Juan de Betanzos y el Tahuantinsuyo

ofrecen los quechuistas de ayer y de hoy, ver Cerrón-Palomino (2008, II-4, § 1. 2). 11 <pachap tiquicinpillactayocxi ñivarga> |pacha-p tiqsi-n-pi llaqta- yuq-ši ñi-wa-rqa| «que dize el fenecimiento y remate de la tierra me dijo que hera su tierra» (II, XXII, f. 133 ). En este y en el siguiente pasaje interpretamos la raíz nominal <tiquici> ~ <ticçi> como |tiqsi| y no |tiqşi|, no obstante que los dialectos centrales del quechua sugieren una forma proto- quechua *tiqşi ‘fundamento, origen, causa’. Nótese de paso, en el texto, la vocal epentética en la expresión <tiquici-n>, en lugar de <ticci-n>,