ADMINISTRADORES COMO ETNÓGRAFOS IMPERIALES: REDISEÑANDO EL EX ESTADO INCA Las crónicas constituyen solo una pequeña parte del registro indígena postinca. Un cuerpo mucho más grande está conformado por el material generado en las burocracias civiles y eclesiásticas españolas como producto de la campaña para transformar a los «yndios» o «naturales» en clase de campesinos vasallos, agrupados en pueblos nucleados, y gobernados por «caciques» reconocidos, curas, y oficiales de la corona. A primera vista el papeleo resultante parece prosaico. Pero en realidad la escritura burocrática nos abre nuevas perspectivas sobre el pasado indígena. Los cronistas se enfocaron en los aspectos más grandiosos de la sociedad incaica, pues entendían la historia como el resultado de la guerra, la sucesión dinástica, el ejercicio de la ley, el sacerdocio y algunas otras instancias de poder. En cambio, los administradores (p.e. virreyes, jueces, abogados, contadores y notarios), por otra parte, descubrieron que el construir un Estado importado capaz de dominar a los pueblos americanos 54
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx