Presentación La Biblioteca Nacional del Perú pone a disposición de las lectoras y los lectores esta edición bilingüe ashaninka-español de Paco Yunque, célebre cuento de César Vallejo y una de las obras más importantes de la narrativa peruana por su capacidad para mostrar, con hondura y sencillez, las desigualdades que atraviesan la vida social. Paco Yunque relata la llegada de un niño campesino a la escuela y su encuentro con un mundo donde el abuso, el miedo y la injusticia se imponen sobre la verdad. La historia de Paco conmueve porque revela la fragilidad de la infancia frente al poder y porque nos recuerda que la escuela debe ser un lugar de acogida, respeto y aprendizaje, no un espacio donde se reproduzcan la discriminación y el silencio. En el desenlace, la injusticia alcanza uno de sus momentos más duros: Paco queda sin poder defenderse, mientras el niño que lo maltrata recibe reconocimiento por un trabajo que no le pertenece. Esta publicación, realizada a partir del libro Paco Yunque. Edición multilingüe del Ministerio de Cultura, busca ampliar el acceso a una obra esencial de nuestra literatura mediante su versión en ashaninka y español. Con ello, la Biblioteca Nacional del Perú reafirma su compromiso con la diversidad lingüística y cultural del país, así como con la promoción de la lectura en lenguas originarias.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx