Juan de Betanzos y el Tahuantinsuyo

<viracocha. cuna. runa. allichac> |wiraqucha-kuna runa alli-cha-q| «dize dioses bien hechores de las gentes» (II, XVII, 122v). 10 <mana vnanchanga runam caicuna> |mana una-ncha-nqa runa-m kay- kuna| «que dize gente es esta de que no se puede tomar entendimiento» (II, XXI, f. 131). Llamamos la atención sobre la expresión <vnanchanga>, que mantiene aún la forma originaria del sufijo nominalizador con significado obligativo <-nga>, y que hoy se registra, en la mayoría de los dialectos quechuas, con simplificación consonántica, es decir como –na. Sobre su carácter arcaico, responsable de la interpretación errática que