Mujeres peruanas. El otro lado de la historia 252 Carolina Freyre de Jaimes, Mercedes Cabello de Carbonera, Lastenia Larriva de Llona, Juana Rosa de Am zaga, Amalia Puga de Losada y Mar a Nieves y Bustamante, entre otras. Otro aspecto relevante de la presencia de Clorinda Matto de Turner en “El Perú Ilustrado” fue su defensa del quechua como aspecto central en la construcci n de una identidad nacional: “sentimos atrofiarse el coraz n al considerar que nuestra lengua madre se pierde y ver la poca estima que se hace del quechua, ese idioma que debiera ser vnculo imperecedero de uni n para la raza peruana”21. Es entre 1885-1995 que se manifiesta su inter s por el quechua, y precisamente de este per odo del que provienen “la mayor a de sus escritores sobre el tema”22. Con Aves sin nido, publicada en 1889, nace la novela indigenista23. El tema central es la denuncia al maltrato y opresi n que sufr an los indios, y la corrupci n e incompetencia de jueces, gobernadores y curas. Constituye un lúcido y conmovedor texto contra la injusticia social y el abuso de poder contra los indios, en el que Matto de Turner asume la voz del desvalido y saqueado por el poder24; y revela, como se ala en el pr logo Emilio Guti rrez de Quintanilla, “el estado social vergonzoso y alarmante en que se halla este pueblo numeroso que en la regi n andina ocupa la mayor parte del territorio peruano”25. En el proemio de la novela Clorinda Matto expresa las intenciones y objetivos de su novela y la raz n de su escritura. “Si la historia es el espejo donde las generaciones por venir han de contemplar la imagen de las generaciones que fueron, la novela tiene que ser la fotograf a que estereotipe los vicios y las virtudes de un pueblo, con la consiguiente moraleja correctiva para aqu llos y el homenaje de admiraci n para stas”26. 21 Art culo que posteriormente public en Leyendas y recortes (1893). 22 Thomas Ward. La resistencia cultural. La nación en el ensayo en las Américas. Lima, 2004, p. 183. 23 Tuvo dos ediciones de la Imprenta del Universo de Carlos Prince. Despu s en Argentina, del editor Félix Lajouane; en Valencia por el Compa a Sapero; y fue traducida al ingl s por Charles J. Thynne y publicada en Londres en 1904. 24 Sonia Mattalia. Máscaras suele vestir. Pasión y revuelta: escrituras de mujeres en América Latina. Madrid, 2003, p. 286. 25 Elsa Velarde. “Clorinda Matto de Turner y su obra”. UNSA, Arequipa, 1943, p. 18. 26 Clorinda Matto de Turner. Aves sin nido. Caracas, 1994, p. 3. Todas las citas pertenecen a esta edici n.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx