<Mocha>|much’a|, ‘reverencia’. Se trata de la temprana castellanización de much’ay ‘besar, adorar’ I, XII, f. 21. <Oxota> |ušuta|, «vnos çapatos quellos llaman» I, XI, f. 21. <Paco> |p’aqu|, «color parda que ellos llaman» I, XXXVII, f. 83. <Pacha unan changa> |pacha una-ncha-nqa|, «quiere dezir conocedero del tiempo que podemos presumir por relox» I, XVI, f. 31v. Cf. también <pacha. vnan. chac>|pacha una-ncha-q|, «reloxes» I, XV, f. 33. <Palla>|palla|, ‘mujer de noble linaje’ II, I, f. 98v; II, XII, f. 113v; II, XXXII, f. 148. <Papa>|papa|, «comida destos yndios» I, III, f. 5v. <Pillaca-llauto>|pillaq(a)-llawt’u|, «vna çinta muy pintada» I, XIV, f. 29v. <Quilla>|killa|, ‘luna, mes’ II, XX, f. 127. <Quiñua>|kiñuwa|, «una semilla blanca y muy menuda»I, XII, f. 23; I, XXXVI, f. 80. La forma que ha prevalecido es, sin embargo, kinuwa. <Quipu>|khipu|, «que dize quenta» I, XII, f. 23. Cf. también: «memorias que ellos tienen» I, XIX, f. 47v. <Supaicuna> |supay-kuna|, «que dize demonios» II, XX, f. 127v. <Tanbo> |tanpu|, «se llama aposento de gente de guerra» I, XXII, f. 56v. Cf. I, II, f. 4v. <Tianguez>Voz tomada del náhuatl tianquiztli I, III, f. 5. <Topo> |tupu|, «alfileres largos de dos palmos» I, III, f. 5v. <Uirqui> |wirk’i|, «librillo de agua pequeño» XXI, f. 55v. <Xagüey>, ‘pozo o zanja de agua natural o artificial’ I, XXXVI, f. 79. Voz de origen taíno. <Yuca>, Voz de origen taíno I, XXVIII, f. 66. <Zaques>, especie de bota, «de cueros de piernas de carneros y ovejas, para que en los tales cueros los suyos llevasen agua» I, XXXVI, f. 79). Voz de origen incierto. ETNÓNIMOS57 <Andaguailas> |anta waylla-ş| II, VIII, f. 109v. <Angara(es)> |anqaray| II, VII, f. 108. <Andes> |anti-ş|, «prouinçia de los ___» I, VIII, f. 12v; I, XIX, f. 46v. 444
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx