Luma Virgínia de Souza Medeiros – Regina Simon da Silva 356 Sabemos que el espacio conquistado por las mujeres en la esfera pública se dio de manera gradual, en luchas u “olas” feministas, que se fueron transformando y actualizando sus agendas hasta los días de hoy. Hicimos esa breve digresión sobre las vidas de Emilia Moncorvo y Emília Constança porque entendemos que, a pesar de no haber entrado en la historia de la literatura, como afortunadamente entraron su hija y su nieta, y su hijo respectivamente, aunque sea de manera tímida, ellas fueron esenciales para allanar el camino para mujeres escritoras como las de su familia que creyeron y contribuyeron con un periódico preocupado por la emancipación femenina y con las generaciones futuras. Consideraciones finales Considerando el hecho de que era extranjera y tuvo una experiencia política y de viajes diferente a lo que se esperaba de las mujeres de su época, Juana Manso construyó su discurso de emancipación para conversar con mujeres en las entrelíneas del Jornal das Senhoras, y engendró estrategias para entrar en los hogares de las familias de la época – ya que los periódicos generalmente eran elegidos por hombres– padres de familia abastada. Ante el creciente número de lectoras, ávidas consumidoras de folletines, Manso era consciente del papel fundamental de escribir en los periódicos y competir por ese espacio. Como presentamos en este trabajo, el Jornal das Senhoras fue anunciado previamente en otros periódicos de la época, de gran circulación, la mayoría de las veces por la propia redactora, Juana Manso, con el fin de darlo a conocer a las nuevas lectoras y orientarlas en la lectura de los artículos más relevantes del Jornal. Además de formar lectoras, tutelando la reacción esperada de la lectora empírica, el Jornal das Senhoras construía una relación de complicidad narrador-lector, que valoraba la inteligencia de las mujeres, tanto como lectoras como potenciales escritoras. Así, comprendiendo que no hay escritora que no sea lectora, el periódico fomentaba la escritura femenina y daba muestras de escritoras, contentas con sus publicaciones y preocupadas por temas de la emancipación femenina. También cuestionaba los modelos hegemónicos, como el poder del habla, la imposición de la vestimenta femenina, la educación, la economía que excluía a las mujeres etc., no siempre de forma codificada, desde la columna de Moda hasta los diálogos en las Correspondência. De esta manera, el periódico formó la imagen de una lectora inteligente, capaz de percibir necesidades que iban más allá del espacio privado del hogar, y que se preocupa por el espacio público y el progreso de América, que legitima la participación de las mujeres en la sociedad. Creemos que el Jornal das Senhoras tuvo en su momento un gran impacto en la formación de las lectoras, y fue bien recibido, dada su larga duración, de 1852 a 1855, y la repercusión que tuvo en la prensa brasileña decimonónica. Aunque estuvo dirigido por Manso solamente durante los primeros seis meses, creemos que su periódico sirvió, de hecho, como estandarte para la ilustración de la mujer, que quería no sólo leer, sino escribir y participar en los debates en disputa en el siglo XIX, en Brasil. También entendemos que este período enfrentó, de manera más contundente, los
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx