<Aullaga(s)> |awllaqa| I, XXVI, f. 79v. <Ayarmaca(s)> |ayar maqa|, «pueblo de los __» I, XV, f. 33. <Canche(s)> |qanchi|, pueblo I, XXXIV, f. 76. Cf. <chanches> II, XIX, f. 125. <Cañare(s)> |kañari|, «pueblo de los __» I, XXV, f. 61v. <Caña(s)> ~ <cana(s)> |qana| I, XIX, f. 45v; XXXIV, f. 75; XXXII, f. 76; II, XIX, f. 125. <Caranga(s)> |qara-nqa| I, XXXVI, f. 79v. <Cayambe(s)> |kayambe| II, V, f. 103; II, XVIII, f. 123v. <Collahua(s)> |qulla-waya|, «pueblo de los __» I, XVIII, f. 45v. El segundo elemento del etnónimo se restituye sobre la base del registro más antiguo de <Moquegua> como <Muquiguaya>, donde <guaya> es variante de <baya> ‘cuesta, pendiente’, en puquina. <Changa> ~ <changa(s)> |chanka|, «nación ___» I, VI, f. 8; I, XVIII, f. 44. <Chicha(s)> |chicha| I, VI, f. 8; XXIII, f. 60. <Chiriguana(es)> |chiri wanay| I, VI, f. 8v; I, XXV, f. 78v. <Chunbibilca(s)> |chunpi willka| II, XIX, f. 125. <Guanca(s)> |wanka| II, VII, f. 108. <Guancavilca(s)> |wanka willka|, pueblo I, XXV, f. 61v. <Juri(es)> |šuri|, «tierra do ay muchos avestruces y la mas ropa que los naturales desta prouinçia visten es de pluma de aquellos avestruces» I, XXXV, f. 78v. <Lucana(s)> |luqa-na|, «pueblo de los __» I, XVIII, f. 44. <Mayo(s) mayo(s)> |mayu mayu|, pueblo I, XXXV, f. 77v. <Palta(s) |palta| II, IX, f. 110v. <Papiri(s)> |papri| II, XIX, f. 125. <Quillay çinga(s)> |q’illay sinqa| El nombre significa ‘nariguera de hierro’ II, V, f. 103v; II, VI, f. 105. <Quivio(s)> |kiwyu| «pueblo de los __» I, XV, f. 33. <Tallan(es)> |tallan| II, XVII, 121. <Tambo(s)> |tanpu| «pueblo de los __»I, XV, f. 33. <Yauyo> |yawyu| II, VII, f. 108. 445
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx