99 para doña Grimanesa y su querida hija Miguelina debería ser sobria, sin lujos, pero confortable y con todos los servicios. Creo que he cumplido y estoy seguro que ustedes vivirán contentas aquí durante los doce meses que permanecerán en Zúrich —les explicó Javier. Enseguida preguntó a doña Grimanesa y a Miguelina si todavía tenían fuerzas y aliento para salir a dar una vuelta y comer algo. Ambas agradecieron la gentileza, pero dijeron que estaban cansadas y más bien querían descansar un poco. —No es para menos, se levantaron de madrugada y han viajado todo el día. Pero si más tarde quieren salir a comer algo, en Augustinergasse hay muchos restaurantes de comida suiza, alemana y también italiana. Pero lamento mucho que no haya un restaurante amazónico que ofrezca juane, inchicapi y sarapatera de motelo. Y todos estallaron de risa, incluida Margarita Phillips, que había permanecido en silencio, tratando de entender el español que estaba aprendiendo con la modalidad más eficaz para aprender un idioma, el boca a boca con su maestro Javier Calvo de Araujo. —Nos vamos. Ha sido para mí y Margarita un encuentro inolvidable que felizmente se repetirá muchas veces. No se olviden que el lunes vendré temprano para acompañarlas a la matrícula de Miguelina en el gymnasium donde ya entregué los documentos que me envió nuestro amigo Segundino Cumapa —y diciendo estas palabras se dieron un gran abrazo amazónico, como decía Javier, con doña Grimanesa y Miguelina. Después de un buen sueño de más de una hora, madre e hija se despertaron casi simultáneamente y se pusieron a charlar: —Este es nuestro último año en el Viejo Mundo, Miguelinita. El tiempo ha pasado volando y tú ya tienes dieciséis años, ya eres una señorita hecha derecha, como decimos en la Amazonía. Es hora de hacer los balances personales. ¿Qué es lo que más has aprendido en estos cuatro años, además de tus cuatro años de educación secundaria y dos idiomas nuevos, el francés y el alemán? —le preguntó su madre, con un acento tierno pero premioso en la voz.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx