Juan de Betanzos y el Tahuantinsuyo

ensayo II-12 en Cerrón-Palomino (2013a). <Yndi churi> |inti churi|, « que dize hijo del sol » I, XII, f. 22v. En verdad, la expresión significa ‘hijo solar’ a secas; para obtener la forma correspondiente a la glosa del autor tendríamos |inti-p churi-n| lit. ‘hijo del Sol’. <Ynga> |inqa|, « dize propiamente Rey y ansi llaman a todos los orejones del cuzco e a cada vno dellos y para diferençiar dllos al ynga llamanle çapa ynga » I, XXVII, f. 64v o «quando le quieren hablar que dize solo Rey y quando le quieren dar mayor ditado que Rey llamanle capac» (f. 65). Para la etimología de este