Juan de Betanzos y el Tahuantinsuyo

en algunos dialectos del quechua y del aimara, ‘responsabilidad, autoría’. 5 <ynga yupangue yndin yoca sola ymalca chinboleifola ymalca axcoley haguaya guaya hagua yaguaya> |inqa yupanki inti-n yuqa, şula-y malka ch’impu-la-y-i, şula-y malka ašqu-lay-i, hawaya waya, hayawaya| «que quiere dezir ynga yupangue hijo del sol vençio los soras e puso de borlas con el sonsonete postrero de hayaguaya ques como la tararara que nos dezimos» (I, XIX, [ f. 45v ). Se trata del único texto que ilustra el aimara cuzqueño empleado por los incas míticos, y que, sin embargo, el autor da como si fuera quechua. Tiene la virtud también de documentar el uso