Magda Portal: Trazos cortados y olvidados Correspondencia y construcción de vínculos femeninos en América Latina 468 su amigo Frey Montalvo para conseguir una ocupación para Serafín. Además de precisar detalles sobre la liberación de Juan (Seoane 1899-1979), político y escritor, de Serafín del Mar y 12 detenidos de las revoluciones de Trujillo y Cajamarca, luego de una prisión de diez años. Le escribe a Mistral: “lo cierto es que después de 10 años ellos recuperan el aire de la libertad y que de nuevo nos reunió, con el ánimo de reiniciar el viejo ritmo espiritual y de trabajo. Los tiempos son malos, pero menos malos pues están libres”. En la carta hace un resumen de Alegría, que completa el artículo que había publicado en Repertorio Americano el 17de mayo de 1941. A propósito que Alegría ganara el premio a la mejor novela latinoamericana por la Editorial Farrar & Rinahard, con John dos Passos (1896-1970), escritor norteamericano como jurado, y que Portal celebra y lo menciona como a un joven proscrito, tenazmente metido a escritor, que sufría con dignidad su indigencia económica. De alguna manera un resumen del exilio aprista en común con ella. Magda Portal vuelve a escribir a Gabriela Mistral el 15 de septiembre de 1942. En esta carta le reclama no tener noticias de ella y que lo que sabe es por noticias sobre ella que le llegan. Va directo a una pregunta de Mistral (que pareciera que no respondió bien en su anterior carta) y le dice “Serafín salió el mismo día que Seoane (Juan). Vino un mes después a Chile, porque quiso viajar con Gloria”. Le da explicaciones y detalles sobre decisiones familiares, que dan cuenta de lazos estrechos entre ambas. Le cuenta sobre la visita a Chile de Waldo Frank (1889-1967) novelista y político norteamericano. Es muy crítica con la intelectualidad chilena. Y le expresa su pesar por la poca acogida a Serafín del Mar que dio, lo señala, 10 años de su vida por un ideal. Y se permite decir “Y un poquito de dolor se asomó en mi corazón que no es rencoroso, usted sabe, pero todo a modo de confidencia a la distancia, con ruego de su silencio” a propósito del comentario de Frank que le dice que por qué tanto agasajo con él si no ha hecho nada y poco para Serafín del Mar, que según Portal merecía un reconocimiento mayor. Mistral es una figura presente en la vida de Portal, por su apuesta por la poesía, la apoya a conseguir el Premio Nobel, las cartas dan cuenta del lazo que se establece entre ellas. Sin duda Mistral tenía un vínculo con los escritores peruanos, la escritora Elizabeth Horan, en su reciente publicación, Mistral una Vida señala “Ya en el Perú, en el Callao, varios escritores acuden en un bote a remos a verla: entre ellos Haya de la Torre y el poeta José María Eguren.” Mistral va en su ruta a México en el 1922, en el Orcoma. Además del vínculo, hay también una admiración por su trabajo que vemos en el artículo de Portal sobre Mistral desde 1924, en la revista Flechas: “Mística, con el espíritu de Cristo dentro de su espíritu, Gabriela Mistral recorre su fecunda vida repartiendo el fruto de su corazón tan magníficamente que no sabemos hasta cuando seguirá realizándose el milagro en su árbol de bondad.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx