Juan de Betanzos y el Tahuantinsuyo

<Guacchaycoya> [sic] |wakcha khuya(-q)|, «dize amoroso de los pobres» I, XIV, f. 28. La expresión original muestra también supresión del morfema agentivo (o sea –q ), al igual que en el caso de<Pachacama>. <Pacha cuti yngayupangue capac […] yndi churi> |pacha kuti-y inqa yupanki qhapaq| Inti churi|, « que dize buelta del tiempo Rey yupangue hijo del sol» I, XVII, f. 39. <pachacuti> |pacha kuti- y|, «que dize buelta del mundo » I, XXIX, f. 68. <Viracocha. cuna. runa. allichac> |wiraqucha-kuna runa alli-cha-q|, « que dize dioses bien hechores de las gentes» II, XVII, f. 122v. Para la interpretación de <viracocha>, en este y en el pasaje anterior, ver nuestro