INCLUSIÓN Y EXCLUSIÓN GLOBALES En todo este libro he aplicado los términos de inclusión y exclusión para explorar las relaciones de poder y control, que de un lado impulsan a los peruanos a emigrar, y del otro, dan forma a su adaptación a las sociedades receptoras. Definí como exclusión inclusiva al mecanismo de exclusión que otorga la ciudadanía formal a los peruanos pertenecientes a las clases trabajadoras urbanas y rurales de su país, o a sus minorías étnicas, pero que en la práctica les impide ejercerla. Por el contrario, denominé inclusión excluyente al mecanismo de exclusión que niega a los peruanos los derechos legales correspondientes a la mayoría de la población en las sociedades receptoras, pero que en términos reales tolera su presencia continua en dichos países. Por ende, mi meta fue examinar no solo cómo es que estas dos formas de exclusión moldean a la emigración peruana, sino también cómo es que los peruanos las negocian y transforman, y eventualmente cómo es que el proceso migratorio altera sus propias ideas de desigualdad económica y diferencia social. Los resultados de esta exploración arrojan que los inmigrantes tienden a reproducir las relaciones de poder que los dividían en el Perú, pero también las cuestionan. Esto resulta particularmente evidente a partir de las tensiones y pugnas que surgen con regularidad dentro de las redes e instituciones que los peruanos crean en Estados Unidos, España, Japón y Argentina. Tales conflictos no son simplemente el resultado de divisiones tradicionales en la sociedad peruana, sino una respuesta a las políticas migratorias y de los mercados laborales, que frenan la movilidad de los peruanos y excluyen a los inmigrantes en esos cuatro países. Como los contextos receptores en Estados Unidos, España, Japón y Argentina ofrecen a los peruanos posibilidades sumamente distintas de encontrar trabajo y alcanzar la movilidad social, la escala y significación de las tensiones que generan conflictos dentro de las comunidades inmigrantes en estos países varían considerablemente. En los últimos años, los peruanos en Estados Unidos están divididos cada vez más entre aquellos que cuentan con documentos de identidad y aquellos que no los tienen. Esta escisión fue causada por el endurecimiento del control migratorio y la «ilegalización» de los inmigrantes latinoamericanos, pero asume distintas formas en las ciudades donde los peruanos se establecen. Por ejemplo, en Miami, ciudad fuertemente influida por los inmigrantes cubanos y otros hispanos, y que 285
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx