347 Ponencias del Simposio Internacional 7 ensayos | 90 años Por otro lado, considerada como un ramo más de la industria de manufacturas nacional por la burguesía, la literatura populista francesa contemporánea sería una producción hecha para atender la demanda (gusto y necesidades) del mercado interno, diseñando una “estricta correspondencia con la política de estabilización” (p. 8) de la moneda. De tal modo, si la novela popular anterior había sido una producción en la que participaron tanto autores revolucionarios como también los adeptos a los viejos moldes, el proclamado retorno a los viejos procedimientos haría de la novela populista contemporánea una producción degenerada y utilitarista (puesto que ni siquiera podría decirse de ella que es una producción pequeño burguesa). Al contrario de la sinceridad-cinismo y de la sublimación pequeño burguesa interpeladas por la novela de Zola, la demagogia del populismo pequeño burgués haría de esta novela el peor enemigo de la revolución tanto en la política como en la literatura, sin ninguna posibilidad, según Mariátegui (en coincidencia en esto con Habaru), de perdurar. En tal sentido, se Ernst Glaeser —citado por Mariátegui en este artículo— a"rmaba que el pequeño burgués de la novela naturalista anterior habría sido sustituido por el “hombre sin clase”3, como personaje de las novelas de posguerra —género este interesado en la instrospección en lo más patético e individual del drama del hombre sin esperanza, de alma centrífuga y sin meta, del que no está protegido por una doctrina ni por un programa; para Mariátegui, ese “hombre sin clase” no sería otro sino el pequeño burgués, así como las novelas que presentarían interés contemporáneamente serían aquellas que representan a este personaje deambulando por la Dublin de Ulysses o Berlin Alexanderplatz. Ese grupo, cuyo valor cuantitativo y cualitativo, de acuerdo con Mariátegui, Glaeser exagera, representaría la desesperanza, la soledad, el vacío con función revolucionaria, de combate al orden social dominante y contra la a"ción a la pintura naturalista. En La novela y la vida, escrita entre 1928 y 19294, se destacan por oposición al paradigma narrativo del XIX, el "nal abierto y el aprovechamiento de las teorías 3 Es interesante notar en este caso que Mariátegui traduce equívocamente“déclassé”por“hombre sin clase”, en lugar de “degradado, venido a menos, desclasi"cado”. 4 Publicada en libro en 1955, la novela salió inicialmente como folletín en Mundial: los capítulos I y II, en a.VIII, n.452, 15/feb/1929; y los restantes, hasta el n.462, del 26/abr/1929. Las citas corresponden a la edición en libro, constante en la bibliografía. Del carácter de"nitivo del texto da noticia Xavier Abril en nota publicada en la revista mexicana Crisol: “Ha dejado terminados [...] un ensayo notable de novela revolucionaria: Invitación a la vida heroica y La vida y la novela [sic], relato de crítica psicológica de la novela contemporánea.” (p. 63)
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx