La opinión de las mujeres sobre la economía del bien común: Voces que resuenan 591 En esta cita, Mónica, en nuestra opinión, se acerca a las ideas de Gramsci respecto a la revolución pasiva, por lo tanto el pensador sardo también leyó El Leopardo, para comprender los cambios moleculares que condujeron a la unificación italiana a finales del siglo XIX. Y para Gramsci, en el momento de lo nuevo, hay que convocar lo muy nuevo, que no ocurrió ni en Brasil ni en Europa en 2011, lo cual desde nuestra perspectiva conduciría a toda esta crisis contemporánea; en el que el sardo vuelve a dar una pista de su naturaleza cuando en sus cuadernos advertía: la crisis consiste precisamente en que lo viejo está muriendo y lo nuevo aún no ha nacido. Para concluir con la presentación de los escritos de Mónica De Bolle, citamos su observación sobre ese primer año de gobierno de Dilma, en el que la crisis económica sacudió a las principales economías del mundo y Brasil, aparentemente, resistió: O Brasil, por incrível que pareça, em 2011 continuava bem melhor que o resto do mundo. A economia estava se desacelerando, mas o país ainda exibiria taxa de crescimento invejável em meio a tanto desalento mundo afora. A inflação era e continuaria a ser um problema, mas eram muitos os países que desejariam tê-la, ainda que não o admitissem, para sanar problemas de endividamento. (DE BOLLE, 2016, 69)7 En su libro, Mónica continúa describiendo en un rico análisis de metáforas que nos lleva a obras como El mercader de Venecia de William Shakespeare, incluido el cuadro “Saturno devorando a su hijo”, uno de los óleos sobre yeso que formó parte de la decoración de las paredes de la casa de Francisco de Goya. Y finalmente tiene razón al afirmar que: Enquanto o índice de mal-estar nacional subiu espantosamente entre 2014 e 2015, apenas em 2015 o mal-estar, o sofrimento, a malaise da classe C foi cerca de 40% maior do que se viu em todo o país. Trocando em miúdos, a classe C, aquela que surgiu gloriosa nos anos do lulopetismo em razão de políticas que claramente não tinham sustentação de longo prazo, é hoje a que mais sofre as consequências do desastre econômico brasileiro, conforme muitos de nós alertamos. Ofereço aos leitores duas reflexões: “O sofrimento é o intervalo entre duas felicidades” (Vinícius de Moraes) “Suporta-se com paciência a cólica dos outros.” (Machado de Assis) 7 Traducción libre de la autora del artículo: “Increíblemente, en 2011 Brasil seguía mucho mejor que el resto del mundo. La economía se ralentizaba, pero el país seguía teniendo una tasa de crecimiento envidiable en medio de tanto desánimo en todo el mundo. La inflación era y seguiría siendo un problema, pero muchos países querían tenerla, aunque no lo admitieran, para solucionar sus problemas de deuda.” DE BOLLE, Monica Baumgarten. Como matar a borboleta-azul: uma crônica da era Dilma. Rio de Janeiro, 2016, p.69.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx