49 / 166
--
'
.
b11cras 1ue tie.ne1.,fon
1uy1u
hered,uJ111 de
ttll
P11árei;.o
b1J
las
q11itad
"
los
·
ndios ,o 'erfl n
de difuntos
qHe
m11rieron
fin
hJrederos,
1
0
~"e
pertcnecian
te
""del
p
HehftJ,7
tH
ft
/.As
b11J
tonMdopar11
tif
•• T
iet1es
minas,
J
echas
.lnd1Ds
1t
ellaJ
fi~pl'gArl1~
f1aá11?
•..
s:
f.{-IH
1mtAdo a
t~s
J
ndi~s
ft'
h11ZJend~,t1erras
,,1w1iAs1
gtinado,
o
ow11 q11.alqu1
ra co[a,o lo
q
ha
g111uido
'º
Í"
trabajo>mfla11sq
acudá11
ti
co
ello,o
p11rte
dello~
ó.
H
111
te qued(4tlo
~Oíf
Ja plat11,qNe
los EfpAúotes,o
otros te
h11n rlado
pAra los
i~
dios que lleutt1'
c11rgM,o
traltajan,y lo
mif
mo
deJaplittA
que
han
de1t11er
los
·n
Jios del T
ambo,por J;rs cofas
q11e
fe
dan
11lospajfajerot~
·
•
HAs
ech11do
derr11111As~o
fingido
nece[sidadespAtll
facAr
plaM
det!fl
Indio&~
H~tt
V ICH
V
A
b
r
•
Ch~crayquir1
yayayquimanta
g
'
m~chuyquimanta cacchu~cayri
runacun~m~ta
qchufcayqufoput
~~yrj
mana
yahua~ m~cioc
hua.–
iucconap,
~aqnekan
cac1:hu
I
éayri
~o·m~p~id
Jpa
diacranta
_ ·
chu.inqíjqt~i
p
e ñaharcacúqui?
fl·
~l~q cl~~cr~ys,corich,acrayq
cá
.chu?c
h~vpiri
ruo
cuna
a
a
mana
pag
rafpachu
llamcachi,canquif
1·
R
unay'"lnip
ymanca,haycanta,co
ri
chacdta,colleqn h ª'ráta,Ua
manta ,
qt
echucchu can uif }a..
a mana v
acbicuf~a
ltar1,
llapa
a
h
,
ue\.hupucranqui
?cay
i
p
tm
11~
t
ch
1
6.
~r
(..0
nacuna
r
a61-a
q tepiéta
ioa
t
1
apac
afpa,ymaélapasllá
v
ch
if
a, coll- cole
nta, qui.
uij
q ·
pa~
ñ
chu
ch~ fi
uíc e
cáquif
Tá!1upipas rur ac unap
ca
ari–
cuG
anta
coUqu
vrma–
él:a,ca
pac
ñac~u
ap cuc
caqui!
• Aoc h rn
' huacchayani
ymayani
ñ
if'
,rn
.i
v u·
p
eollquent.i ma–
ac chu
caoqai.
AYM.ARA
'
,
.
, Ruca vaptmacama
auquinaca•
maci achachinacamati haytara–
p1tam~tufhumacha
haquenaca
ta
aparaéla,
Jnirµiata/
yocauifa
hiuui
haq~rnac.ina
yapupati
clocaoa,
có~un~daJ yap~.uh~?
~.Cutlqui,chuquicóyama ~c~uíti~
· hucarófca
haq gt1r1ta ti irana.1ui
rima rna
faf
sin,hani
pagarasí
fa'!
f.
Haqnacana yapupa,
cóyapa,ca
ruapa tuna cauiJpfa mirmiricati
l:lupánacana tarbajafina
h~quiú
tapa
naro catuítah
ata fafsin,ca–
ma h1ritati,catuí:ntaulcaquet'i
J"tuaquipch~!
. .g,__uipiapirinacatáq,t
ro
ji
'naca
tac¡.
viraco
hana.c¡na
gíli
haqué
facullicr.
urat~
paca
ní
fina
g.c¡ma
ta*
apafirit
i.
Ham r
fJ
t - píic.l
'¡
h.iqn cana ichu,tachu, la1 ua,
~onco
conalciycufa cullqui
e
,
tutapa
catufintati~
r¡.
Haquenacaro derrama
futint
pa
garaiia
pataqui laquidtati?llulJ
á
pifa
ancha mutúrna fafsin
haque
cuUqtJipa
(atufiritatt/
·
Yan