Pérégrinations d'une paria, 1833-1834

• 223 liste, rétabli, fut excité a réaliser sa menace, et se retira au Chili. Pour qu'on ait une idée de la virulence des attaques dont mon oncle était l'ohjet, je citerai ici un passage d'une feuille qui courut a Aré– quipa et dans tout le Pérou : je la traduis textuellement : « Électeurs et Aréquipéniens, « Si vous voulez un président qui entende l'a1·t de la guerre, et qui, avec sa profonde intelligence , se laisse vaincre par une armée forte seulement du tiers de la sienne, comme cela lui arriva a Salta, élisez le señor Tristan. Si vous voulez un homme d'honneur, mais qui manque continuellement a ses serments, soit commc magistrat, soit comme particulier, et dont la mauvaise foi est connue de toutes les nations européennes, comme on peut le voir dans l' Atlas historique écrit a Paris par le comte de Las-Cases, élisez le señorTristan. Si vous voulez un homme d'esprit et de rare talent, pour tromper tout le monde, comme il le fit a son collegue Belgrano, envers lequel ilfaussa toutes conventions, et le laissa ensuite com– promis avec le gouvernement, n01:pmez le señor Tl'istan• Si vous voulez un homme qui pos¡;ede un flair tout parti.– culie1· pour découvrir les' vrais patriotes et les persécuter jusqu'au tombeau, prenez le señor Tristan. Si vousvoulez un homme qui aspire a la présidence de larépublique, a. cause des grands services qu'il a rendus a son maltre le roi, élisez le señor Tristan. Si vous voulez un citoyen \