CAPÍTULO 5. ATANDO CABOS En el capítulo anterior exploré las redes que los peruanos crean para «jalar» a los nuevos inmigrantes a los países receptores. También investigué la relación dialéctica entre estas redes y las cambiantes políticas migratorias del Primer Mundo. Pero ahora, en este y el siguiente capítulo, examino los flujos de intercambio y comunicación que se desarrollaron entre los inmigrantes y las instituciones inmigrantes en Estados Unidos, Europa meridional, Japón y Argentina, y su país y regiones de origen, además de analizar etnográficamente los procesos de negociación y disputa —pero también de identificación— que dichas formas de interacción generaron. Mientras que el capítulo 6 se concentra en la dispersión global de los íconos religiosos peruanos, este examina cómo es que los inmigrantes construyen sus lazos con el Perú y cómo estos crean lazos económicos, políticos y sociales con los de otro espacio geográfico. En el presente capítulo sostengo que la hegemonía se encuentra inextricablemente ligada al cuestionamiento en las actividades transnacionales, y que las relaciones de resistencia y dominación a menudo se hallan entrelazadas en las redes y en las prácticas institucionales de los emigrantes. Con sus movimientos y actividades, estos, en efecto, a veces contribuyen a la reproducción de las relaciones de exclusión que les impiden ejercer sus derechos en el Perú (donde toman la forma de una exclusión inclusiva), y les niegan los mismos derechos legales de la población nativa de los países receptores (donde toman la forma de una inclusión excluyente). De este modo, en vez de distinguir conceptualmente el transnacionalismo desde arriba y el de abajo, como se acostumbra en el estudio de los procesos de emigración contemporáneos, propongo más bien que estudiemos etnográficamente cómo es que las relaciones de dominación y resistencia están incrustadas y articuladas en la vida cotidiana de los inmigrantes. Para ello recurro al concepto de red (Menjívar, 2000), al cual encuentro particularmente útil para explorar la 143
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx