Personajes femeninos y gestos históricos: Las emociones y el cuerpo en la narrativa de Laura Martínez Belli 521 entre Xicoténcatl y Cortés, mientras que Malinalli o Malintzin era el único el personaje femenino que se disputaba el rol de protagonista contra estos dos hombres.19 La novela de Martínez Belli no está incluida en el compendio literario que revisa Grillo, pues se publicó posteriormente a 2016; sin embargo, los textos que agrega de esta tradición literaria en torno al nombre Isabel de Moctezuma son los siguientes, donde la literatura viene a “llenar los vacíos de la historia”: la novela Guamontizin (1846), de Gertrudis Gómez de Avellaneda; en teatro, La Capilla, (1953), Salvador Novo, Águila (1992) de Hugo Argüelles; Isabel de Moctezuma, la última princesa azteca (1946), Memorias de Isabel de Moctezuma (1997), Carrillo de Albornoz, descendiente de la familia Moctezuma-Cano, y Isabel Moctezuma (2008), de Eugenio Aguirre. Varios de estos textos con diferentes calidades literarias, quiénes colocan a veces a la protagonista como antagonista de La Malinche. Malinche/Marina ha sido más nombrada en las crónicas, y posteriormente, también mitificada positiva y negativamente, mientras que Isabel de Moctezuma se quedó en el olvido historiográfico y literario: En la segunda mitad del siglo XX, con la nueva historiografía y el pensamiento poscolonial, se dirigió la atención hacia otros personajes –“menores”, o por alguna razón “olvidados” o “complejos”- en un intento por reescribir la historia desde sus cimientos, y con otras perspectivas. Pero precisamente porque hasta ahora permanecían en las sombras, Cuauhtémoc y su joven esposa, hija de Moctezuma Xocóyotl (Moctezuma II), han resurgido en las ú ltimas décadas, aunque ambos son representados como héroes y símbolos de un pasado del cual inspirarse. De hecho, tanto la historiografía oficial como la literatura latinoamericana (especialmente la mexicana) se han inspirado en ambos para trazar nuevas genealogías para el México moderno. Por simpatía “de género”, intentaré entonces, trazar la biografía de Tecuichpotzin Ichcaxochitzin (o Ixcaxochitzin) Isabel de Moctezuma, pero sobre todo interpretar el papel que le ha sido asignado en la historiografía y en la representación de la ideología mexicana en las diversas coyunturas históricas.20 La novela La otra Isabel destaca una estructura monumental, casi 508 páginas junto con las notas de la autora, los agradecimientos y la bibliografía histórica en la que se basa como lectora, pero no rebela ninguna de las obras que Grillo menciona dentro de su inmersión literaria. La estructura tiene un trabajo pulido, no obstante, una de las estrategias de su fórmula de “nueva” Novela Histórica es alargar y postergar la construcción de un personaje que tome las riendas del relato o pueda brindar una identidad narrativa con mayor complejidad, por lo cual siempre hay que esperar diversos 19 Rosa María Grillo. Una principessa azteca: Tecuichpotzin Ichcaxochitzin – Isabel de Moctezuma (2016), Confluenze vol. 8, no. 2, Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Modrne, Università di Bologna, pp.232. 20 Rosa María Grillo. Una principessa azteca: Tecuichpotzin Ichcaxochitzin – Isabel de Moctezuma (2016), Confluenze vol. 8, no. 2, Dipartimento di Lingue Letterature e Culture Modrne, Università di Bologna, pp.232-233.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx