4000003609

12 / 464

,,·'R..,o·r .rf S'l o~ R. EAr..;
q«c t'tjitlren1Jt áich,f Ciudad i:le:/01 ~e¡u, 1t.&H'f9 c11rgo alafa~on, 7 de fmfentc
,tffts el fOfJi.~rrTD MlQS dicbo1 tyeeftros 'R.!_Jl1DS del pÍrlf .fgníjica11do /os rnucho1 d11....–
iíos ,J iii'couuinienu:,gtt/fo;,y cof111s, que fe r,ecre~tn¡m no fe imprimiendo d di~
chiJ C..thecifmo,J Cimilla,y Co11feflsov11rwenl¡u dichM 'RJmos del Piru,afli p.~r
.nofa fodedleuar para lo iin.prim,ir,glps (1.!!.tfl..rl(í ~p;;í.lie Cajhll"' ,.p1w no pvd~r
;r ¿(ll1dos,Co7.1eélores de!.-s 4fl'has le11g1,,,s,~icl1~A.tJdrmlf1·11, como iY'–
i,tp.a•1tl•l:•! g i:;iu.e daño ._q<1 ~{.e/ég~ida de venfr Vfúof.i [p,d~ha imp-rcfmn,) los
.ér.tores ,que fe podrran rnoflvar,11!01 d:ichp.s 71atural11s,nn.:litndo efc.,.ipt os de marh,
de q;u tantos, ai1úerzm fe podrvw {eg1eir ,que~n gen té t~~ nunor fori1',irre 1
.p.arabü 1_r q11e ~o q11..t fe attivt fm:ho fft''ª far c,onMrfa'op_r 11pro11ed1t1~·1emo efpeoial1
r.edeir.dajf~ cp 1.11110 deiii,(),de qfle d,i1:¡ron,inft?rmavlf)n <tfUe:los d,ichos nµcftr()s Pre•
fid.dent.e,, o,dores ,] por ello.) v.iff.i y,conjide.P;,tP.dñJanecef'J1d11t!,lj auia del11 dicb~
imprefmn,_v lr. noc,oried,ad d,.el.;.s caufas pa;:1uefa ped,i1> .P.r~1u;wm vn ~µtP fir•
r.Jt1do de fu.s nombr.e1,#JU.ffu tenor es_,comp fa ftgut. Enla Ci1ut.. d delos Re¡c.s 1 en
tra.,c di as del me' dt: Febr~r.o,'d~ r f t f · a1ío.1. L0,s Scúores J.'r:_fldenteJ OJ.d11res d1
effl(I. ]\:11.! U"11id1errci51,apiend1J viFl:oJos p.Númi:{11$ .b,echoupellie,po,. Úli 'R.!ueren .
aifs1mo~ -vfrfobtfpo,y Ob.,(po1 congre.g1tdos eñelConcil;o pr,0:1ípc1111l1qgc áefla d(
c·J1d ha,c~/ebr.,1do,y.los fecho,s p.or.ltis r glefiM, y,el Clerp, l p() F1frnl
4c fl1 ~fag,ejf ad>] Cittdades del 'R.¿_7rzo,y-Protdfcr del.os l tq4iO.J1t r.;erc.~ de la im·. ·
pr.efl!on <JW f/¡ud.e,,fe haga,.del,n·u~r.o Cah,cifm¡DFA~JZ la d_oEli:,iru•-ielo,s lrz(i1os,7 .
Confe{sio11ar10, v P tcoara.:,ion p{!rt1 moi:ir,.todoenla lcn11J,11 .dePoJ d1Chos /ndio.s, 11 '
r . ~ ~ r} . ' . ' J ....
'lli/ta 111prouanf1! ,q11ef.r! ¡,_.e dadpfobree#o, por 4,o dela if4. rrec~f;1d ""'
ay d,e qeftofa i.mpr'fA{~,Jel dftito¡f¡,en./.i CO.Tllte'lfi11t1 ,Jo,; { l!UYlll., d1- .
,Jfitalfe 611~! c1n1/Hltar conff! M(lg. '.Di.uron, qdfiuan.ydier,orz t~cplfl~ .fAY.C
que enefla C.'Hdrfd.~n·[(t c4fa )' fu.g¡tr,~IJC efta tÁ"dJeJtCÚl fef1t1i1J..M_, Ot¿z\a q1101?1•
~rarm ias p.erfo».~s ,q q11;p1 fe comete ,y nil,en 1Jt.r11 yarre <tlg"na.f(J llu.p:enM, que 4
./nxo}r{'n 4_\cl~r11das, vfn,1.onio Ric.~1:40 1·'1:,,.mo11us ,_tmpYeffer, que de pre{e1t1(e
l ffa enefta c¿~,dgd,¡ np 1uro algurio pu#da imr.imtrJ i0pii.ma.e-l·dtcbo c.if.
mo or!sin¡il,q1:e efta ftYm_ndo,7 aprob4d1J PºT los dichos Rer.Jeru1d,1fs.imo.s .cong~e­
gados ,enet d;chp Coi'lcd)fl,J el (1JnfefmrNtrio ,7 Preparacion par{lmor;ir , con q$1C ti
lf' imprefsion afsif.~n e./ padre laal),de .'\tunfa Re[).0.1 de.l<1 C,ompúi.~a de_le/11s,7
el pahe lofep!-J de .A.cofta del.11 dech4 Co11?pa11ú1, con dos fielos quefe .hallaro1111lti,
tradu.fJiot: 9ella de tzueJl-ra le,ngr,1a C11f/;cJ/1ma ,enlp,s lenguas deles Indios;con que .
•/if. 1mfmo t.}ifta rmo dclfJ1.Secrerarjot 4e.efla !Jea.l U'} ;t ,para q11e den
lfff.w:on.i.o _rj.elos cu~1p,o.s,q11eJe irnprim,ieren,) Je.'om(I nmgrm~ otr,a cofaJe impri."
mio, "14.I del d~ch o,J_ Co!!fef.s1D11a~10,7,Preparac-i<J111 enta.s di.cha¡ len–
gJtiu,y con q!'e el j[or/Ü otui per/01ta ,41lgunA de nmgu,n1,t calidad, nj
condiri~n "llfe faa¡pu~t{.i ener 711
i vfi¡r fle#or de.c.~os~tbr0,s,h;ift" fer viflos ftrm,11,.
tlos,y .:x~n;frrAáos,fºf: cft.i 'F,,s11J ,:A1Jdienf_i"_,] f.'r ~l EJC,ifm;IJaf..or 1 g Exa111j•
• • " : · " lll!ldaus
.. ~. .. .