Juan de Betanzos y el Tahuantinsuyo

<Pachacuti> como |Pachacuti-y|, ver Cerrón-Palomino (2008, II-8, § 2, nota 7). <Capac> |qhapaq|, « tenia pensado [Inca Yupanqui] quitar los nombres que cada señorçillo delos tales pueblos e prouinçias tenian de Capac. E que no auia de auer si [sic] solo un Capac y que ese que lo herael » I, XVIII, f. 41v; cf. I, XXVII, f. 69v; II, XXII, f. 138. <Capac> |qhapaq|, « lo que quiere dezir capac presuma cada vno que quiere ser que lo que yo entiendo dello es que quiere dezir vn ditado mucho mas mayor que Rey y algunos que no entienden el hablar parandose a considerar que quiere dezir guaina capac en resolución de lo que ansi an