Recuerdos De Un Bibliotecario Peruano

58 JORGE BASADRE No quedó al fin otra fórmula que adoptar la C.d.d., casi exclusivamente representada por cifras. Este sistema posee una flexibilidad que abre el camino a un desarrollo mayor o menor de los índices según la importancia de las diversas materias y de acuerdo con las tareas de la biblioteca que lo emplea. Por lo demás, ya estaba en aquellos años bastante di– fundida en Francia la C.d.d. Desde 1967 estableciéronse contac– tos entre el grupo de Lyon y un equipo de bibliotecarios del "College" de Santa Ana de la Pocatiére, radicado en Quebec, Canadá, que ya había preparado un folleto con la traducción francesa de la Introducción y de un primer sumario de la 17e. edición de la C.d.d. Al mismo tiempo, llegó a conseguirse un permiso de la Forest Press, empresa editorial que tiene a su cargo la publicación de dicho sistema. En junio de 1969, en Montreal, reunidos los personeros de Forest Press, los biblio– tecarios canadienses, los representantes del equipo de la Poca– tiére y el grupo de Lyon, tomaron los acuerdos definitivos pa– ra "una primera versión francesa integral" de la 18a. edición de Dewey. De allí han salido dos importantes volúmenes. En el primero están reunidas la Introducción y las Tablas gene– rales. En el segundo, las Tablas auxiliares y el Indice. Todos los avances de la 18a. edición han sido utilizados; entre ellos destácanse los que conciernen a las ciencias jurídicas, sociales y económicas y a las matemáticas. Las precauciones que acaban de ser mencionadas tuvie– ron como origen el hecho de que se buscaba publicar una obra con la versión comercializada de la C.d.d. para toda Francia y los países de habla francesa. (10). Hoy el catálogo peruano y peruanista de la Biblioteca Na• cional de Lima es tan valioso que debiera ser impreso como ocurre con los catálogos de grandes bibliotecas contemporá- (10) La información minuciosa de la revista Bibliographie de la France, N«:> 41 de 9 de octubre de 1974, en las págs. 827-832. El distribui– dor exclusivo de la obra es el "Cercle de la Librairie", 117, Boulevard Saint Germain, 75279, París Cedex 06.