Yuyarccuni Año II N° 2 Jimmy Martínez 55 cia, no es impedimento para formular algunas hipótesis. La citada copia fue comprada a Vásquez el 21 de mayo de 1963, año en que Carlos Cueto era director de la BNP. La única referencia archivística que se tiene para confirmar dicha noticia es que, al margen de la primera página de la crónica, se colocó la siguiente nota: C. Perú. Jorge Vásquez, ver factura 21 y 63. Si esto fuera cierto, nos permitiría sugerir que la copia fue hecha a permiso del propio Vargas Ugarte, propietario del manuscrito original, quien falleciera para 1976. Un dato en contra, que hace poco confiable esa idea, se evidencia cuando el padre jesuita en la introducción de su libro Historia de la Compañía de Jesús en el Perú (1963) no menciona en ningún momento que el señor Jorge Vásquez estuviese transcribiendo el texto de Barrasa para su publicación, al menos que haya utilizado otro manuscrito inédito. La que sí tendría un mayor grado de credibilidad, es aquella que señala que siendo el padre jesuita el poseedor del manuscrito haya sido él quien transcribió la mencionada crónica tal como lo hiciera con la historia del padre Diego Francisco Altamirano23. Tras un cotejo realizado a los dos ejemplares mecanografiados llegamos a la conclusión que comparten las mismas características tipográficas, con la diferencia que la transcripción hecha de la obra del padre Barrasa presenta correcciones que el historiador jesuita añadió posteriormente por tener el ejemplar a la mano, algo que no sucedió con el manuscrito del padre Altamirano pues como ya se dijo la crónica se encontraba en la BNP. Aun así, nos queda la interrogante de cómo llegó a parar a manos del señor Vásquez dicha transcripción. La segunda es una copia manuscrita que se custodia en el Archivo de la provincia de Toledo de la Compañía de Jesús, fue transcrita en Lima para enero de 1880 y comprende 1317 páginas24. Por lo que señala Mateos es una “copia moderna incompleta”, su antiguo poseedor debió tener la intención de darlo a luz, pero que, con el inicio de la guerra del Pacífico, no le quedó otra que suspender su proyecto editorial. Existen dos hipótesis sobre la procedencia del citado ejemplar: la primera, que fuera probablemente adquirida por Antonio Astrain durante su visita a Lima, no olvidemos que el historiador jesuita se encontraba recopilando materiales para escribir su monumental obra Historia de la Compañía de Jesús en la asistencia de España (1902-1925), esto eclesiásticos porque en 1963 vendería la colección de libros y manuscritos que perteneció al monseñor Carlos Arce Masías, ex obispo de Tacna. 23 Universidad Antonio Ruiz de Montoya. Archivo Rubén Vargas Ugarte. Historia de la Provincia del Perú escrita por el padre Diego Francisco Altamirano. Tomo 21. Copia mecanografiada. 24 Archivo histórico de la provincia de Toledo de la Compañía de Jesús. Legajo 68. C-277. Copia manuscrita. 1317 páginas. Lima, 1880.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx