Juan de Betanzos y el Tahuantinsuyo
como <Pachacamac> es producto de una restitución. <Viracocha> |wiraqucha| que quiere dezir y podremos tener que dize dios porque este nombre nombran ellos al que dizen e tienen que fue El Hazedor I, XVI, 36v; cf. I, I, f. 3v; I, II, f. 4; I, VII, f. 11v-12; I, XI, f. 19v; II, XIX, f. 125v; II, XXII, f. 138). <Viracochacuna> |wiraqucha-kuna|, como los españoles viniesen gente muy ajena de su ser […] llamaronlos a todos y a cada vno por si Viracocha y queriendo construir este nombre pareçia que yvan entendiendo el hablar parabanse a pensar y ymaginar que vira quiere dezir en esta lengua manteca y cocha dize mar todo lo qual declarauan y dezian que queria dezir
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx