Juan de Betanzos y el Tahuantinsuyo

sobre la base del mismo razonamiento ofrecido para <Pachacuti>. 8 <caccha pachacuti ynga yupangue ynga> |k’akcha pacha kuti-y inqa yupanki inqa| «que dize el caccha es el nombre del ydolo de las batallas diziendo que imitaua a el en el guerrear el pachacuti dize buelta del mundo el ynga yupangue hera de su visaguelo ynga yupangue el ynga postrero dezia Rey» (II, VI, f. 106). El pasaje requiere dos comentarios. El primero, en relación con la voz <caccha>, que en la obra aparece variando con <cacha> (I, XVII, f. 42). La interpretamos como <k’akcha>, «ydolo [de oro de forma humana] de las batallas» que los incas portaban