4000003609

285 / 464

M A N D A M f Í N T Ó S. 131
~l 1r1e "1""" no ha de comer hafl;a medio dia ,ni Ji110f Here "'"! poq11itif
10[11,7 na hiede comer cofa de carne. Tambien {ab lorviernes dd aiio efta
t1Hnd,,do,que ningü Cl'Jr~ftumo coma C4rne,nf'/i;i fab11dbs,f11l110 fino fHtre por en
fermedad,f con licencia.Por elfo Ji víe.rdes·11·a!¡,1111o·comtr c11rne_. en'QJ!.arefm11,
o en 't·lernes;o otro d1a de 117uno a11ifad al Padrt ,porq efie ttil da-mu~ftra de fer
;n.~el,7 qHe ha de far caI?igado. Todo effo hifosmios tllmítdlo mu1 bien de memo•
ria;] vnos avt frJs lo de'lJd.7 enfaiíádlo en Vúef!rA1c11ftz.s" vueiiros hijos, p11ra q
11dos fa117s-b11enos Chri,otiano1,y 11/can:ep·l""<JJd,uJel ()et~ q11e Dios pr0Meti11Ju
'l"e g11ardan {" leJ· e.Amen•. ·
QY .f e ..t'l V A.,
Ayunafpari chaupunchauearnama
nam micuncarquichiccl:iu, chtlsimá•
ri ~•Je iFcay fimillaéla mieunam ay u
1Jafpa manam aycha~a mi,unachu
llapa vierhescunapipas fahadocur.a
pipasmanam aycha micunachu, on ·
colpaca licencia huanaJlin, micun·
qui.Chayray~u p.i ma.ycárapas ~a
refmap1,\'iernes pi,ayunay púchau
pi'llychada micuéla ricufpaca P·a–
di·em'an ·villaóqui, chaycao' rnnaca
ydiapannana Chri!tiatiochu mu–
cliodiijpacpunim.Cayrncuy ñifc-ay
c.unaéh,churijcuna; foncoy~chicpi '
allí hatal(ij.::hic,cliurijc¡chic cunaaa .
cayt.1yach~c hinquichic alli chriíl:ia.''
ao dcayqnichicpa.:.Diófpa./iminta·1
huacaychafpa hanacpacha cufsi ·
cau~ayta . vlTa chincay–
qu1cl~i"pac huan. -·
.A meo.
(.~.)~
SER-
AV M' A R A.·
Ayuniri fiaqu~ca IYanihua tay:pi ,yr~ ,
cama cunaquifa manéah ata ti . l:i;inl'"
mallihatat~;ta~pivrnca ehecana ma··
cah~t-.1:aroma ¡:rad1afa paya q·t•im ..-
<;a ·la ccaqµihua rnano!iata_;' hani-an ''
ch11ca, Ayúna fsi"ca lia1iipún1hua ct1.l
nalia1na ayc:hafa mancahatati.'·A'é'a ·
h.imaay cha ~aci1íaca mar.inquiri ta •1
qyierndna-cana fa.badonai;-anfa hua"
caychañaffahua caocani;' Hanip.ii1a·i
vit'rn ef t1;i cana fabadonácana,rappa·~
Q,uaréfthana,\. igilianaca1ia; quatro
t~porafaac amt ª· cha-~aya J~ccac¡ui i
fa intañaífa mallirí .tffa y·att15irl', an·
"ha huch:ipi c.ancafpana. yffufsinca't
Padretal1cenciá mayls'ifsina af1ui-- ·
pi~ychaincaliata. Quiftiibaq(a qua:1
relm "igi11a11a, viernes-fabbado •
vruna ·aycha manquiri \'ñais¡ricaPa:'
dr'ero at~1hahara,hupapi h'tlan-iyani••
c:afligani;vcayaca haqca fdtruifa ha ••
q!"iaólapi; Aca-taq :lh a 'yot a- ·
canacáy-afqui chu u.pifc'amaJ
Diof- - chuymamaaavir?ayar;tqui irna;cay· -
cllamajhumanaca pu-ráfa•yati'fsipifJ.
ea ,vumanfa yocana-camaróyanan:icamaro yatre·hapifcahara, humaaa1'
ca Uema afqui Chrill:iano cát"añamataqú.,bara-cpacháfa.Dfofana,naa ca t<
mathita aroh~ huac:aychirinacat:iquica v.iñaya cufsifsiiiac:h~~áhap1, fafsin'., •
Cacap.afa ha'luicañamataqu i'. ~mcn~ ·· ~Ur· 3 · ~apac:a !