<Llapcho> |llapchu|, padre de Palla Coca XLV, f. 93v. <Llasca> *|yaşqa|, capitán que Huascar envía de refuerzo a Huanca Auqui II, VII, f. 107. <Lloque yupangue> *|ruqi yupanki, ‘hijo de Sinchi Roca’ I, II, f. 7. Es muy probable que la forma <lloque> esté relacionada con <roque> ~ <ruqui>, explicable por la variación puquina /ll/ ~ /r/ (cfr. <quilla> ~ <quira> ‘coca’), y no con el quechua lluq’i ‘zurdo’. <Macho apo> |machu apu|, ‘jefe anciano’, nombre que le daban a Pizarro II, XXIX, f. 142v. <Malma> |mallma|, capitán de Usco Vilca I, VI, f. 8; I, VIII, f. 12. <Mamacoca> |mama quqa|, «muger de çincheroca» I, V, f. 7. <Mamaguaco> |mama waqu|, ‘mujer de <Ayar Cachi>’ I, III, f. 5v. <Mama ocllo> |mama uqllu|, ‘mujer de <Manco Capac>’ I, III, f. 5v. <Mama. ocllo> |mama uqllu|, mujer de Thupa Inca Yupanqui I, XXVI, f. 65. <Mango ynga> |manqu inqa|, hijo de Huaina Capac y de una señora de Anta II, XIX, f. 124v; II, XXVIII, f. 141. <Marca chinbo> |marka ch’inpu|, doncella a quien <Cuxi Yupanqui> pone a salvo por ser niña II, XIX, f. 125. <Marticote> *|marti kuti(-q)|, ayudante de Manco Inca II, XXVIII, f. 141v. <Mayta capac> *|may-ta qhapaq|, ‘hijo de Capac Yupanqui I, V, f. 7v. <Murollonga> |muru llunqa|, criado de Inca Yupanqui I, VI, f. 9. <Ninancuyochi> |nina-n kuyu-chi(-q)|, hijo de Huaina Capac, nacido en el Cañar, por el tiempo en que el inca enferma y lo nombra como sucesor sin estar en sus cabales I, XLVIII, f. 96v. <Palla coca> |palla quqa|, madre de Atahualpa I, XLV, f. 93. <Patayupangue>*|phata yupanki|, criado de Inca Yupanqui I, VI, f. 9. Para la etimología del primer componente, ver Cerrón-Palomino (2013a, I-4, § 2. 5). <Paucar usno> |pawqar uşnu>, hermano de Yamque Yupanqui I, XXII, f. 58v. 436
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx