Juan de Betanzos y el Tahuantinsuyo
<Capaccuna> |qhapaq-kuna|, «reyes» I, III, f. 5; I, XXVII, f. 65. <Capacocha> |qhapaq ucha|, « çierta suma de niños e niñas […] para hazer sacrificio al sol» I, XI, f. 20v; I, XXX, f. 70. Donde el segundo componente del compuesto parece ser de origen puquina ( cf. uche ‘niño, pequeño’ en uro). <Capac ynga> |qhapaq inqa|, «quiere dezir señores e reyes» I, VI, f. 7v; I, XXV, f. 62. <Carpaiquis> |qarpa-y khis|, «mes de agosto» I, XV, f. 32. <Cantaraiquis> *|kanta-ra-y khis|, «al mes de nobienbre» I, XV, f. 33. <Cozco ynaca cuna> |qusqu iñaqa- kuna|, «que dize como dezimos ciertas matronas Romanas» I, XXI, f. 54v.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx