TRIXIA OSORIO ANCHIRAICO 66 Estrategia de reformulación Definición y función principal Autor(es) Marcadores discursivos frecuentes Ejemplos prácticos Explicación Se amplía o aclara el contenido para facilitar la comprensión del receptor, especialmente en textos especializados. Hernández (2019) O sea, esto significa que, lo cual implica Especialización → generalización: “La fotosíntesis —el proceso por el cual las plantas producen su alimento— depende de la luz solar”. Rectificación Corrección o ajuste del contenido previamente dicho para mejorar su precisión semántica o factual. Portolés (2004) Mejor dicho, más bien, quiero decir “La lingüística estudia los idiomas… mejor dicho, estudia el lenguaje humano en sus distintos niveles”. Reformulación metadiscursiva El hablante comenta, guía o reorganiza su propio discurso para orientar al receptor y reforzar la cohesión. Calsamiglia & Tusón (2007) Como se mencionó antes, volvamos al punto, en resumen “Este concepto ya lo explicamos anteriormente; ahora lo retomaremos para analizar sus implicaciones”. Puntos clave • Todas estas estrategias mejoran la eficacia comunicativa y se adaptan al receptor. • Intervienen en la gestión discursiva, la coherencia y la accesibilidad cognitiva del mensaje.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx