> |chaqna-q|, «tormento» II, XIX, f. 125-125v. Literalmente