La opinión de las mujeres sobre la economía del bien común: Voces que resuenan 593 Criado em 2003 pelo governo federal, o Programa Bolsa Família atendia 3,6 milhões de famílias em janeiro de 2004. Em 2010, o número de beneficiados já chegava a 12,8 milhões. (CARVALHO, 2018, p. 19)9 Vale recordar el Decreto N° 1.366 del 12/01/1995 que estableció, en el primer año del gobierno de Fernando Henrique Cardoso (FHC), el Programa de Solidaridad Comunitaria (derogado en marzo de 1999), cuyos objetivos fueron: Art. 1º O Programa Comunidade Solidária, vinculado à Presidência da República, tem por objeto coordenar as ações governamentais voltadas para o atendimento da parcela da população que não dispõe de meios para prover suas necessidades básicas e, em especial, o combate à fome e à pobreza. Parágrafo único. Receberão atenção preferencial na implementação do Programa as ações governamentais nas áreas de alimentação e nutrição, serviços urbanos, desenvolvimento rural, geração de emprego e renda, defesa de direitos e promoção social. (BRASIL, 1999, p. 1)10 El Programa Comunidade Solidária fue una política pública en el área de seguridad social coordinada por la profesora y entonces primera dama de Brasil, Ruth Cardoso. Se destaca porque, a diferencia de la autora de Valsa Brasileira, consideró que la política pública del gobierno de FHC fue importante para abrir caminos para el diseño del Programa Bolsa Familia, señalando así la demanda de políticas de Estado en el área de la seguridad social. Sin embargo, retomando el examen de Carvalho (2018) quien, como De Bolle (2016), también distingue el tema de la crisis de 2008 aquí en Brasil: A crise de 2008-9 chega ao Brasil com efeitos similares aos que atingiram outros países emergentes: contração do crédito, queda do preço das commodities e, com forte saída de capitais estrangeiros, desvalorização do real em relação ao dólar. O resultado foi uma contração substancial da demanda doméstica e dois trimestres consecutivos de queda do PIB. (CARVALHO, 2018, p. 36)11 9 Traducción libre de la autora del artículo: “Creado en 2003 por el Gobierno federal, el Programa Bolsa Família atendía a 3,6 millones de familias en enero de 2004. En 2010, el número de beneficiarios había alcanzado los 12,8 millones.” CARVALHO, Laura. Valsa brasileira: Do boom ao caos econômico. São Paulo, 2018, p. 19. 10 Traducción libre de la autora del artículo: “Art. 1º El Programa Comunidade Solidá ria, vinculado a la Presidencia de la República, tiene por objeto coordinar las acciones gubernamentales dirigidas a la asistencia de las capas de la población que no disponen de medios para atender a sus necesidades básicas y, en particular, a la lucha contra el hambre y la pobreza. Párrafo único. Las acciones gubernamentales en las áreas de alimentación y nutrición, servicios urbanos, desarrollo rural, generación de empleo e ingresos, defensa de derechos y promoción social recibirán atención preferencial en la ejecución del Programa.”BRASIL, República Federativa do. Decreto. 9 1.366, PE 12 DE JANEIRO DE 1999. Dispõe sobre o Programa Comunidade Solidária E Dá Outras Providências. Brasília (DF),1995, p. 1. 11 Traducción libre de la autora del artículo: “La crisis de 2008-9 llega a Brasil con efectos similares a los que afectaron a otros países emergentes: contracción del crédito, caída de los precios de las commodities y, con una fuerte salida de capitales extranjeros, devaluación del real frente al dólar. El
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx