Juan de Betanzos y el Tahuantinsuyo

pensado dizen que dize mançebo Rico y no lo entienden porque si dixera capa. Sin çe postrera. Tenian razon porque capa dize Rico y capac con ce dize vn ditado mucho mas ques Rey» I, XXVII, f. 65. Sobre la etimología de este nombre, ver Cerrón-Palomino (2013a, I-4, § 1). <Capac çapa apo yndi chori> |qhapaq sap’a apu inti churi|, « que dize Rey y solo señor hijo del sol y que hera muy poderoso y que tenia gran poder de gente» (XX, f. 49). Sobre <yndi churi>, ver más abajo. <capacaillo ynga yupangue haguaynin> |qhapaq ayllu inqa yupanki haway-ni-n|, «que dize de linaje de Reyes deçindientes y nietos de ynga yupangue» I, XXXII, f. 73v.