<Caquea xacxaguana> ~ <caquea xaqui xaguana> |k’ak-ya(-q) šaqša wana|, «ques por sima del pueblo de calca siete leguas de la çiudad del Cuzco» I, VI, f. 9; I, XVII, f. 40v. Para la etimología del segundo componente del nombre, ver Cerrón-Palomino (2013b, 7, § 3. 4) <Carangue> *|karangue|, «tierra y prouinçia de los cayambes» II, V, f. 103. <Carmenga> |qharmi-nqa|, «que es un cerro que esta ala deçendida de la çiudad del Cuzco» I, VIII, f. 12. Para su etimología, ver Cerrón-Palomino (2008, II-4, § 1. 2. 2). <Caxamalca> |kaša malka| I, II, f. 4. Para su etimología, ver CerrónPalomino (2013b, 7, § 3. 2; 8, § 3. 2). <Caxaroma> ~ <caxa roma> *|kašar uma|, «que es en los Andes» I, XIX, f. 46; I, XXVIII, f. 66. <Caxas> |kaša-ş| II, XX, f. 126v. <Caxa vindo> *|q’aša wintu| I, XXXVI, f. 79v. <Cayaucache>~ <caya ucache> |q’aya-w(i) kachi| I, XI, f. 19v; I, XVI, f. 37. Para el primer elemento del compuesto, ver Cerrón-Palomino (2008, II-6, § 3. 2. 1. 3); el segundo, como se dijo, es voz puquina que significa ‘cerco, aposento’. <Cochabanba> |qucha panpa| I, XLV, f. 92v. <Cochabanba> |qucha panpa|, un «puente de __», camino de Xaquixaguana II, XIII, f. 114-114v). Parece tratarse de <Cotabamba>, como lo interpreta correctamente Hamilton, a diferencia de Rubio. <Collana chacara> |qulla-na chakra| II, IX, f. 110v. Para la etimología del primer componente del nombre, ver Cerrón-Palomino (208, II-6, § 3. 2. 1. 1). <Colla suyo>|qulla şuyu| I, I, f. 3v: I, VII, f. 12; I, XX, f. 49v. <Collao> |qulla-w(i)| I, I, f. 3v; I, XX, f. 50v. <Conde suyo> |kunti şuyu| I, II, f. 4; I, VI, f. 8; I, VI, f. 8v. <Copayapu> |qupa yapu|, «que es sesenta leguas de Chile» I, XXXVI, f. 79; II, XXIX, f. 142v). <Coracora> |qura qura| II, XXV, f. 137. <Coto coto< |qutu qutu| I, XXXII, f. 77. <Curaguaçi> |qura wasi| I, XVIII, f. 44;II, XIII, f. 115v; II, XV, f. 118v. 447
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx